YHWH and the TORAH

Exodus 1

Exodus 1:1 – AND these are the names of the sons of Yashar’al who went into Mizraim with Jakob, each with the men of his house entered in:

Exodus 1:2 – Reuben, Shimeon, Levi, and Yahudah; Exodus 1:3 – Issakar, Zebulon, and Benjamin; Exodus 1:4 – Dan and Naphtali; Gad and Asher.

Exodus 1:5 – And the number of all the souls coming from the thigh of Jakob, seventy souls, with Joseph and his sons, who were in Mizraim.

Exodus 1:6 – And Joseph died, and after him died all his brethren, and all that generation.

Exodus 1:7 – And the souls of Yashar’al increased, and multiplied children, and became strong, and prevailed greatly, and the land was filled with them.

Exodus 1:8 – And there arose a new king (other) than he who was formerly over Mizraim, who took no knowledge of Joseph, and walked not in his Torah.

(Jerusalem) – And a king arose (different from him who was) formerly over Mizraim, who took no knowledge of Joseph, and walked not in his Torah.

Exodus 1:9 – And he said to his people, Behold now, the people of the house of Yashar’al are many, and are stronger than we.

Exodus 1:10 – Come, let us take counsel against them in these matters, to diminish them that they multiply not, so as that, should war be arrayed against us, they be not added to our adversaries, and destroy us that not one of us be left, and they afterward go forth from the land.

(Jerusalem) – And they kill us, and go up in peace from the land.

Exodus 1:11 – And they set over them work-masters to afflict them in their servitude; and they built walled cities to become Pharoh’s treasure-places, Tanis and Pilusin.

(Jerusalem) – Tanis and Pilusin.

Exodus 1:12 – But as much as they depressed them, so much they multiplied, and so much they prevailed, and the Mizraee were troubled in their lives before the sons of Yashar’al.

Exodus 1:13 – And the Mizraee enslaved the sons of Yashar’al,

Exodus 1:14 – and made their lives bitter by hard service in clay and bricks, and all the labour of the face of the field; and in all the work which they made them do was hardness.

Exodus 1:15 – And Pharoh told that he, being asleep, had seen in his dream, and, behold, all the land of Mizraim was placed in one scale of a balance, and a lamb, the young of a sheep, was ill the other scale; and the scale with the lamb in it overweighed. Forthwith he sent and called all the magicians of Mizraim, and imparted to them his dream. Immediately Jannis and Jambres, the chief of the magicians, opened their mouth and answered Pharoh? A certain child is about to be born in the congregation of Yashar’al, by whose hand will be destruction to all the land of Mizraim. Therefore did Pharoh, king of Mizraim, give counsel to the Hebrew midwives, the name of one of whom was Shifra, who is Jokeved, and the name of the other Puvah, who is Miriam her daughter.

Exodus 1:16 – And he said, When you attend Hebrew women, and see them bear, if it be a male child, you shall kill him; but if a daughter, you may let her live.

(Jerusalem) – And the king of Mizraim told the Hebrew midwives, the name of the first of whom was Shifra, and she was Jokeved, and the name of the second Puvah, she was Miriam.

Exodus 1:17 – But the midwives feared before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and would not do according to what the king of Mizraim had said to them, but they saved the children.

Exodus 1:18 – And the king of Mizraim called the midwives, and said to them, Why have you done this thing, and have saved the children?

Exodus 1:19 – And the mid-wives said to Pharoh, The Hebrew women are not as the Mizraite, for they are sturdy (or, courageous) and wise-minded: before the midwife comes to them they lift up their eyes in prayer, supplicating mercy before their Father who is in heaven, who hears the voice of their prayer, and at once they are heard, and bring forth, and are delivered in peace.

(Jerusalem) – Because they are vivacious, and before the midwife comes to them they pray before their Father who is in heaven, and He answers them, and they bring forth.

Exodus 1:20 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 did good to the midwives, and the people multiplied and prevailed greatly.

Exodus 1:21 – And forasmuch as the midwives feared before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, they obtained for themselves a good name unto the ages; and The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 up-built for them a royal house, even the house of the high priesthood.

(Jerusalem) – Because the midwives feared before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, they obtained for themselves a good name in the midst of the ages, and made unto themselves houses. The house of the Levites and the house of the high priesthood.

Exodus 1:22 – But when Pharoh saw this, he commanded all his people, saying, Every male child that is born to the Hebrews you shall cast into the river; but every daughter you may spare.

 

Exodus 2

Exodus 2:1 – And Amram, a man of the tribe of Levi, went and returned to live in marriage with Jokeved his wife, whom he had put away on account of the decree of Pharoh. And she was the daughter of a hundred and thirty years when he returned to her; but a miracle was wrought in her, and she returned unto youth as she was, when in her minority she was called the daughter of Levi.

(Jerusalem) – And there went a man of the tribe of Levi and took Jokeved, who was beloved of him, (or, who was related to him,) to wife.

Exodus 2:2 – And the woman conceived and bare a son at the end of six months; and she saw him to be a child of steadfastness, (or, of steadfast life,) and hid him three months, which made the number nine.

Exodus 2:3 – But she could conceal him no longer, for the Mizraee had become aware of him. And she took an ark of papyrus, (tunes,) and coated it with bitumen and pitch, and placed the child within it, and laid him among the reeds on the bank of the river.

Exodus 2:4 – And Miriam his sister stood at a distance to take knowledge of what would be done to him.

Exodus 2:5 – And The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 sent forth a burning sore and inflammation of the flesh upon the land of Mizraim; and the daughter of Pharoh came down to refresh herself at the river. And her handmaids, walking upon the bank of the river, saw the ark among the reeds, and put forth the arm and took it, and were immediately healed of the burning and inflammation.

Exodus 2:6 – And she opened, and saw the child, and, behold, the babe wept; and she had compassion upon him, and said, This is one of the children of the Hebrews.

Exodus 2:7 – And his sister said to Pharoh’s daughter, May I go and call for you a nursing woman from the Hebrews, to suckle the babe for you?

Exodus 2:8 – And Pharoh’s daughter said, Go; and the damsel went and called the child’s mother.

Exodus 2:9 – And the daughter of Pharoh said, Take this child and suckle it for me, and I will give you your wages And the woman took the child and suckled him.

Exodus 2:10 – And the child grew, and was brought to Pharoh’s daughter, and he was beloved by her as a son; and she called his name Mosheh, Because, said she, I drew him out of the water of the river.

(Jerusalem) – I uplifted him.

Exodus 2:11 – And in those days when Mosheh was grown up, he went forth to his brethren, and saw the anguish of their souls, and the greatness of their toil. And he saw a Mizraite man strike a Hebrew man of his brethren;

Exodus 2:12 – And Mosheh turned, and considered in the wisdom of his mind, and understood that in no generation would there arise a proselyte from that Mizraite man, and that none of his children’s children would ever be converted; and he smote the Mizraite, and buried him in the sand.

(Jerusalem) – And Mosheh, by the Set-Apart Ruach, considering both the young men, saw that, behold, no proselyte would ever spring from that Mizraite; and he killed him, and hid him in the sand.

Exodus 2:13 – And he went out the second day, and looked; and, behold, Dathan and Abiram, men of the Hebrew contended; and seeing Dathan put forth his hand against Abiram to smite him, he said to him, Wherefore do you smite your companion?

Exodus 2:14 – And Dathan said to him, Who is he who has appointed you a chief man and a judge over us? Will you kill me, said he, as you did the Mizraite? And Mosheh was afraid, and said, Verily, the thing has become known.

Exodus 2:15 – And Pharoh heard this thing, and sought to kill Mosheh; and Mosheh escaped before Pharoh, to dwell in the land of Midian. And he sat by a well.

Exodus 2:16 – And the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew, and filled the watering-troughs, to give drink to the flocks of their father.

Exodus 2:17 – But the shepherds came and drove them away. And Mosheh arose in the power of his might, and rescued them, and gave the flocks drink.

Exodus 2:18 – And they came to Reuel, their grandfather, who said to them, How is it that you are come (so) early today?

Exodus 2:19 – And they replied, A Mizraite man not only delivered us from the hand of the shepherds, but also himself drawing drew and watered the flock.

Exodus 2:20 – And he said to his son’s daughters, And where is he? Why did you leave the man? Call him, and let him eat bread.

Exodus 2:21 – But when Reuel knew that Mosheh had fled from before Pharoh he cast him into a pit; but Zipporah, the daughter of his son, maintained him with food, secretly, for the time of ten years; and at the end of ten years brought him out of the pit. And Mosheh went into the bedchamber of Reuel, and gave thanks and prayed before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, who by him would work miracles and mighty acts. And there was shown to him the Rod which was created between the evenings, and on which was engraven and set forth the Great and Glorious Name, with which he was to do the wonders in Mizraim, and to divide the sea of Suph, and to bring, forth water from the rock. And it was infixed in the midst of the chamber, and he stretched forth his hand at once and took it. Then, behold, Mosheh was willing to dwell with the man, and he gave Zipporah, the daughter of his son, to Mosheh.

Exodus 2:22 – And she bare him a male child, and he called his name Gershom, Because, said he, a sojourner have I been in a strange land which is not mine.

Exodus 2:23 – And it was after many of those days that the king of Mizraim was struck (with disease), and he commanded to kill the firstborn of the sons of Yashar’al, that he might bathe himself in their blood. And the sons of Yashar’al groaned with the labour that was hard upon them; and they cried, and their cry ascended to the high heavens of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. And He spake in His WORD to deliver them from the travail.

Exodus 2:24 – And their cry was heard before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 was the covenant remembered which He had covenanted with Abraham, with Izhak, and with Jakob.

Exodus 2:25 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 looked upon the affliction of the bondage of the sons of Yashar’al; and the repentance was revealed before Him which they exercised in concealment, so as that no man knew that of his companion.

 

Exodus 3

Exodus 3:1 – But Mosheh was keeping the flock of Jethro his father-in-law, the rabba of Midian; and he had led the flock to a pleasant place of pasturage which is behind the desert, and had come to the mountain on which was revealed the glory of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, even Horeb.

Exodus 3:2 – And Zagnugael, the messenger of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, appeared to him in a fame of fire in the midst of the bush. And he gazed, and, behold, the bush burned with fire, yet the bush was neither burned nor consumed with fire.

(Jerusalem) – And he looked, and, behold, the bush burned with fire, yet remained in freshness, (or, was moist), neither was it consumed.

Exodus 3:3 – And Mosheh said, I will turn aside now and consider this great sight, why the bush is not burned.

(Jerusalem) – I will look at this great sight, wherefore the bush is refreshed and not burned.

Exodus 3:4 – And when it was seen before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 that he turned to look, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 called to him from the midst of the bush and said, Mosheh, Mosheh! And he said, Behold me.

Exodus 3:5 – And He said, Approach not here, take the shoe from your feet, for the place on which you stand is a set-apart place; and upon it you are to receive the Torah, to teach it to the sons of Yashar’al.

Exodus 3:6 – And He said, I am the Alahim of your father, the Alahim of Abraham, the Alahim of Izhak, and the Alahim of Jakob. And Mosheh covered his face; for he was afraid to look upon the height of the glory of the Presence of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 3:7 – And He said, The oppression of My people who are in Mizraim is verily manifest before Me, and heard before Me is their cry on account of them who hold them in bondage; for their affliction is known before Me.

Exodus 3:8 – And I have revealed Myself to you this day, that by My WORD they may be delivered from the hand of the Mizraee, to bring them up out of the unclean land, unto a good land, and large in its boundaries, a land yielding milk and honey, unto the place where dwell the Kenaanaee, and the Hittaee, and the Amoraee, and the Pherizaee, and the Hivaee, and the Jebusaee.

Exodus 3:9 – And now, behold, the cry of the sons of Yashar’al comes up before Me, and the bruising of the Mizraee wherewith they bruise them is also revealed before Me.

Exodus 3:10 – And now, come, and I will send you unto Pharoh, and you shall bring forth My people, the sons of Yashar’al, out of Mizraim.

Exodus 3:11 – And Mosheh said before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, Who am I, that I should go to Pharoh, and bring forth the sons of Yashar’al out of Mizraim?

Exodus 3:12 – But He said, Therefore My WORD shall be for your help; and this shall be the sign to you that I have sent you: when you have, brought the people forth from Mizraim, you shall worship before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, because you shall have received the Torah upon this mountain.

Exodus 3:13 – And Mosheh said before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, Behold, I will go to the sons of Yashar’al, and say to them, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 Alahim of your fathers has sent me to you: and they will say to me, What is His Name? What shall I say to them?

Exodus 3:14 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said unto Mosheh, He who spake, and the world was; Who spake, and all things were. And He said, This you shall say to the sons of Yashar’al, I AM HE WHO IS, AND WHO WILL BE, has sent me unto you.

(Jerusalem) – And The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, He who spake to the world, Be, and it was; and who will speak to it, Be, and it will be. And he said, Thus shall you speak to the sons of Yashar’al, AHAYAH has sent me unto you.

Exodus 3:15 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said again unto Mosheh, Thus shall you speak to the sons of Yashar’al, The Alahim of your fathers, the Alahim of Abraham, the Alahim of Izhak, and the Alahim of Jakob, has sent me unto you. This is His Name for ever, and this is His Memorial to every generation and generation.

Exodus 3:16 – Go, and assemble the elders of Yashar’al, and say to them, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 Alahim of your fathers has appeared unto me, the Alahim of Abraham, Izhak, and Jakob, saying, Remembering, I have remembered you, and the injury that is done you in Mizraim;

Exodus 3:17 – And I have said in My WORD, I will bring you up out from the oppression of the Mizraee into the land of the Kenaanaee, and Hittaee, and Amoraee, and Pherizaee, and Hivaee, and Jebusaee, to the land that yields milk and honey.

Exodus 3:18 – And they will hearken to you: and you and the elders of Yashar’al shall go to the king of Mizraim and say to him, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 Alahim of the Hebrews has called us; and now let us go a journey of three days into the wilderness, to sacrifice before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 our Alahim.

Exodus 3:19 – But it is manifest before Me that the king of Mizraim will not let you go, (no,) not from fear of Him who is Mighty, until that by My WORD he shall have been punished with evil plagues.

Exodus 3:20 – And you will be hindered there until I have sent forth the stroke of My power, and have smitten Mizraee with all My wonders, that I will do among them; and afterward he will release you.

Exodus 3:21 – And I will give this people favor in the eyes of the Mizraee; and it shall be that when you go free from there, you shall not go empty.

Exodus 3:22 – But a woman shall ask of her neighbor, and from those next to the wall of her house, vessels of silver, and vessels of gold, and vestments; and you shall set them as crowns upon your sons and your daughters, and make the Mizraee empty.

(Jerusalem) – Fellow resident.

 

Exodus 4

Exodus 4:1 – And Mosheh answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken to me; for they will say, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has not appeared to you.

Exodus 4:2 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to him, What is that in your hand ? And he said, The rod.

Exodus 4:3 – And He said, Cast it on the ground; and he cast it to the ground, and it became a serpent; and Mosheh fled from before it.

(Jerusalem) – And He said, Cast it on the ground; and he cast it on the ground.

Exodus 4:4 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Stretch forth your hand and seize (it) by its tail. And he stretched forth his hand and grasped it, and it became the rod in his hand:

(Jerusalem) – And grasp the place of its tail.

Exodus 4:5 – In order that they may believe that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 Alahim of their fathers, the Alahim of Abraham, the Alahim of Izhak, and the Alahim of Jakob, has revealed Himself to you.

Exodus 4:6 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to him again, Put now your hand within your breast (Choba); and he put it within his breast, and withdrew it, and, behold, his hand was leprous, it was white as snow.

Exodus 4:7 – And He said, Return your hand into your bosom (Aitaph); and he returned his hand to his breast, and withdrew it from his breast, and it had become clean as his flesh.

(Jerusalem) – Put now your hand into your breast, and he put his hand within his breast.

Exodus 4:8 – And it shall be, if they will not believe you nor receive the voice of the first sign, that they shall believe the voice of the latter sign.

Exodus 4:9 – And if they believe not these two signs, nor receive from you, you shall take of the water of the river and pour it on the ground, and the water that you shall take from the river shall become blood upon the ground.

(Jerusalem) – And if they believe not these two signs, nor receive from you, you shall take of the water of the river and pour it on the ground, and the water that you shall take from the river shall become blood upon the ground.

Exodus 4:10 – And Mosheh said before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, O Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, I pray: I am not a man of words, nor ever have been before that You did speak with Your servant; for I am of a staggering (or lame) mouth and staggering speech.

(Jerusalem) – And Mosheh said before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, O Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, I pray: I am not a man of words, nor ever have been before that You did speak with Your servant; for I am of a staggering mouth and staggering speech. (For of a staggering mouth and difficult speech am I.)

Exodus 4:11 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said, Who is he who first put the language of the mouth into the mouth of man? Or who has appointed the dumb or the deaf, the open-seeing or the blind, but I Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄?

Exodus 4:12 – And now go, and I by My WORD will be with the speaking of your mouth, and will teach you what you shall say.

Exodus 4:13 – And he said, I pray for mercy before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. Send now Your sending by the hand of Phinehas, by whom it is to be sent at the end of the days.

(Jerusalem) – Send now by the hand of him by whom it is opportune to send.

Exodus 4:14 – And the anger of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 was kindled against Mosheh, and He said, Is it not manifest before Me that Aharon your brother speaking can speak? And, behold, also, he comes forth to meet you, and will see you and rejoice in his heart.

Exodus 4:15 – And you shall speak with him, and put the matter in his mouth, and My WORD shall be with the word of your mouth, and with the word of his mouth, and I will instruct you what you are to do.

Exodus 4:16 – And he shall speak for you with the people, and be to you an interpreter, and you to him the principal, seeking instruction from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

(Jerusalem) – He shall be to you an interpreter, and you to him one inquiring instruction from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 4:17 – And this rod take you in your hand to work therewith the signs.

Exodus 4:18 – And Mosheh went, and returned unto Jethro his father in law, and said, I will now go to my brethren who are in Mizraim, to see how they now live. And Jethro said to Mosheh, Go in peace.

Exodus 4:19 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said unto Mosheh in Midian, Go, return to Mizraim; for they have come to nought, and gone down from their possessions; behold, all the men who sought to take your life are reckoned as the dead.

Exodus 4:20 – And Mosheh took his wife and his sons, and made them ride on the donkey, and returned to the land of Mizraim. And Mosheh took the rod which he had brought away from the chamber of his father-in-law; and it was from the sapphire Throne of glory, in weight forty sein; and upon it was engraven and set forth the Great and Glorious Name by which the signs should be wrought before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 by his hand.

Exodus 4:21 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, In going to return into Mizraim, consider all the miracles that I have put in your hand, and do them before Pharoh: and I will make obstinate the disposition (passion) of his heart, and he will not deliver the people.

Exodus 4:22 – And you shall say to Pharoh, Thus says Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, Yashar’al is My first-born son;

Exodus 4:23 – And to you I say, Let My son go free, that he may worship before Me; and if you refuse to let him go, behold, I will slay your first-born son.

Exodus 4:24 – But it was on the way, in the place of lodging that the messenger of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 met him, and sought to kill him, because Gershom his son had not been circumcised, inasmuch as Jethro his father-in-law had not permitted him to circumcise him: but Eliezer had been circumcised, by an agreement between them two.

Exodus 4:25 – And Zipporah took a stone, and circumcised the foreskin of Gershom her son, and brought the severed part to the feet of the messenger, the Destroyer, and said, The husband sought to circumcise, but the father-in-law obstructed him; and now let this blood of the circumcision atone for my husband.

(Jerusalem) – And she circumcised the foreskin of her son, and brought before the feet of the Destroyer, and said, The husband could have circumcised, but the father-in-law did not permit him; but now, let the blood of this circumcision atone for the fault of this husband.

Exodus 4:26 – And the destroying messenger desisted from him, so that Zipporah gave thanks, and said, How lovely is the blood of this circumcision that has delivered my husband from the messenger of destruction!

(Jerusalem) – And when the Destroyer had ceased from him, Zipporah gave thanks and said, How lovely is the blood of this circumcision which has saved my husband from the hand of the messenger of death!

Exodus 4:27 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had said to Aharon, Go and meet Mosheh in the desert. And he came and met him at the mountain where was revealed the glory of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and he embraced him.

Exodus 4:28 – And Mosheh delivered to Aharon all these words with which he had sent him, and all the signs that he had instructed him to work.

Exodus 4:29 – And Mosheh and Aharon went, and gathered together all the elders of the sons of Yashar’al.

Exodus 4:30 – And Aharon spake all the words which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had spoken with Mosheh, and did the signs in the eyes of the people.

Exodus 4:31 – And the people believed, and heard that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had remembered the sons of Yashar’al, and that their bondage was manifest before Him; and they bowed themselves and worshipped.

(Jerusalem) – And they kneeled down.

 

Exodus 5

Exodus 5:1 – And after this Mosheh and Aharon went in unto Pharoh, and said, Thus says Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, the Alahim of Yashar’al: Release My people, that they may make unto Me a festival in the wilderness.

Exodus 5:2 – And Pharoh said, The name of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 is not made known to me, that I should receive His word to release Yashar’al. I have not found written in the Book of the Messengers the name of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. Of Him I am not afraid, neither will I release Yashar’al.

Exodus 5:3 – And they said, The Name of the Alahim of the Hebrews is invoked by (or upon) us. We will go, then, to proceed three days into the desert, and offer the sacrifices of a festival before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 Alahim, that death and slaughter befall us not.

Exodus 5:4 – And the king of Mizraim said to Mosheh and Aharon, Why do you make the people cease from their labours? Go to your work.

Exodus 5:5 – And Pharoh said, Behold, this people of the land are many, whom you would stop from their service.

Exodus 5:6 – And Pharoh that day commanded the officers of the people and their exactors, saying,

Exodus 5:7 – You shall no more give straw to the people to cast bricks as heretofore; let them go and collect straw for themselves;

Exodus 5:8 – But the (same) number of bricks which they have heretofore made you shall lay upon them, and not diminish from it, because they are idle; therefore they clamor, saying, Let us go to offer the sacrifice of a festival before our Alahim.

Exodus 5:9 – Make their work strenuous upon the men, that they may be occupied with it, and not be setting their hopes upon lying words.

Exodus 5:10 – And the officers and exactors of the people went forth, and said to the people, Thus says Pharoh, I will not give you straw;

Exodus 5:11 – You must go and take straw wherever you can find it; for your work will not in anywise be diminished.

Exodus 5:12 – And the people were scattered abroad in all the land of Mizraim to gather stubble for the straw.

Exodus 5:13 – But the officers were pressing, saying, Fulfill your work day by day, as you did when the straw was given you.

Exodus 5:14 – And the exactors whom Pharoh set over them as officers beat the sons of Yashar’al, saying, Why have not you fulfilled your appointment, to cast (the same number of) bricks as heretofore, today as yesterday?

Exodus 5:15 – And the foremen came, and cried before Pharoh, saying, Why have you dealt this with your servants?

Exodus 5:16 – You have not given your servants the straw, and (yet) say they to us, Make the bricks; and, behold, they beat your servants, and the guilty treatment of your people is strong, but it goes up!

Exodus 5:17 – But he said, You are idle, idle: therefore you are saying, Let us go and over the sacrifice of a festival before our Alahim.

Exodus 5:18 – And now, go, work; but the straw shall not be given you, yet the number of the bricks you shall produce.

Exodus 5:19 – And the foremen of the sons of Yashar’al saw that they were in evil, (in his) saying, You are not to withhold the assignment of your bricks from day to day.

Exodus 5:20 – And they met Mosheh and Aharon, who stood before them when they came out from the presence of Pharoh,

Exodus 5:21 – And they said to them, Our affliction is manifest before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, but our punishment is from you who have made our smell offensive before Pharoh and his servants; for you have occasioned a sword to be put into their hand to kill us.

Exodus 5:22 – And Mosheh returned before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and said, O Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, why have You done evil to this people, and wherefore have You sent me?

Exodus 5:23 – From the hour that I went in unto Pharoh to speak in Your name, this people has suffered evil, and delivering You have not delivered them.

 

Exodus 6

Exodus 6:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said unto Mosheh, Now have I seen what Pharoh has done: for by a strong hand shall he release them, and with a strong hand drive them forth from his land.

Exodus 6:2 – AND Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake with Mosheh, and said to him, I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 who revealed Myself to you in the midst of the bush, and said to you, I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 6:3 – And I was revealed unto Abraham, and to Izhak, and to Jakob, as Al-Shaddai; but My Name Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, as it discovers My Glory,* was not known to them. *Or, in the face of My Presence

(Jerusalem) – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 was revealed in His WORD unto Abraham, to Izhak, and to Jakob, as the Alahim of Heaven; but the Name of The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 was not known to them.

Exodus 6:4 – And I confirmed also My covenant with them, to give them the land of Kenaan, the land of their sojourning in which they were sojourners.

Exodus 6:5 – And now comes before Me the groaning of the sons of Yashar’al, because the Mizraee do enslave them; and I remember My covenant.

Exodus 6:6 – Therefore say to the sons of Yashar’al, I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; and I will bring you forth from the oppressive bondage of the Mizraee, and will deliver you from your servitude, and save you with an uplifted arm, and by great judgments.

Exodus 6:7 – And I will bring you nigh before Me to be a people, and I will be a Alahim unto you, and you shall know that I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim who has led you forth from the hard service of the Mizraee.

Exodus 6:8 – And I will bring you into the land which I covenanted by My WORD to give unto Abraham, to Izhak, and to Jakob; and I will give it to you for an inheritance. I Am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 6:9 – And Mosheh spake according to this to the sons of Yashar’al; but they received not from Mosheh, through anxiety of ruach, and from the strange and hard service which was upon their hands.

(Jerusalem) – From anxiety.

Exodus 6:10 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake to Mosheh saying,

Exodus 6:11 – Go in, speak with Pharoh, the king of Mizraim, that he release the children of Yashar’al from his land.

Exodus 6:12 – And Mosheh said before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, Behold, the sons of Yashar’al do not hearken to me; how then will Pharoh hearken to me, and I a man difficult of speech?

Exodus 6:13 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake with Mosheh and with Aharon, and gave them admonition for the sons of Yashar’al, and sent them to Pharoh, king of Mizraim, to send forth the children of Yashar’al from the land of Mizraim.

Exodus 6:14 – These are the heads of the house of their fathers. The sons of Reuben, the firstborn of Yashar’al, Hanok and Phallu, Hezron and Karmi; these are the race of Reuben.

Exodus 6:15 – And the sons of Shimeon, Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jakin, and Sochar, and Shaul (he is Zimri, who yielded himself unto fornication, as among the Kenaanaee); these are the race of Shimeon.

Exodus 6:16 – And these are the names of the sons of Levi, according to their race: Gershon, and Kehath, and Merari. And the years of the life of Levi a hundred and thirty and seven years: he lived to see Mosheh and Aharon the deliverers of Yashar’al.

Exodus 6:17 – And the sons of Gershon, Libni and Shemei, according to their generations.

Exodus 6:18 – And the sons of Kehath, Amram, and Jitshar, and Hebron, and Uzziel. And the years of the life of Kehath the saint, a hundred and thirty and three years. He lived to see Phinehas, who is Elijah, the Great Priest, who is to be sent to the captivity of Yashar’al at the end of the days.

Exodus 6:19 – And the sons of Merari, Mahali and Mushi; these are the race of Levi according to the generations.

Exodus 6:20 – And Amram took Jokeved his cousin to wife, and she bare him Aharon and Mosheh; and the years of Amram the saint were a hundred and thirty and seven years. He lived to see the children of Rechabia son of Gershom son of Mosheh.

Exodus 6:21 – And the sons of Jitshar (were) Korah, and Nepheg, and Zichri.

Exodus 6:22 – And the sons of Uzziel, Mishael, and Elsaphan, and Sithri.

Exodus 6:23 – And Aharon took Elisheba, daughter of Aminadab, sister of Nachshon, Unto him to wife, and she bare him Nadab and Abihu, Elasar and Ithamar.

Exodus 6:24 – And the sons of Korah, Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the race of Korah.

Exodus 6:25 – And Elasar son of Aharon took unto him a wife from the daughters of Jethro who is Putiel, and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers of the Levites, according to their generations.

Exodus 6:26 – These are Aharon and Mosheh, to whom Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said, Bring forth the sons of Yashar’al free from the land of Mizraim, according to their hosts;

Exodus 6:27 – These are they who spake with Pharoh, king of Mizraim, that he should send out the sons of Yashar’al from Mizraim; it is Mosheh the prophet, and Aharon the priest.

Exodus 6:28 – And it was in the day when Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake with Mosheh in the land of Mizraim, that Aharon gave a listening ear, and heard what He spake with him.

Exodus 6:29 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake with Mosheh, and said to him, I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. Say to Pharoh, king of Mizraim all that I tell you.

Exodus 6:30 – And Mosheh said before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, Behold, I am difficult in speaking; how then will Pharoh hearken to me?

 

Exodus 7

Exodus 7:1 – But Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Wherefore are you fearful? Behold, I have set you a terror to Pharoh, as if you were his Alahim, and Aharon your brother shall be your prophet.

Exodus 7:2 – You shall speak to Aharon that which I command you, and Aharon your brother shall speak to Pharoh, that he release the sons of Yashar’al from his land.

Exodus 7:3 – But I will harden the disposition of Pharoh’s heart to multiply My signs and My wonders in the land of Mizraim.

Exodus 7:4 – Nor will Pharoh hearken to you. But I will shoot among them the arrows of death, and inflict the plagues of My mighty hand upon Mizraim, and will bring out the sons of Yashar’al free from among them.

Exodus 7:5 – And the Mizraee shall know that I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 when I uplift the stroke of My power upon Mizraim, and bring forth the sons of Yashar’al from among them.

Exodus 7:6 – And Mosheh and Aharon did as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded them, even so did they.

Exodus 7:7 – And Mosheh was the son of eighty years, and Aharon the son of eighty and three years, at their speaking with Pharoh.

Exodus 7:8 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake to Mosheh and to Aharon, saying,

Exodus 7:9 – When Pharoh talks with you, saying, Give us a miracle, you shall say to Aharon, Take your rod, and cast it down before Pharoh, and it shall become a basilisk-serpent; for all the inhabiters of the earth shall hear the voice of the shriek of Mizraim when I shatter them, as all the creatures heard the shriek of the serpent when made naked at the beginning.

(Jerusalem) – And throw down before Pharoh.

Exodus 7:10 – And Mosheh and Aharon went in unto Pharoh, and did as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had commanded. And Aharon threw down the rod before the sight of Pharoh, and before the sight of his servants, and it became a basilisk.

Exodus 7:11 – But Pharoh called the hachems and magicians; and they also, Janis and Jamberes, magicians of Mizraim, did the same by their burnings of divination.

Exodus 7:12 – They threw down each man his rod, and they became basilisks; but were forthwith changed to be what they were at first; and the rod of Aharon swallowed up their rods.

Exodus 7:13 – And the disposition Pharoh’s heart was hardened, and he would not hearken to them, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had said.

Exodus 7:14 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, The disposition of Pharoh’s heart is obdurated in refusing to release the people.

Exodus 7:15 – Go unto Pharoh in the morning: behold, he comes forth to observe divinations at the water as a magician; so shall you prepare you to meet him on the bank of the river, and Aharon’s rod that was changed to be a serpent you shall take in your hand.

(Jerusalem) – To refresh himself at the river.

Exodus 7:16 – And you shall say to him, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 Alahim of the Hebrews has sent me unto you, saying Release My people, that they may serve Me in the desert; and, behold, as yet you have not hearkened.

Exodus 7:17 – Thus says Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄: By this sign you shall know that I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. Behold, with the rod that is in my hand, I will smite the waters of the river, and they shall be changed into blood.

Exodus 7:18 – And the fish that are in the river shall die, and the river become foul, and the Mizraee shall desist from drinking water from the river.

Exodus 7:19 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Tell Aharon, Take your rod and stretch forth your hand over the waters of the Mizraee over their rivers, Over their trenches, over their canals, and over every place for collecting their waters, and they will become blood; and there shall be blood in all the land of Mizraim, and in vessels of wood and in vessels of stone.

(Jerusalem) – In vases

Exodus 7:20 – And Mosheh and Aharon did so, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters of the river in the sight of Pharoh, and in the sight of his servants; and all the waters of the river were turned into blood;

Exodus 7:21 – And the fish that were in the river died; and the river became foul, and the Mizraee could not drink of the waters, of the river and the plague of blood was in all the land of Mizraim.

Exodus 7:22 – But so (also) did the astrologers of Mizraim by their burnings, and turned the waters of Goshen into blood. And the design of Pharoh’s heart was strengthened, and he would not hearken to them, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had said. Exodus 7:23 And Pharoh did what was needful to him, and went unto his house, nor did he set his heart upon this plague.

Exodus 7:24 – And the Mizraee dug about the river for water to drink, but could not find them pure; for they were not able to drink of the water from the river.

Exodus 7:25 – And seven days were completed after Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had smitten the river, and The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had afterward healed the river.

Exodus 7:26 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spoke to Mosheh, Go in unto Pharoh and say to him, Thus says Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, Emancipate My people, that they may serve before Me.

Exodus 7:27 – But if you refuse to set them free, behold, I will plague all your borders with frogs.

Exodus 7:28 – And the river shall multiply frogs, and they shall ascend and come up into your house, and into the bedchamber where you sleep, and upon your couch; and into the house of your servants, and among your people, and into the ovens, and into your baking-troughs,

Exodus 7:29 – and upon your body, and upon the bodies of your people, and upon all your servants, shall the frogs have power.

 

Exodus 8

Exodus 8:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Lift up your hand with your rod over the rivers, over the trenches, and over the canals, and I will bring up the frogs upon the land of Mizraim.

(Jerusalem) – Pools

Exodus 8:2 – And Aharon uplifted his hand over the waters of Mizraim, and the plague of frogs came up and covered the land of Mizraim. But Mosheh (himself) did not smite the waters, either with the blood or with the frogs because through them (the waters of the Nile) he had (found) safety the time that his mother laid him in the river.

Exodus 8:3 – And the astrologers did likewise by their burnings, and brought up frogs upon the land of Mizraim.

Exodus 8:4 – And Pharoh called to Mosheh and to Aharon, saying, Pray before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, that He may remove the frogs from me and from my people; and I will release the people to offer the sacrifices of a feast before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 8:5 – And Mosheh said to Pharoh, Glorify yourself on account of me. At what time do you request that I should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs may be destroyed from you and from your house, and be left only in the river?

Exodus 8:6 – And he said, Tomorrow. And he said, According to your word: that you may know that there is none like Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 our Alahim.

(Jerusalem) – Give a sign, and keep at a distance, till I shall have prayed for you.

Exodus 8:7 – And the frogs shall depart from you, and from your house, and from your servants, and from your people; and those only that are in the river shall remain.

Exodus 8:8 – And Mosheh and Aharon went out from Pharoh, and Mosheh prayed before Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 respecting the frogs, as he had proposed to Pharoh.

Exodus 8:9 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 did according to the word of Mosheh; and the frogs died from the houses and from the courts and from the field,

Exodus 8:10 – And they collected them in heaps and heaps, and the land was corrupted.

(Jerusalem) – Heaps, heaps.

Exodus 8:11 – And Pharoh saw that he was refreshed from his molestation, but hardened his heart, and would not hearken to them, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had said.

Exodus 8:12 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Speak unto Aharon, Lift up your rod and smite the dust of the earth, and it shall become venomous insects in all the land of Mizraim. But it shall not be by you that the ground shall be smitten, because therein for you was (the means of) safety when you had slain the Mizraite and it received him.

Exodus 8:13 – And they did so, and Aharon lifted up his hand with his rod, and smote the dust of the ground, and it became a plague of venomous insects upon the flesh of men and of cattle; all the dust of the earth was changed to become insects, in all the land of Mizraim.

Exodus 8:14 – And the astrologers wrought with their burnings to bring forth the insects, but were not able; and the plague of insects prevailed upon men and upon cattle.

Exodus 8:15 – And the astrologers said to Pharoh, This is not by the power or strength of Mosheh and Aharon; but this is a plague sent from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. Yet the design of Pharoh’s heart was strengthened, and he would not hearken to them, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had said.

Exodus 8:16 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake to Mosheh, Arise in the morning, and stand before Pharoh: behold, be goes forth to observe divinations at the water, as a magician; and you shall say to him, Thus says Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, Emancipate My people, that they may worship before Me;

Exodus 8:17 – But if you will not set My people free, behold, I will stir up among you, and your servants, and your people, and your house, a mixed multitude of wild beasts and the houses of the Mizraee shall be filled with a swarm of wild beasts, and they shall be upon the land also.

(Jerusalem) – A commixture.

Exodus 8:18 – And I will do wonders that day in the land of Goshen where My people dwell, that there no swarms of wild beasts shall be; – that you may know that I Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 am the Ruler in the midst of the land.

Exodus 8:19 – And I will appoint redemption for My people, and upon your people will I lay the plague: tomorrow this sign shall be.

Exodus 8:20 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 did so; and sent the mixed multitude of wild beasts in strength to the house of Pharoh, and to the house of his servants and in all the land of Mizraim the inhabitants of the land were devastated from the swarm of wild beasts.

Exodus 8:21 – And Pharoh called to Mosheh and to Aharon, saying, Go, worship with festival sacrifices before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim in this land.

Exodus 8:22 – But Mosheh said, It will not be right to do so; because we shall take sheep, which are the abomination of the Mizraee, and offer them before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 our Alahim. Behold if we offer the abomination of the Mizraee before them, they would stone us with stones as an act of justice.

Exodus 8:23 – We will go three days journey into the wilderness to offer the festival sacrifices before our Alahim, as He has bidden us.

Exodus 8:24 – And Pharoh said, I will release you to sacrifice before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim in the wilderness, only you shall not go to a greater distance. Pray, (too,) for me.

Exodus 8:25 – And Mosheh said, I will go forth from you, and pray before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 to remove the swarm of wild beasts from Pharoh, and from his servants, and from his people, tomorrow; only let not Pharoh add to deceive, in not releasing the people to offer the festal sacrifices before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 8:26 – And Mosheh went out from Pharoh, and prayed before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄;

Exodus 8:27 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 did according to the word of the prayer of Mosheh, and removed the swarm of wild beasts from Pharoh, and from his servants, and from his people; not one was left.

Exodus 8:28 – Yet did Pharoh strengthen the design of his heart this time also, and released not the people.

 

Exodus 9

Exodus 9:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Go in to Pharoh, and say to him, Thus says Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, the Alahim of the Hebrews, Emancipate My people, that they may worship before Me.

Exodus 9:2 – But if you refuse to release, and until this time you have constrained them,

Exodus 9:3 – behold, the stroke of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄’s hand shall be as it has not been yet, upon your cattle that are in the field, upon the horses, and upon the donkeys, upon the camels, oxen, and sheep, with a very mighty death.

(Jerusalem) – Great conturbation.

Exodus 9:4 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 will work wonders between the flocks of Yashar’al and the flocks of the Mizraee, that not any of those which belong to the sons of Yashar’al shall die.

Exodus 9:5 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 set a time, saying, Tomorrow will Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 do this thing in the land.

Exodus 9:6 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 did that thing the day after, and all the cattle of the Mizraee died; but of the cattle of the sons of Yashar’al died not one.

Exodus 9:7 – And Pharoh sent certain to look; and, behold, not one of the cattle of the sons of Yashar’al had died, not even one. But the disposition of Pharoh, heart was aggravated, and he would not release the people.

Exodus 9:8 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh and to Aharon, Take with you hands- full of fine ashes from the furnace, and let Mosheh sprinkle them towards the height of the heavens in the sight of Pharoh.

Exodus 9:9 – And the dust shall be upon all the land of Mizraim, upon man and upon beast, for a boil, producing tumors in all the land of Mizraim

(Jerusalem) – Tumors.

Exodus 9:10 – And they took ashes of the furnace, and arose to meet Pharoh; and Mosheh sprinkled them towards the height of the heavens; and there came a boil multiplying tumors upon man and beast.

Exodus 9:11 – And the astrologers could not stand before Mosheh, on account of the boil; for the plague of the boil was upon the astrologers, and upon all the Mizraee.

Exodus 9:12 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 hardened the design of Pharoh’s heart, and he would not hearken to them, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had said to Mosheh.

Exodus 9:13 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Arise in the morning, and place yourself before Pharoh, and say to him, Thus says Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, the Alahim of the Hebrews, Emancipate My people, that they may worship before Me.

Exodus 9:14 – For at this time I will send upon you a plague from the heavens, and all My plagues Wherewith I have plagued you you will cause to return upon your heart, and upon your servants, and upon your people, (plagues) which have been sent from before Me, and not from the magic of the sons of men, that you may know that there is none like Me in all the earth.

Exodus 9:15 – Now could I send the plague of My strength by judgment (or, with justice) to strike you and your people with death, and destroy you from the earth;

Exodus 9:16 – but verily I have spared you alive, not that I may benefit you, but that My power may be made manifest to you, and that My Set-Apart Name may be made known in all the earth.

Exodus 9:17 – Until now have you tyrannized over My people, instead of releasing them.

(Jerusalem) – Relentlessly

Exodus 9:18 – Behold, at this time tomorrow I will cause to come down from the treasures of the heavens a mighty hail, the like of which has never been in Mizraim since the day when men were settled upon it until now.

Exodus 9:19 – But now send, gather together your flocks, and all that you have in the field (for) upon all men and cattle that are found in the field, and not gathered together within the house, will the hail come down, and they will die.

Exodus 9:20 – Hiob, (Job,) who reverenced the word of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, among the servants of Pharoh, gathered together his servants and his flocks within the house.

Exodus 9:21 – But Bileam, who did not set his heart upon the word of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, left his servants and his flocks in the field.

Exodus 9:22 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Uplift your hand towards the height of the heavens, and there shall be hail on all the land of Mizraim, upon men, and upon beasts, and upon every herb of the field in the land of Mizraim.

Exodus 9:23 – And Mosheh lifted up his rod toward the height of the heavens, and Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 gave forth thunders and hailstones with flaming, fire upon the ground; Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 made the hail descend upon the land of Mizraim.

Exodus 9:24 – And there was hail, and fire darting among the hail with exceeding force: unto it had never been the like in all the land of Mizraim ever since it was a nation and a kingdom.

Exodus 9:25 – And the hail smote in all the land of Mizraim whatsoever was in the field, of men and of cattle, and all the herbage of the field the hail smote, and every tree of the field it shattered and uprooted.

Exodus 9:26 – Only in the land of Goshen, where the children of Yashar’al were, there was no hail.

Exodus 9:27 – And Pharoh sent certain to call Mosheh and Aharon; and he said to them, This time I have sinned. I know that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 is a righteous Alahim, and that I and my people have deserved every one of these plagues.

Exodus 9:28 – Intercede before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, that with Him it may be enough, and there may be no more maledictory thunders nor hail from the presence of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; and I will release you, and no longer hinder.

Exodus 9:29 – And Mosheh said to him, When I have gone out from you into the city, I will outspread my hands in prayer before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and the thunders shall cease, and there shall be no more hail; that you may know that the earth is Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄’s.

Exodus 9:30 – But I know that you and your servants release the people, they will have to be afraid before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 Alahim.

Exodus 9:31 – And the flax and the barley were beaten down, because the barley was in the ear, and the flax was making pods.

(Jerusalem) – The flax was (making) pods, for it had cast its flowers.

Exodus 9:32 – But the wheat and the spelt were not smitten, because they are later.

Exodus 9:33 – And Mosheh and Aharon went out from Pharoh to the suburb, and he stretched out his hands in prayer before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and the thunders of the curse were withheld, and the hail and rain that were descending came not on the earth.

Exodus 9:34 – And Pharoh saw that the rain and hail and the thunders of the curse had ended, and he added to sin, and made strong the design of his heart, both he and his servants.

Exodus 9:35 – And Pharoh’s heart was made obstinate, and he would not release the children of Yashar’al, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had said through Mosheh.

 

Exodus 10

Exodus 10:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake to Mosheh, Go in unto Pharoh; for I have made strong the design of his heart, and the design of the heart of his servants, to set these My signs among them;

Exodus 10:2 – And that in the hearing of your sons and of your children’s children may be told the wonders I have done in Mizraim, and the signs that I set among them, that you may know that I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 10:3 – And Mosheh and Aharon went in unto Pharoh, and said to him, Thus says Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, the Alahim of Yashar’al, How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, that they may worship before Me.

Exodus 10:4 – But if you refuse to let My people go, behold, tomorrow I bring the locust upon your borders,

Exodus 10:5 – And they shall cover the face of the ground, so that it will be impossible to see the ground, and shall destroy the remainder that was spared to you from the hail, and destroy every tree which grows for you out of the field.

Exodus 10:6 – And they shall fill your house, and the houses of all your servants, and the houses of the Mizraee, (the like of) which neither your fathers nor your forefathers have seen since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned and went out from Pharoh.

Exodus 10:7 – And the servants of Pharoh said, How long shall this man be a stumbling-block to us? Let the men be released, that they may worship before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 their Alahim. Are you not aware that by His hand it will be that the land of Mizraim shall be destroyed?

Exodus 10:8 – And he commanded to bring back Mosheh and Aharon to Pharoh, and said to them, Go, worship before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim: but who are they that are to go?

Exodus 10:9 – And Mosheh said, With our children and with our old men will we go; with our sons and with our daughters we will go; with our sheep and with our oxen we will go; for we have a solemn feast before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 10:10 – And he said to them, So may The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 be a help to you: (but) how can I release (both) you and your children? The evil offense is in the look of your faces: (you think to go onward) in the way that you would walk, till the time that you shall have come to the house of the place of your habitation.

Exodus 10:11 – (It shall be) not so as you devise; but the men only shall go and worship before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; for that it was which you demanded. And he drove them out from before the face of Pharoh.

Exodus 10:12 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake to Mosheh, Lift up your hand over the land of Mizraim for the locust, that he may come up over the land of Mizraim, and destroy every herb of the earth, whatsoever the hail has left.

Exodus 10:13 – And Mosheh lifted up his rod over the land of Mizraim, and Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 brought an east wind upon the country all that day and all the night; and in the morning the east wind bare the locust.

Exodus 10:14 – And the locust came up over all the land of Mizraim, and settled in all the limits of Mizraim exceedingly strong. Before him there had been no locust so hard, nor will there be like him.

Exodus 10:15 – And he covered the face of all the land, until the land was darkened, and every herb of the ground was consumed, and all the fruit of the tree that the hail had left; and nothing green of tree or herb of the field was left in all the land of Mizraim.

Exodus 10:16 – And Pharoh made haste, and sent certain to call Mosheh and Aharon. And he said, I have sinned before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim and against you.

Exodus 10:17 – But now, pardon my sin only this once, and pray before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, that He would only remove from me this death.

Exodus 10:18 – And he went out from Pharoh, and prayed before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 10:19 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 turned a wind from the west of exceeding strength, and it carried away the locust, and bare him to the sea of Suph: there was not one locust left in all the borders of Mizraim. And even such as had been salted in vessels for needed food, those, too, the western wind bare away, and they went.

Exodus 10:20 – But Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 strengthened the design of Pharoh’s heart, and he would not release the children of Yashar’al.

Exodus 10:21 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Lift up your hand towards the height of the heavens, and there shall be darkness over all the land of Mizraim, in the morning, at the passing away of the first darkness of the night.

(Jerusalem) – And they shall serve in darkness.

Exodus 10:22 – And Mosheh stretched out his hand towards the height of the heavens, and there was dark darkness in all the land of Mizraim three days.

Exodus 10:23 – No man saw his brother, and none arose from his place three days. But among all the sons of Yashar’al there was light, that the wicked among them who died might be buried, and that the righteous might be occupied with the precepts of the Torah in their dwellings.

Exodus 10:24 – And at the end of three days Pharoh called Mosheh, and said, Go, worship before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; only your sheep and your oxen shall abide with me: your children also may go with you.

Exodus 10:25 – But Mosheh said, You must also give into our hands set-apart oblations and burnt offerings, that we may perform service before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 our Alahim.

Exodus 10:26 – Our flocks, moreover, must go with us; not one hoof of them shall remain; for from them we are to take, to do service before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 our Alahim. We cannot leave them; for we know not (as yet) in what manner we are to worship before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, until we come there.

Exodus 10:27 – But Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 made strong the design of Pharoh’s heart, and he would not release them.

Exodus 10:28 – And Pharoh said to him, Go from me. Beware that you add not to see my face to speak before me one of these words that are so hard: for in the day that you see my face, my anger will grow strong against you, and I will deliver you into the hands of the men who seek your life to take it.

(Jerusalem) – And Pharoh said to him, Go from me. Beware that you increase not my anger against you by saying, Are not these hard words that you speak to me? Verily Pharoh would rather die than hear your words. Beware, lest my anger grow strong against you, and I deliver you into the hands of this people, who require your life to slay you.

Exodus 10:29 – And Mosheh said, You have spoken fairly. While I was dwelling in Midian, it was told me in a word from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, that the men who had sought to kill me had fallen from their means, and were reckoned with the dead. At the end there will be no mercy upon you; but I will pray, and the plague shall be restrained from you. And now I will see your face no more.

(Jerusalem) – And Mosheh said, You have spoken truly. But it was certified to me at the former time when I dwelt in Midian, that all the men were dead who sought to kill my life. At the end there will be no mercy upon you. Yet I will pray for you, and this plague shall be restrained. But a tenth plague is for Pharoh, of (which the victim will be) your firstborn son. And Mosheh said to him, You have spoken fairly the truth: I will see your face no more.

 

Exodus 11

Exodus 11:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake unto Mosheh, Yet one stroke will I bring upon Pharoh and upon the Mizraee, which shall be greater than all, and afterward will he send you here: when he releases, there shall be to himself an end: driving, he will drive you forth from here.

Exodus 11:2 – Speak now in the hearing of the people, That every man shall demand from his Mizraite friend, and every woman of her Mizraite friend, vessels of silver and vessels of gold.

Exodus 11:3 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 gave the people favor before the Mizraee; also the man Mosheh was very great in the land of Mizraim before the servants of Pharoh and before his people.

Exodus 11:4 – And Mosheh spake (or, had spoken) to Pharoh, Thus says Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, At this hour of the following night will I be revealed in the midst of the Mizraee,

Exodus 11:5 – And every firstborn in the land of Mizraim shall die: from the firstborn of Pharoh who should sit upon the throne of his kingdom, unto the firstborn son of the humblest mother in Mizraim who grinds behind the mills, and all the firstborn of cattle.

Exodus 11:6 – And there will be a great cry in all the land of Mizraim, because like the plague of this night there has not been, and like the plague of this night there never will be one.

Exodus 11:7 – But any of the children of Yashar’al a dog shall not harm by lifting up his tongue against either man or beast; that they may know that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 makes distinction between the Mizraites and the sons of Yashar’al.

Exodus 11:8 – And you shall send down all your servants to me, coming and beseeching me, saying, Go forth, you and all the people who are with you; and afterwards I will go. And he went out from Pharoh in great anger.

Exodus 11:9 – But Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Pharoh will not hearken to you ; that I may multiply My wonders in the land of Mizraim.

Exodus 11:10 – And Mosheh and Aharon did all these wonders before Pharoh; and Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 strengthened the design of Pharoh’s heart, and he would not release the sons of Yashar’al from his land.

 

Exodus 12

 

Exodus 12:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spoke to Mosheh and to Aharon in the land of Mizraim, saying,

Exodus 12:2 – This month is ordained to be to you the beginning of the months; and from it you shall begin to number for festivals, and times, and cycles; it shall be to you the first of the number of the months of the year.

Exodus 12:3 – Speak to all the congregation of the children of Yashar’al, saying, In the tenth of this month, whose time is appointed for this time (occasion), and not for (coming) generations, they shall take to them a lamb for the house of a family, and, if many in number, they shall take a lamb for a house:

Exodus 12:4 – But if the men of the house are fewer than ten in number, in proportion to a sufficient number to eat the lamb, he and his neighbor who is nearest to his house shall take according to the number of souls: each man according to the sufficiency of his eating shall be counted for the lamb.

Exodus 12:5 – The lamb shall be perfect, a male, the son of a year he shall be to you; from the sheep or from the young goats you may take.

Exodus 12:6 – And it shall be bound and reserved for you until the fourteenth day of this month, that you may not know the fear of the Mizraee when they see it; and you shall kill him according to the rite of all to congregation of the assembly of Yashar’al, between the suns.

Exodus 12:7 – And you shall take of the blood and set it upon the two posts and upon the upper board outside of the houses in which you eat and sleep.

Exodus 12:8 – And you shall eat the flesh on that night, the fifteenth of Nisan, until the dividing of the night roasted with fire, without leaven, with horehound and lettuce shall you eat it.

Exodus 12:9 – Eat not of it while living, neither boiled in wine, or oil, or other fluids, neither boiled in water, but roasted with fire, with its head, and its feet, and its inwards.

(Jerusalem) – Roasted.

 

Exodus 12:10 – Nor shall any be left of it till the morning; but what may remain of it in the morning you shall cover over, and in the daylight of the sixteenth day burn with fire; for you may not burn the residue of a set-apart oblation on the feast day.

Exodus 12:11 – And according to this manner you shall eat it, this time, but not in (other) generations: your loins shall be girded, your shoes on your feet, and your staves in your hands; and you shall eat in the fear of the majesty of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 of the world; because mercy has been shown to you from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

(Jerusalem) – Bound by the precepts of the Torah.

 

Exodus 12:12 – And I will be revealed in the land of Mizraim in the majesty of My glory this night, and with Me ninety thousand myriads of destroying messengers; and I will slay all the firstborn in the land of Mizraim, of man and of beast, and against all the idols of the Mizraee I will execute four judgments: the molten idols shall be melted, the idols of stone be broken, the idols of clay shall he shattered, and the idols of wood be made dust, that the Mizraee may know that I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 12:13 – And the blood of the paschal oblation, (like) the matter of circumcision, shall be a bail for you, to become a sign upon the houses where you dwell; and I will look upon the worth of the blood, and will spare you; and the messenger of death, to whom is given the power to destroy, shall have no dominion over you in the slaughter of the Mizraee.

Exodus 12:14 – And this day shall be to you for a memorial, and you shall celebrate it a festival before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 in your generations; by a perpetual statute shall you solemnize it.

Exodus 12:15 – Seven days you shall eat unleavened bread: in the dividing of the day which precedes the feast you shall put away leaven from your houses; for whosoever eats what is leavened, from the first day of the feast until the seventh day, that man shall be destroyed from Yashar’al.

Exodus 12:16 – And on the first day there shall be a set-apart congregation, and on the seventh day there shall be to you a set-apart congregation. No work shall be done among you, only that which must be done for every one’s eating may be done by you.

Exodus 12:17 – And you shall observe the feast of the unleavened bread, because in this same day Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 will bring out your hosts free from the land of Mizraim; and you shall observe this day in your generations, a statute for ever.

Exodus 12:18 – In Nisan, on the fourteenth day of the month, you shall kill the passover, and at evening on the fifteenth you shall eat unleavened bread until the twenty-first of the month. On the evening of the twenty-second you may eat leavened bread.

Exodus 12:19 – For seven days leaven shall not be found in your houses; for whosoever eats of leaven, that man shall perish from the congregation of Yashar’al, whether he be a stranger or home-bred in the land.

Exodus 12:20 – Any mixture of leaven you shall not eat; in every place of your habitation you shall eat unleavened bread.

Exodus 12:21 – And Mosheh called all the elders of Yashar’al, and said to them, Withdraw your hands from the idols of the Mizraee, and take to you from the offspring of the flock, according to your houses, and kill the paschal lamb.

Exodus 12:22 – And you shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the earthen vessel, and upon the upper bar without and upon the two posts you shall sprinkle of the blood which is in the earthen vessel, and not a man of you must come forth from the door of his hour till the morning.

 

Exodus 12:23 – For the Glory of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 will be manifested in striking the Mizraee, and He will see the blood upon the lintel and upon the too posts, and The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 will spread His protection over the door, and the destroying messenger will not be permitted to enter your houses to smite.

Exodus 12:24 – And you shall observe this thing for a statute to you and to your sons for a memorial for ever.

Exodus 12:25 – And it shall be when you are come into the land that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 will give to you, as He has spoken, that from the time of your coming you shall observe this service.

Exodus 12:26 – And it shall be that when at that time your children shall say to you, What is this your service?

Exodus 12:27 – You shall say, It is the sacrifice of mercy before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, who had mercy in His WORD upon the houses of the sons of Yashar’al in Mizraim, when He destroyed the Mizraee, and spared our houses. And when the house of Yashar’al heard this word from the mouth of Mosheh, they bowed and worshipped.

Exodus 12:28 – And the sons of Yashar’al went and did as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh and Aharon, so did they hasten and do.

Exodus 12:29 – And it was in the dividing, of the night of the fifteenth, that The WORD of Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 slew all the firstborn in the land of Mizraim, from the firstborn son of Pharoh, who would have sat upon the throne of his kingdom, unto the firstborn sons of the kings who were captives in the dungeon as hostages under Pharoh’s hand; and who, for having rejoiced at the servitude of Yashar’al, were punished as (the Mizraee): and all the firstborn of the cattle that did the work of the Mizraee died also.

Exodus 12:30 – And Pharoh rose up in that night, and all the rest of his servants, and all the rest of the Mizraee; and there was a great cry, because there was no house of the Mizraee where the firstborn was not dead.

Exodus 12:31 – And the border of the land of Mizraim extended four hundred pharsee; but the land of Goshen, where Mosheh and the sons of Yashar’al were, was in the midst of the land of Mizraim; and the royal palace of Pharoh was at the entrance of the land of Mizraim. But when he cried to Mosheh and to Aharon in the night of the Pascha, his voice was heard unto the land of Goshen; Pharoh crying with a voice of woe, and saying thus: Arise, Go forth from among my people, both you and the sons of Yashar’al; and go, worship before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, as you have said;

Exodus 12:32 – Your sheep also take, and whatever of mine you have spoken about, and go; and nothing ask I of you except that you pray for me that I may not die.

 

Exodus 12:33 – When Mosheh and Aharon, and the sons of Yashar’al, heard the voice of Pharoh’s weeping, they were not mindful, until he came himself, and all his servants, and all the Mizraee, and urged all the people of the house of Yashar’al, that they might hasten to send them forth from the land; For, said they, if they prolong here one hour more, behold, we are all dead.

(Jerusalem) – For, said the Mizraee, if Yashar’al delay one hour (longer), behold, all Mizraim dies.

Exodus 12:34 – And the people carried their dough upon their heads, being unleavened, and what remained to them of the paschal cakes and bitter things they carried, bound up with their raiment, upon their shoulders.

Exodus 12:35 – And the sons of Yashar’al did according to the word of Mosheh, and asked of the Mizraee vessels of silver and vessels of gold.

Exodus 12:36 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 gave the people favor and compassion before the Mizraee, and they brought forth to them, and they emptied the Mizraee of their riches.

Exodus 12:37 – And the sons of Yashar’al moved forth from Pilusin towards Succoth, a hundred and thirty thousand, protected there by seven clouds of glory on their four sides: one above them, that neither hail nor rain might fall upon them, nor that they should be burned by the heat of the sun; one beneath them, that they might not be hurt by thorns, serpents, or scorpions; and one went before them, to make the valleys even, and the mountains low, and to prepare them a place of habitation. And they were about six hundred thousand men, journeying on foot, none riding on horses except the children five to every man;

Exodus 12:38 – And a multitude of strangers, two hundred and forty myriads, went up with them, and sheep, and oxen, and cattle, very many.

(Jerusalem) – A mixed multitude.

 

Exodus 12:39 – And they divided the dough which they brought out of Mizraim, which they had carried on their heads, and it was baked for them by the heat of the sun, (into) unleavened cakes, because it had not fermented; for the Mizraee had thrust them out, neither could they delay; and it was sufficient for them to eat until the fifteenth of the month Ijar; because they had not prepared provision for the way.

Exodus 12:40 – And the days of the dwelling of the sons of Yashar’al in Mizraim were thirty weeks of years, (thirty times seven years,) which is the sum of two hundred and ten years. But the number of four hundred and thirty years (had passed away since) Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake to Abraham, in the hour that He spake with him on the fifteenth of Nisan, between the divided parts, until the day that they went out of Mizraim.

Exodus 12:41 – And it was at the end of thirty years from the making of this covenant, that Izhak was born; and there until they went out of Mizraim four hundred (years), on the selfsame day it was that all the hosts of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 went forth made free from the land of Mizraim.

 

Exodus 12:42 – Four nights are there written in the Book of Memorials before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 of the world. Night the first,–when He was revealed in creating the world; the second,–when He was revealed to Abraham; the third,–when He was revealed in Mizraim, His hand killing all the firstborn of Mizraim, and His right hand saving the firstborn of Yashar’al; the fourth,–when He will yet be revealed to liberate the people of the house of Yashar’al from among the nations. And all these are called Nights to be observed; for so explained Mosheh, and said thereof, It is to be observed on account of the liberation which is from Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, to lead forth the people of the sons of Yashar’al from the land of Mizraim. This is that Night of preservation from the destroying messenger for all the sons of Yashar’al who were in Mizraim, and of redemption of their generations from their captivity.

Exodus 12:43 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh and to Aharon, This is the rite of the Pascha. Every son of Yashar’al who apostatizes shall not eat of it;

(Jerusalem) – It is a night to be observed and celebrated for the liberation from before Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 in bringing forth the sons of Yashar’al, made free from the land of Mizraim. Four nights are there written in the Book of Memorial. Night first; when The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 was revealed upon the world as it was created; when the world was without form and void, and darkness was spread upon the face of the deep, and The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 illuminated and made it light; and he called it the first night. Night second; when The WORD of Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 was revealed unto Abraham between the divided parts; when Abraham was a son of a hundred years, and Sarah was a daughter of ninety years, and that which the Scripture says was confirmed,–Abraham a hundred years, can he beget? and Sarah, ninety year old, can she bear? Was not our father Izhak a son of thirty and seven years, at the time he was offered upon the altar? The heavens were (then) bowed down and brought low, and Izhak saw their realities, and his eyes were blinded at the sight, and he called it the second night. The third night; when The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 was revealed upon the Mizraee, at the dividing of the night; His right hand slew the firstborn of the Mizraee, His right hand spared the firstborn of Yashar’al; to fulfill what the Scripture has said, Yashar’al is My firstborn son. And he called it the third night. Night the fourth; when the end of the age will be accomplished, that it might be dissolved, the bands of wickedness destroyed and the iron yoke broken. Mosheh came forth from the midst of the desert; but the King Mashiak (comes) from the midst of Roma. The Cloud preceded that, and the Cloud will go before this one; and The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 will lead between both, and they shall proceed together. This is the night of the Pascha before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, to be observed and celebrated by the sons of Yashar’al in all their generations.

Exodus 12:44 – But every male servant bought with silver, and you have circumcised him, may eat thereof.

(Jerusalem) – A sojourning man and a hireling born of the Gentiles shall not eat of it. Exodus 12:45 – A sojourner or a hired stranger shall not eat thereof.

Exodus 12:46 – In his own company he shall eat. You shall not carry any of the flesh out of the house from (your) company, nor send a gift one mail to his neighbor; and a bone of him shall not be broken for the sake of eating that which is within it.

 

Exodus 12:47 – All the congregation of Yashar’al shall mix together, this one with that, one family with another, that they may perform it.

Exodus 12:48 – And if a proselyte sojourn with you, and would perform the pascha before Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄, let every male belonging to him be circumcised, and so be made fit to perform it; and he shall be as the native of the land: but no uncircumcised one of the sons of Yashar’al shall eat thereof.

Exodus 12:49 – One Torah shall there be as to appointments for the native and for the proselyte who sojourns among you.

Exodus 12:50 – And all the sons of Yashar’al did as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had commanded Mosheh and Aharon, so did they.

Exodus 12:51 – And it was on that same day that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 brought forth the sons of Yashar’al from the land of Mizraim, with their hosts.

 

Exodus 13

 

Exodus 13:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake unto Mosheh, saying,

Exodus 13:2 – Sanctify before Me every firstborn male. Whatsoever opens the womb of all the sons of Yashar’al among men, and (also) among beasts, is Mine.

Exodus 13:3 – And Mosheh said to the people, Remember this the day in which you went out free from Mizraim from the house of the bondage of slaves; for by great strength of hand did Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 bring you forth from there; and you shall not eat leaven.

Exodus 13:4 – This day you are come out free; on the fifteenth of Nisan, which is the month of Abiba.

 

Exodus 13:5 – And it shall be, when Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim shall have brought you into the land of the Kenaanaee, and Hittaee, and Amoraee, and Hivaee, and Jebusaee, which He swore by His WORD unto Abraham to give you, a land producing milk and honey, that you shall keep this service in this month.

Exodus 13:6 – Seven days shall you eat unleavened cakes, and on the seventh day shall be a feast before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 13:7 – Unleavened cakes shall be eaten seven days, and nothing leavened shall be seen with you, nor leaven itself be seen with you in all your borders.

Exodus 13:8 – And you shall instruct your son on that day, saying, This precept is on account of what The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 did for me in miracles and wonders, in bringing me forth from Mizraim.

Exodus 13:9 – And this miracle shall be inscribed and set forth upon the hand, on the top of your left (arm,) and for a memorial inscribed and set forth upon your head, set between your eyes on your forehead; that the Torah of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 may be in your mouth, because in strength, with a mighty hand, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 brought you forth from Mizraim.

Exodus 13:10 – You shall therefore keep this statute in the season to which it belongs, on work days, not on sabbaths or solemnities; and by day, not by night.

(Jerusalem) – From these days to those months.

 

Exodus 13:11 – And when I Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 have brought you into the land of the Kenaanaee, which I have sworn to you and to your fathers to give you,

Exodus 13:12 – You shall set apart before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 every one that opens the womb; and every animal that its dam bears and that opens the womb if it be to you a male you shall sanctify before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

 

Exodus 13:13 – And every donkey that opens the womb you shall redeem with a lamb; and if you redeem him not, you shall cut him off; and every firstborn man (child) among your sons you shall redeem; but your servant you may not redeem with money.

(Jerusalem) – You shall kill him.

 

Exodus 13:14 – And when in future your son shall ask you, saying, What is this ordinance of the firstborn? You shall tell him: By the power of a mighty hand Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 delivered us from Mizraim, redeeming us from the house of the servitude of slaves.

Exodus 13:15 – And when The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had hardened the heart of Pharoh (that he would) not deliver us, he killed all the firstborn in the land of Mizraim, from the firstborn of man to the firstborn of cattle; therefore do I sacrifice before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 every male that opens the womb, and every firstborn of my sons I redeem with silver.

Exodus 13:16 – And it shall be inscribed and set forth upon your left land, and between your eyebrows; because by mighty strength of hand Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 brought us out of Mizraim.

Exodus 13:17 – AND it was when Pharoh had released the people, that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 did not conduct them by the way of the land of the Phelishtaee though that was the near one; for Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said, Unless the people be affrighted in seeing their brethren who were killed in war, two hundred thousand men of strength of the tribe of Ephraim, who took shields, and lances, and weapons of war, and went down to Gath to carry off the flocks of the Phelishtaee; and because they transgressed against the statute of The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and went forth from Mizraim three years before the (appointed) end of their servitude, they were delivered into the hand of the Phelishtaee, who slew them. These are the dry bones which The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 restored to life by the ministry (hand) of Yechezekel the prophet, in the vale of Dura; but which, if they (now) saw them, they would be afraid, and return into Mizraim.

Exodus 13:18 – But Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 led the people round by the way of the desert of the sea of Suph; and every one of the sons of Yashar’al, with five children, went up from the land of Mizraim.

(Jerusalem) – And The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 conducted the people by the way of the desert of the sea of Suph; armed in good works went up the sons of Yashar’al, free from the land of Mizraim.

Exodus 13:19 – And Mosheh carried up the ark in which were the bones of Joseph, from out of the Nilos, and took them with him; because, adjuring, he adjured the sons of Yashar’al, saving, Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 will surely remember you, and you shall carry up my bones with you.

(Jerusalem) – For, adjuring, he adjured the sons of Yashar’al, saving, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄

remembering; will remember you in is WORD, and in His good mercies.

 

Exodus 13:20 – And they journeyed from Succoth, the place where they had been covered with the clouds of glory, and sojourned in Ethan, which is on the side of the desert.

(Jerusalem) – And The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 conducted the people by the way of the desert of the sea of Suph; armed in good works went up the sons of Yashar’al, free from the land of Mizraim. Which comes upon the end of the desert.

Exodus 13:21 – And the glory of the Presence of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 went before them by day in the column of the Cloud to lead them in the way, and at night the column of the Cloud removed behind them to darken on their pursuers behind them; but to be a column of fire to enlighten them before, that they might go forward by day and by night.

Exodus 13:22 – The column of the Cloud departed not by day, nor the column of fire by night, in leading on before the people.

(Jerusalem) – It ceased not.

 

Exodus 14

 

Exodus 14:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake to Mosheh, saying,

Exodus 14:2 – Speak to the sons of Yashar’al, that they return back, and encamp before the Mouths of Hiratha, as they lie, created after the manner (likeness) of the children of men, male and female, and their eyes open to them: it is the place of Tanes, which is between Migdol and the sea, before the idol Zephon (Typhon), that is left of all the idols of Mizraim. For the Mizraee will say, More excellent is Baal Zephon than all idols, because it is left, and not smitten; and therefore will they come to worship it, and will find that you are encamped nigh unto it, on the border of the sea.

(Jerusalem) – And they shall return and encamp before the caravansaries of Hiratha, between Migdol and the sea, before the idol of Zephon, you shall encamp over against it.

Exodus 14:3 – And Pharoh said to Dathan and Abiram, sons of Yashar’al, who had remained in Mizraim, The people of the house of Yashar’al are bewildered in the land: the idol Zephon has shut them in close upon the desert.

(Jerusalem) – And Pharoh will say concerning the people of the sons of Yashar’al, They are losing themselves in the wilderness: the idol of Peor has shut them in before the desert.

Exodus 14:4 – And I will strengthen the design of Pharoh’s heart to pursue after them, and I will be glorified upon Pharoh and upon his hosts, and the Mizraee shall know that I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. And they did so.

Exodus 14:5 – And the officers who went with Yashar’al announced that the people had fled. And the heart of Pharoh and his servants was turned unto evil against the people; and they said, What is this that we have done? For we have released Yashar’al from serving us.

(Jerusalem) – And it was declared to the king.

 

Exodus 14:6 – And he himself prepared his chariot, and his people led he with him by soft words.

 

Exodus 14:7 – And he took six hundred choice chariots, and all the chariots of the Mizraee his servants, who were afraid of The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, lest they should be killed with pestilence, if not with hail: and a third mule, for drawing and following swiftly, he added to each chariot.

Exodus 14:8 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 hardened the design of the heart of Pharoh king of Mizraim, and he pursued after the sons of Yashar’al. But the sons of Yashar’al, going out with a high hand, were stronger than the Mizraee.

(Jerusalem) – But the sons of Yashar’al had gone out free.

 

Exodus 14:9 – And the Mizraee followed after them, and came upon them as they were encamped by the sea, gathering of pearls and goodly stones, which the river Pishon had carried from the garden of Eden into the Gihon, and the Gihon had carried into the sea of Suph, and the sea of Suph had cast upon its bank. But all the chariot horses of Pharoh, and his horsemen, and his hosts (were coming) towards the Mouths of Hiratha, which are before the idol Zephon.

(Jerusalem) – Before the caravansaries of Hiratha, before the idol Zephon.

 

Exodus 14:10 – And Pharoh saw the idol Zephon (still) preserved, and offered oblations before it. And the children of Yashar’al lifted up their eyes, and, beheld, the Mizraee were pursuing them; and they were sorely afraid, and the children of Yashar’al prayed before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 14:11 – But the wicked generation said to Mosheh, Because there were no places of burial for us in Mizraim, have you led us forth to die in the wilderness? What have you done to us, in bringing us out of Mizraim?

Exodus 14:12 – Was as not this the word that we spake to you in Mizraim, Let Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 manifest Himself over us and judge, saying, Desist from us, and we will serve the Mizraee? For it is better for us to serve the Mizraee than to perish in the desert.

Exodus 14:13 – Four parties were made (among) the sons of Yashar’al on the shore of the Weedy Sea: one said, Let us go down into the sea; another said, Let us return into Mizraim; another said Let us set against them the line of battle; and another said Let us raise a cry against them, and confound them.

Unto the company which said, Let us go down to the sea, spake Mosheh, Fear not, stand still, and see the salvation of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, which will be wrought for you today. To the company which said, Let us return into Mizraim Mosheh said, You shall not return; for, though you see the Mizraee today, you will see them no more for ever.

(Jerusalem) – Four companies made the sons of Yashar’al, standing by the Weedy Sea. One said, Let us fall upon the sea; another said, Let us return to Mizraim; another said, Let us array battle against them; and another said, Let us shout against them to confuse them. To that company who said, Let us fall upon the sea, Mosheh said, Fear not; stand still, and see the salvation of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 which shall be wrought for you this day. To the company who said, We will return unto Mizraim, Mosheh said, Fear not; for as you have seen the Mizraee today, you will see them no more in bondage for ever.

Exodus 14:14 – To the company who said, Let us set against them the line of battle, said Mosheh, Contend not; for the victory shall be wrought among you from the presence of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. And to the company who said. Let us raise a cry against them, Mosheh said, Be silent; and give the glory, and praise, and exaltation to your Alahim.

(Jerusalem) – To the company who said, We will array battle against them, Mosheh said, Fear not; Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, in the glory of His Presence, will work the victory for your hosts. To the company who had said, Let us shout against them to confound them, Mosheh said, Fear not; stand and be silent; and give the glory, and praise, and exaltation unto Aloha.

 

Exodus 14:15 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Why do you stand praying before Me? Behold, the prayers of My people have come before your own: speak to the sons of Yashar’al, that they go forward;

(Jerusalem) – And The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, How long do you stand praying before Me? Heard before Me are your prayers; but the prayers of My people have preceded yours. Speak to the sons of Yashar’al that they go forward; and you, lift, up your rod and stretch forth your hand.

Exodus 14:16 – And you, lift up your rod, and stretch forth your hand with it over the sea, and divide it: and the sons of Yashar’al shall go through the midst of ,the sea upon the ground.

Exodus 14:17 – For, behold, I will harden the design of the heart of the Mizraee, and they will go in after them; and I will be glorified upon Pharoh and upon all his hosts, upon his chariots and his horsemen;

Exodus 14:18 – That the Mizraee may know that I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, when I am glorified upon Pharoh, upon his chariots and horsemen.

Exodus 14:19 – And the Messenger of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 who led the way before the hosts of Yashar’al went and came behind them; and the column of the Cloud went from before and stood behind them: because the Mizraee threw darts and stones at the Israelites, but the Cloud intercepted them

Exodus 14:20 – And it came between the host of Yashar’al and the host of the Mizraee; a cloud, one half of which was light and one half darkness. On the one side it darkened upon the Mizraee, and on the other side it shined upon Yashar’al all night; and one host did not attack the other all the night.

(Jerusalem) – And the cloud was half light and half darkness: light, it enlightened upon Yashar’al; and darkness, it darkened upon Mizraim. And those came not against these, to set battle in order, all the night.

Exodus 14:21 -And Mosheh stretched out his hand over the sea, with the great and glorious rod which was created at the beginning, and on which were engraven and set forth the Great and Glorious Name, and the ten signs which had smitten the Mizraee, and the three fathers of the world, and the six mothers, and the twelve tribes of Jakob: and straightway Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 brought a vehement east wind upon the sea all night, and made the sea dry; and divided the waters into twelve divisions according to the twelve tribes of Jacob.

(Jerusalem) – And he stretched forth.

 

Exodus 14:22 – And the children of Yashar’al went through the midst of the sea upon the ground, and the waters were congealed like a wall, three hundred miles on their right hand and on their left.

Exodus 14:23 – And the Mizraee followed and went in after them, all the horses of Pharoh, and his chariots and horsemen, into the midst of the sea.

 

Exodus 14:24 – And it was that in the morning watch, at the time that the powers on high come to offer praise, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 looked forth with anger upon the hosts of the Mizraee from the column of fire, to hurl upon them flakes of fire and hail, and from the column of cloud, and confounded the host of the Mizraee

(Jerusalem) – And it was in the time of the morning that The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 looked upon the host of the Mizraee, and hurled upon them bitumen (naphtha), and fire, and stones of hail, and conturbed the host of the Mizraee.

Exodus 14:25 – and He broke (or, made rough) the wheels of Pharoh’s carriages, so that they drove them with hardship, and that they went on and left them behind. And the Mizraee said one to another, Let us flee from the people of the house of Yashar’al; for this is The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 who fought for them in Mizraim.

(Jerusalem) – And he unloosed the wheels of their carriages, so that they went, dragging them after them: the mules, going after their way before the wheels, were turned, so as that the wheels went before the mules, and they were cast into the sea. The Mizraee answered and said on to another, Let us flee from before the people of the sons of Yashar’al; for this is The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 who works victory for them in their battles; so that they set the back against Mizraim.

Exodus 14:26 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Stretch forth your hand over the sea, that the waters may return upon the Mizraee, upon their chariots and upon their horsemen.

(Jerusalem) – Stretch forth.

 

Exodus 14:27 – And Mosheh stretched out his hand over the sea, and the sea returned at the time of the morning unto its strength; and the Mizraee fled from before its waves. And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 strengthened the Mizraee in the midst of the sea, that they should not (soon) die in the midst of it, that they might receive the punishment which had been sent to them.

(Jerusalem) – And Mosheh stretched forth his hand over the sea, and the sea returned at the time of the morning to its place.

Exodus 14:28 – And the waves of the sea returned, and covered the chariots, and the horsemen and all the host of Pharoh who had gone in after them, into the sea, not one among them was left.

Exodus 14:29 – But the sons of Yashar’al walked on the ground in the midst of the sea, and the waters to them were as walls on their right hand and on their left.

Exodus 14:30 – That day Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 redeemed and saved Yashar’al from the hand of the Mizraee; and Yashar’al saw the Mizraee, dead and not dead, cast upon the shore of the sea.

Exodus 14:31 – And Yashar’al saw the power of the mighty hand by which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had wrought the miracles in Mizraim; and the people feared before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and believed in the Name of The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and in the prophecies of Mosheh His servant.

 

Exodus 15

 

Exodus 15:1 – Behold: then sang, Mosheh and the sons of Yashar’al this song of praise before Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 and saying they said: Thanksgiving and praise we bring before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 Most High, who is glorified above the glorious, and exalted above the exalted; who punishes by His WORD whomsoever glorifies himself before Him. Therefore when Pharoh the wicked bare himself proudly before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and, being uplifted in his heart, followed after the people of the sons of Yashar’al, their horses and their chariots He threw and buried in the sea of Suph.

(Jerusalem) – Then sang Mosheh and the sons of Yashar’al the praise of this song, before Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄, saying, to say: Thanksgiving and praise bring we before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, who is high above the highest, and glorified above the glorious, and who punishes by His WORD whomsoever glorifies himself before Him. The horses and their riders, because they bare themselves proudly and followed after the people of the house of Yashar’al, He has thrown and buried in the sea of Suph.

 

Exodus 15:2 – Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 is Mighty, and greatly to be feared over all the world. He spake in His WORD, and became to me a Alahim of salvation. From their mothers’ breasts even the children have given signs with their fingers to their fathers, and said This is our Alahim, who nourished us with honey from the rock, and with oil from the stone of clay, at the time when our mothers went forth upon the face of the field to give us birth, and leave us there; and He sent an messenger who washed us and enwrapped us; and now will we praise Him: He is the Alahim of our fathers, and we will exalt Him.

(Jerusalem) – Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 is Mighty, and greatly to be praised and feared over all the world. He spake in His WORD, and for us became salvation. From their mothers’ breasts have even the children given signs with their fingers unto the fathers, and have said to them, This is our Father, who nourished us with honey from the rock, and gave us oil from the stone of clay. The sons of Yashar’al answered and said one to another, He is our Alahim, and we will praise Him; the Alahim of our fathers, and we will exalt Him.

Exodus 15:3 – The sons of Yashar’al said, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 is a man making war for us: from generation to generation He makes known His power unto the people of the house of Yashar’al. Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 is His Name; according to His Name, so is His power; His Name shall be blessed for ever and ever.

(Jerusalem) – Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 in the glory of His Presence is He who works victory for your arms. From one generation to another He makes known His power to the people of the house of Yashar’al. His Name is Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄: as is His Name, so is His power; let His name be glorified for ever and ever.

 

 

Exodus 15:4 – The chariots of Pharoh and his hosts He has cast into the sea; the goodliest of his young men has He thrown and drowned in the sea of Suph.

 

(Jerusalem) – Upon the chariots of Pharoh and his host He shot arrows in the sea; his goodly young men and his men of strength He has drowned in the sea of Suph.

Exodus 15:5 – The deep covered them over, they went down and are buried in the depths of the sea, and are as silent as a stone.

Exodus 15:6 – Your right hand, O Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, how glorious is it in power? Your right hand, O Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, has cut off the adversaries of Your people who rose against them to do them hurt.

(Jerusalem) – How glorious is Your right hand, 0 Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, in power, which hath broken and shattered the walls of the enemies of Your people!

Exodus 15:7 – And in the plenitude and greatness of Your majesty You have destroyed the walls of the enemies of Your people. You will pour upon them Your fierce anger, You will consume them as the burning fire prevails over the stubble.

Exodus 15:8 – For by The WORD from before You the waters became heaps; they stood, as if bound like skins that confine flowing water, and the depths were congealed in the flood of the great sea.

Exodus 15:9 – Pharoh the wicked, the hater and adversary, did say, I will follow after the people of the sons of Yashar’al, and will lay waste their camp on the bank of the sea: I will set war in array against them, and kill them, small and great, despoil them of much spoil, bring them back into great captivity, and divide their substance among my people who make war: and when my soul is satisfied with the blood of their slain, I will sheathe my sword, having, destroyed them with my right hand.

(Jerusalem) – Pharoh the wicked, the hater and adversary, did say, I will follow after the people of the sons of Yashar’al and will overtake them encamped at the side of the sea. I will lead them captive into great captivity, and despoil, them of great spoil; I will divide their substance among my men of war; and when my soul shall be satisfied with them, I will sheathe my sword, when I shall have destroyed them with my right hand.

 

Exodus 15:10 – You did blow with the wind from before You, O Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and the waves of the sea covered them; they went down, and sank as lead in the proud waters.

(Jerusalem) – The sea and the earth had controversy one with the other. The sea said to the earth, Receive your children; and the earth said to the sea, Receive your murderers. But the earth willed not to swallow them, and the sea willed not to overwhelm them. And by The WORD from before You You did stretch forth Your right hand in oath, and did swear unto the earth that You will not require them of her in the world to come. Then did the earth open her mouth and swallow them up.

 

Exodus 15:11 – Who is like You among the exalted elohim, O Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, who is like You, glorious and Qodesh, fearful in praises, doing wonders and manifestations for Your people, the house of Yashar’al?

Exodus 15:12 – The sea spake to the earth, Receive your children: but the earth spake to the sea, Receive your murderers. And the sea was not willing to overwhelm them, and the earth was not willing to swallow them up. The earth was afraid to receive them, lest they should be required from

 

her in the day of the great judgment in the world to come, even as the blood of Habel will be required of her: whereupon You, O Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, did stretch forth Your right hand in swearing to the earth that in the world to come they should not be required of her. And the earth opened her mouth and consumed them.

Exodus 15:13 – You have led in Your mercy the people whom You have redeemed, and given them the heritage of the Mountain of Your Sanctuary, the place of the dwelling of Your Set-Apart Presence.

Exodus 15:14 – The nations will hear and be afraid; terror will lay hold upon them, even upon all the pillars of the inhabitants of the Palestinian land.

Exodus 15:15 – Behold, then will the princes of the Edomaee be confounded, the strong ones of Moaba will be seized with fear, their heart within them will melt away, even all the pillars of the inhabitants of the Kenaanian land.

Exodus 15:16 – Through the power of Your mighty arm, let the terrors of death fall upon them, let them be silent as a stone, till the time when Your people, O Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, shall have passed the streams of Arnona, till the time when Your people whom You did ransom shall have crossed the dividing current of Jabeka.

(Jerusalem) – You will make the terror of death to fall upon them and undoing, by the power of Your mighty arm, that they shall be as silent as a stone, until this people whom You have redeemed shall have gone over the dividing stream of Jobeka and that of Jardena; till this people shall have passed over whom You have ransomed for Your Name.

Exodus 15:17 – You will bring them in, and plant them on the Mountain of Your sanctuary, the place which You have provided before the throne of Your glory, the house of Your set-apart Presence, which You, O Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, have prepared, Your sanctuary that with both hands You have established.

(Jerusalem) – You will bring them in, and will plant them in the mountain of Your inheritance, the dwelling of the glory of Your Qodeshness, which You 0 Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, have prepared for Yourself, the sanctuary of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 that with both hands He has established.}

Exodus 15:18 – When the people of the house of Yashar’al beheld the signs and manifestations which the Set-Apart One, whose Name be praised, had done at the sea of Suph, and the power of His hand, the children of the captives answering said one to the other, Come, and let us set the crown of majesty on the head of our Redeemer, who makes to pass over, and passes not; who changes, and is not changed; whose is the crown of the kingdom; the King of kings in this world; whose, too, is the kingdom in the world to come, for ever and ever.

(Jerusalem) – When the house of Yashar’al had beheld the signs and wonders that the Set-Apart One, Blessed be He, had wrought for them at the border of the sea, let His great Name be blessed for ever and ever,- they gave glory and thanksgiving and exaltation unto their Alahim. The sons of Yashar’al answered and said one to another, Come, let us set the crown upon the head of the Redeemer, who causes to pass over, but is not passed; who changes, but is not changed; the King of kings in this world; whose, too, is the crown of the kingdom of the world to come, and whose it will be for ever and ever.

 

Exodus 15:19 – For Pharoh’s horses with his chariots and horsemen went into the sea, and Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 made the waters of the sea to return upon them; but the sons of Yashar’al walked upon the land in the midst of the sea, and there did spring up sweet fountains and trees yielding food and verdure and ripe fruits, (even) on the ground of the sea.

Exodus 15:20 – And Miriam the prophetess, the sister of Aharon, took a tambourine in her hand, and all the women came out after her, dancing with tambourines and playing on instruments.

(Jerusalem) – With tambourines dancing.

 

Exodus 15:21 – And Miriam sang to them, Let us give thanks and praise before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, for might and supremacy are His; above the proud He is glorified, and above the lofty He is exalted. When the wicked, Pharoh in his pride followed after the people of the sons of Yashar’al, his horses and his chariots did He cast and drown in the sea of Suph.

Exodus 15:22 – And Mosheh made Yashar’al go forward from the sea of Suph, and they went forth into the wilderness of Chalutsa. And they journeyed three days in the desert, empty of instruction, and found no water.

(Jerusalem) – The way of Chalutsa.

 

Exodus 15:23 – And they came to Marah, but could not drink the waters of Marah because they were bitter; therefore he called the name of it Marah.

Exodus 15:24 – And the people murmured against Mosheh, saying, What shall we drink?

 

(Jerusalem) – And the people contended.

 

Exodus 15:25 – And he prayed before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 showed him the bitter tree of Ardiphne; and he wrote upon it the great and glorious Name, and cast it into the midst of the waters, and the waters were rendered sweet. And there did The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 appoint to him the ordinance of the Sabbath, and the statute of honoring father and mother, the judgments concerning wounds and bruises., and the punishments wherewith offenders are punished; and there he tried (them) with the tenth trial,

(Jerusalem) – And Mosheh prayed before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 showed him the tree of Ardiphne, and he cast it into the midst of the waters, and the waters were made sweet. There did The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 show unto him statutes and orders of judgment, and there He tried him with trials in the tenth trial.

Exodus 15:26 – And said, If you will truly hearken to The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim, and do that which is right before Him, and will listen to His precepts and keep all His statutes, all those evil things that I laid upon the Mizraee I will not lay upon you: but if you will transgress against the word of the Torah, upon you shall they be sent. If you convert, I will remove them from you; for I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Healer.

(Jerusalem) – For I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 who healeth you by My WORD.

 

Exodus 15:27 – And they came to Elim; and in Elim were twelve fountains of water, a fountain for each tribe; and seventy palm-trees, corresponding with the seventy elders of Yashar’al: and they encamped there by the waters.

(Jerusalem) – And they came to Elim, where were twelve fountains of water, answering to the twelve tribes of Yashar’al, and seventy palm-trees, answering to the seventy elders of Yashar’al.

 

Exodus 16

 

Exodus 16:1 – And the whole congregation of Yashar’al journeyed from Elim, and came to the desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the month of Ijar, the second month from their going forth from the land of Mizraim.

Exodus 16:2 – And on that day the bread which they had brought out of Mizraim was finished. And all the sons of Yashar’al grumbled against Mosheh and against Aharon in the desert.

Exodus 16:3 – And the sons of Yashar’al said to them, Would that we had died by The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 in the land of Mizraim, when we sat by the cisterns of meat, and ate bread and had enough! Why have you brought us out into this wilderness to kill all this congregation with hunger?

Exodus 16:4 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Behold, I will cause the bread which has been laid up for you from the beginning to descend from heaven: and the people shall go out and gather the matter of a day by the day, that I may try them whether they will keep the commandments of My Torah or not.

Exodus 16:5 – And on the sixth day they shall prepare what they set before them to eat on the day of the Sabbath; and they shall mix in the houses and communicate in their dwellings, so that by carrying this to that, they may have double of that which they gather from day to day.

Exodus 16:6 – And Mosheh and Aharon said to all the sons of Yashar’al, At evening you shall know that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has brought you out free from the land of Mizraim;

Exodus 16:7 – And in the morning will be revealed to you the glory of the Presence of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; and we, what are we accounted, that you complain against us?

(Jerusalem) – And we, what are we accounted?

 

Exodus 16:8 – And Mosheh said, By this you shall know, when Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 prepares you at evening flesh to eat, and in the morning bread to satisfy, that your complaining wherewith you complain against Him are heard before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. And we, what are we accounted? Your complaints are not against us, but against The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 16:9 – Mosheh said to Aharon, Bid all the congregation of the sons of Yashar’al draw nigh before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; for your murmuring are heard before Him.

Exodus 16:10 – And it was while Aharon was speaking with all the congregation of Yashar’al that they turned towards the desert, and, behold, the glory of the majesty of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 was revealed in the cloud of glory.

Exodus 16:11 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake to Mosheh, saying

 

Exodus 16:12 – Hearing I have heard the murmurings of the sons of Yashar’al before Me. Speak you with them, saying, Between the evenings (suns) you shall eat flesh, and in the morning shall you eat bread, and shall know that I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim.

Exodus 16:13 – And it came to pass, that in the evening the pheasants came up and covered the camp; and in the morning there was a fall of qodesh (set-apart / holy) dew, prepared as a table, round about the camp:

Exodus 16:14 – And the clouds ascended and caused manna to descend upon the dew; and there was upon the face of the desert a minute (substance) in lines, minute as the hoar frost upon the ground.

(Jerusalem) – As hoar frost.

 

Exodus 16:15 – And the sons of Yashar’al beheld, and wondered, and said, a man to his companion, Man Hu? for they knew not what it was. And Mosheh said to them, It is the bread which has been laid up for you from the beginning in the heavens on high, and now Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 will give it you to eat.

Exodus 16:16 – This is the word which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has dictated: You are to gather of it, every man according to the number of your souls; every man according to the mouth of the number of the persons of his tabernacle, are you to take.

Exodus 16:17 – And the sons of Yashar’al did so, and gathered manna more or less;

 

Exodus 16:18 – But when they measured by the homer, nothing remained above the measure of him who had gathered much; and he who had gathered little, wanted nothing of the measure: every man according to the mouth of his eating, so they gathered.

Exodus 16:19 – And Mosheh said to them, Let no man make a reserve of it till the morning.

 

Exodus 16:20 – But (some of them) hearkened not to Mosheh: Dathan and Abiram, men of wickedness, did reserve of it till the morning; but it produced worms and putrefied; and Mosheh was angry with them.

Exodus 16:21 – And they gathered from the time of the dawn until the fourth hour of the day, every man according to his eating; but at the fourth hour, when the sun had waxed hot upon it, it liquefied, and made streams of water, which flowed away into the Great Sea; and wild animals that were clean, and cattle, came to drink of it, and the sons of Yashar’al hunted, and ate them.

(Jerusalem) – Became as streams.

 

Exodus 16:22 – And it came to pass on the sixth day they gathered double bread, two homers a man; and all the princes of the congregation came and told Mosheh.

Exodus 16:23 – And Mosheh said to them, This which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has told you, do. Tomorrow is the rest of the set-apart Sabbath before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄: That which is needful to have to bake for tomorrow, bake today; and what is needful to boil for tomorrow, boil today: and all whatever remains of that which on eat today lay it up, and it shall be preserved until the morning.

 

Exodus 16:24 – And they laid it up until the morning, as Mosheh had directed them; and it did not corrupt, and no worm was in it.

Exodus 16:25 – And Mosheh said to them, Eat today, because this is the Sabbath day before Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄. This day you will not find any in the field.

Exodus 16:26 – Six days you shall gather, but on the seventh day, which is the Sabbath, no manna will come down.

Exodus 16:27 – And it was that on the seventh day some of the wicked people went forth to gather manna, but they found none.

Exodus 16:28 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, How long will you refuse to keep My commandments and My Torah?

Exodus 16:29 – Behold, because I have given you the Sabbath, I gave you on the sixth day bread for two days. Let every man abide in his Place, and not wander from one locality to another, beyond four yards; nor let any man go forth to walk beyond two thousand yards on the seventh day;

Exodus 16:30 – For the people shall repose on the seventh day.

 

Exodus 16:31 – And the house of Yashar’al called the name of it Manna; and it was like the seed of coriander, white, and the taste of it like preparations of honey.

Exodus 16:32 – And Mosheh said, This is the thing which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has commanded to lay up of it a homer full to keep in your generations; that perverse generations may see the bread which you have eaten in the wilderness, in your coming forth out of the land of Mizraim.

(Jerusalem) – Like the seed of coriander, and the taste of it like confections of honey.

 

Exodus 16:33 – And Mosheh said to Aharon, Take one earthen vase, and put therein a full homera of manna, and lay it up before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 to be kept unto your generations.

Exodus 16:34 – As Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh, so did Aharon, lay it up before the testimony to be kept.

Exodus 16:35 – And the children of Yashar’al ate the manna forty years, until they came to an inhabited land: manna did they eat forty days after his death, until they had passed the Jordena, and entered upon the borders of the land of Kenaan.

Exodus 16:36 – And a homera is one tenth of three seahs.

 

Exodus 17

 

Exodus 17:1 – And all the congregation of the sons of Yashar’al journeyed from the desert of Sin by their journeyings according to the word of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and they encamped in Rephidim, a place where their hands were idle in the commandments of the Torah, and the fountains were dry, and there was no water for the people to drink.

Exodus 17:2 – And the wicked of the people contended with Mosheh, and said, Give us water, that we may drink. And Mosheh said to them, Why contend you with me? and why tempt you before Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄?

Exodus 17:3 – But the people were athirst for water, and the people murmured against Mosheh, and said, Why have you made us come up out of Mizraim, to kill us, and our children, and our cattle with thirst?

Exodus 17:4 – And Mosheh prayed before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, saying What shall I do for this people? Yet a very little, and they will stone me.

Exodus 17:5 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Pass over before the people, and take with you some of the elders of Yashar’al, and the rod with which you did smite the river take in your hand, and go from the face of their murmuring.

Exodus 17:6 – Behold, I will stand before you there, on the spot where you saw the impress of the foot on Horeb; and you shall smite the rock with your rod, and therefrom shall come forth waters for drinking, and the people shall drink. And Mosheh did so before the elders of Yashar’al.

Exodus 17:7 – And he called the name of that place Temptation and Strife; because there the sons of Yashar’al contended with Mosheh, and because they tempted Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, saying, Does the glory of the majesty of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 truly dwell among us, or not?

Exodus 17:8 – And Amalek came from the land of the south and leaped on that night a thousand and six hundred miles; and on account of the disagreement which had been between Esau and Jakob, he came and waged war with Yashar’al in Rephidim, and took and killed (some of the) men of the house of Dan; for the cloud did not embrace them, because of the strange worship that was among them.

Exodus 17:9 – And Mosheh said to Yahoshua, Choose such men as are strong in the precepts, and victorious in fight; and go, under the Cloud of glory, and set battle in array against the hosts of Amalek. Tomorrow I will stand, prepared with fasting, with the righteous fathers of the chiefs of the people, and the righteous mothers who are like the hills, with the rod with which the miracles have been wrought from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, in my hand.

Exodus 17:10 – And Yahoshua did as Mosheh had bidden him, to wage war with Amalek. And Mosheh, and Aharon, and Hur went up to the top of the height.

 

Exodus 17:11 – And it was, when Mosheh lifted up his hands in prayer, that the house of Yashar’al prevailed; and when he rested his hand from praying, that the house of Amalek prevailed.

(Jerusalem) – And it was that when Mosheh lifted up his hands in prayer, the house of Yashar’al prevailed; and when his hands declined from prayer, Amalek prevailed; and (Yashar’al) fell in the line of battle. And the hands of Mosheh were lifted up in prayer.

Exodus 17:12 – And the hands of Mosheh were heavy, because the conflict was prolonged till the morrow, and the deliverance of Yashar’al was not prepared on that day; and he could not hold them up in prayer; on which account he would have afflicted his soul. And they took a stone, and placed it under him, and he sat upon it; and Aharon and Hur supported his hand, this the one, and that the other; and his hands were outstretched with firmness, (or, fidelity,) in prayer and fasting, until the going down of the sun.

Exodus 17:13 – And Yahoshua shattered Amalek, and cut off the heads, of the strong men of his people, by the mouth of The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, with the slaughter of the sword.

Exodus 17:14 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said unto Mosheh, Write this memorial in the book of the elders that were of old, and these words in the hearing, of Yahoshua, that blotting, I will blot out the memory of Amalek from under the heavens.

Exodus 17:15 – And Mosheh built an altar, and called the name of it, The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 is my banner; for the sign which He has wrought (in this) place was on my behalf.

Exodus 17:16 – And he said, Because The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has sworn by the throne of His glory, that He by His WORD will fight against those of the house of Amalek, and destroy them unto three generations; from the generation of this world, from the generation of the Mashiak, and from the generation of the world to come.

(Jerusalem) – And he said, The oath has come forth from beneath the throne of the Great One, of all the world Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; the first king who will sit upon the throne of the kingdom of the sons of Yashar’al, Shaul, the son of Kish, will set the battle in array against the house of Amalek, and will slay them; and those of them that remain will Mardekai and Esther destroy. Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 has said by His WORD that the memory of Amalek shall perish to the age of ages.

 

Exodus 18

 

Exodus 18:1 – And Jethro, prince of Midian, the father-in-law of Mosheh, heard all that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had done for Mosheh and for Yashar’al His people, and that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had brought forth Yashar’al from Mizraim.

Exodus 18:2 – And Jethro the father-in-law of Mosheh took Zipporah his wife, whom Mosheh had sent back from him after going into Mizraim,

Exodus 18:3 – And his two sons, the name of the one of whom was Gershom, Because He had said, I am a dweller in a strange land which is not mine;

Exodus 18:4 – And the name of the other Eliezer, For (he had said) the Alahim of my fathers was my helper, and saved me from the sword of Pharoh.

Exodus 18:5 – And Jethro the father-in-law of Mosheh, and the sons of Mosheh, and his wife came to Mosheh at the desert in which be was sojourning hard by the mountain upon which the glory of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 was revealed to Mosheh at the beginning.

Exodus 18:6 – And he said to Mosheh, I, your father-in-law Jethro, have come to you to be a proselyte; and if you will not receive me on my own account, receive me for the sake of your wife and of her two sons who are with her.

Exodus 18:7 – And Mosheh came forth from under the cloud of glory to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him and made him a proselyte; and they asked of each other’s welfare, and came to the tabernacle, the house of instruction.

Exodus 18:8 – And Mosheh recounted to his father-in-law all that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had done to Pharoh and to the Mizraee on behalf of Yashar’al; all the hardship they had found in the way, at the sea of Suph, and at Marah, and at Rephidim, and how Amalek had fought with them, and Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had delivered them.

Exodus 18:9 – And Jethro rejoiced over all the good which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had done unto Yashar’al, and that He had given them manna, and the well, and that he had saved them from the hand of the Mizraee.

Exodus 18:10 – And Jethro said, Blessed be the Name of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 who has saved you from the hand of the Mizraee, and from the hand of Pharoh, and has saved the people from under the tyranny of the Mizraee.

Exodus 18:11 – Now have I known that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 is stronger than all elohim; for by the very thing by which the Mizraee wickedly would have punished Yashar’al by (drowning them in) the sea, upon themselves came the punishment, in being punished in the sea.

 

Exodus 18:12 – And Jethro took burnt offerings and set-apart sacrifices before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and Aharon and all the elders of Yashar’al came to eat bread with the father-in-law of Mosheh before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; and Mosheh stood and ministered before them.

Exodus 18:13 – And the day after, the day of reconciliation, Mosheh sat to judge the people: and the people stood before Mosheh from morning till evening.

Exodus 18:14 – And the father-in-law of Mosheh saw how much he toiled and labored for his people; and he said, What thing is this that you are doing to the people? Why do you sit alone to judge, and all the people stand before you from morning until evening?

Exodus 18:15 – And Mosheh said to his father-in-law, Because the people come to me to inquire for instruction from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 18:16 – When they have a matter for judgment, they come to me, and I judge between a man and his fellow, and make them to know the statutes and the Torah of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 18:17 – And the father-in-law of Mosheh said to him, This thing that you are doing is not well ordered;

Exodus 18:18 – you will verily wear yourself away. Aharon also, and his sons, and the elders of your people, because the thing is heavier than you are, able to do by yourself, (should take part in it.)

Exodus 18:19 – Now hearken to me and I will advise you; and may The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 be your helper! When you are with the people who seek instruction from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, you should take their affair before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄,

Exodus 18:20 – And give them counsel about the statutes and Torah, make them understand the prayer they are to offer in the house of congregation, the manner of visiting the sick, of burying the dead, of being fruitful in doing good, and in the work and process of justice, and how to conduct themselves among the wicked.

 

Exodus 18:21 – But you should elect from all the people men of ability who fear Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, upright men who hate to receive the mammon of dishonesty, and super-appoint them to be heads of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

Exodus 18:22 – And let them judge the people at all times, and every great matter bring to you, but every little thing let them judge themselves, that they may lighten the burden that is upon you, and bear it with you.

Exodus 18:23 – If you will do this, and exempt yourself from judging (every case) as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 shall give you instruction, you will be able to continue to hear them; and Aharon also and his sons, and all the elders of this people, will resort to the place of Judgment in peace.

Exodus 18:24 – And Mosheh hearkened to his father-in-law, and did all that he had said.

 

Exodus 18:25 – And Mosheh selected able men from all Yashar’al, and appointed them chief, over the people, rabbans of thousands, six hundred; rabbans of hundreds, six thousand; rabbans of fifties, twelve thousand; and rabbans of tens, six Myriads.

Exodus 18:26 – And they judged the people at all times; a bard case they, brought to Mosheh; but every light matter they judged it.

Exodus 18:27 – And Mosheh parted from his father-in-law, and he went, and himself made proselytes of all the children of his land.

 

Exodus 19

 

Exodus 19:1 – In the third month of the Exodus of the sons of Yashar’al from the land of Mizraim, on that day, the first of the month, came they to the desert;

Exodus 19:2 – For they had journeyed from Rephidim, and had come to the desert of Sinai and Yashar’al encamped there in the desert, of one heart, nigh to the mountain.

Exodus 19:3 – And Mosheh on the second day went up to the summit of the mount; and Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 called to him from the mount, saying, This shall you speak to the men of the house of Jakob, and instruct the house of Yashar’al.

(Jerusalem) – And Mosheh went up to seek instruction from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; and The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 anticipated him from the mountain, saying, Thus shall you speak to the men of the house of Jakob, and teach the congregation of the sons of Yashar’al.

Exodus 19:4 – You have seen what I did to the Mizraee; and how I bare you upon the clouds as upon eagles’ wings from Pelusin, to take you to the place of the sanctuary, there to solemnize the Pascha; and in the same night brought you back to Pelusin, and from there have brought you nigh, to (receive) the doctrine of My Torah.

(Jerusalem) – You have seen what vengeance I have taken of the Mizraee, and (how) I bare you upon the light clouds as upon eagles’ wings, and brought you nigh to the doctrine of My Torah.

Exodus 19:5 – And now, if you will truly hearken to My WORD and keep My covenant, you shall be more beloved before Me than all the peoples on the face of the earth.

(Jerusalem) – And now, if you will truly hearken to the voice of My WORD, and will keep My covenant, you shall be unto My Name a distinct people, and beloved as a precious treasure above all peoples; for all the earth is to the Name of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 19:6 – And before Me you shall be crowned kings, and sanctified priests, and a set-apart people. These are the words you shall speak to the sons of Yashar’al.

(Jerusalem) – And to My Name shall you be kings and priests and a set-apart people. These are the words you shall speak.

Exodus 19:7 – And Mosheh came that day, and called the elders of the people, and set in order before them all these words which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had commanded.

(Jerusalem) – And Mosheh came and called the sages of Yashar’al and set in order before them all these words which The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had commanded him.

 

Exodus 19:8 – And all the people responded together, and said, All that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has spoken we will do. And Mosheh carried back the words of the people before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

(Jerusalem) – And all the people answered together in the fulness of their heart, and said, All that The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has spoken, we will do. And Mosheh returned the words of the people in prayer before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 19:9 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Behold, on the third day I will reveal Myself to you in the depth of the cloud of glory, that the people may hear while I speak with you, and may believe in you forever. And Mosheh delivered the words of the people before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

(Jerusalem) – And The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Behold, My WORD will be revealed to you in the thickness of the cloud, that the people may hear while I speak with you, and may also believe for ever in the words of the prophecy of you, My servant Mosheh. And Mosheh delivered the words of the people in prayer before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 19:10 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh on the fourth day, Go unto the people, and prepare them today and tomorrow; let them wash their raiment,

Exodus 19:11 – And be prepared on the third day; for on the third day Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 will reveal Himself to the eyes of all the people, upon the Mount of Sinai.

Exodus 19:12 – And you shall set limits for the people that they may stand round about the mountain, and shall say, Beware that you ascend not the mount, nor come near its confines; whoever comes nigh the mount will be surely put to death.

Exodus 19:13 – Touch it not with the hand; for he will be stoned with hailstone, or be pierced with arrows of fire; whether beast or man, he will not live. But when the voice of the trumpet is heard, they may go up (forwards) towards the mount.

(Jerusalem) – No man shall touch it with the hand; for stoned he will be stoned, or fiery arrows will flee against him; whether beast or man, he will not live. When the trumpet sounds, they may go up toward the mountain.

Exodus 19:14 – And Mosheh went down that day to the people, and prepared the people, and they blanched their clothes.

Exodus 19:15 – And he said to the people, Be ready for the third day; abstain from the marriage-bed.

 

(Jerusalem) – And he said to the people, Be ready for the third day; abstain from the marriage- bed.

Exodus 19:16 – And it was on the third day, on the sixth of the month, in the time of the morning, that on the mountain there were voices of thunders, and lightnings, and mighty clouds of smoke, and a voice of a trumpet exceeding loud; and all the people in the camp trembled.

 

Exodus 19:17 – And Mosheh brought forth the people from the camp to meet the glorious Presence of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; and suddenly Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 of the world uprooted the mountain, and lifted it in the air, and it became luminous as a beacon, and they stood beneath the mountain.

Exodus 19:18 – And all the mount of Sinai was in flame; for the heavens had overspread it, and He was revealed over it in flaming fire, and the smoke went up as the smoke of a furnace, and all the mountain quaked greatly.

(Jerusalem) – And all mount Sinai sent up smoke, because the glory of the Presence of Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 was revealed upon it in flame of fire.

Exodus 19:19 – And the voice of the trumpet went forth, and grew stronger: (then) Mosheh spake, and was answered from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 with a gracious and majestic voice, and with pleasant and gracious words.

Exodus 19:20 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 revealed Himself on mount Sinai upon the summit of the mountain, and Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 called unto Mosheh from the summit of the mount, and Mosheh went up.

Exodus 19:21 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Descend, and warn the people, lest they come directly before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 to gaze, and many of them fall.

Exodus 19:22 – The priests, also, who approach to minister before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, must be sanctified, lest Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 destroy them.

Exodus 19:23 – And Mosheh said before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, The people cannot come up to mount Sinai, because You did instruct us, saying, Make limits to the mount, and sanctify it.

Exodus 19:24 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to him, Go down, and then ascend, you and Aharon with you; but let not the, priests or the people directly come up to gaze before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, lest He slay them.

Exodus 19:25 – And Mosheh went down from the mountain to the people, and said to them, Draw nigh and hear the Torah with Ten Words.

(Jerusalem) – And Mosheh went down from the mountain to the people, and said to them, Draw nigh and receive the Ten Words.

 

Exodus 20

 

Exodus 20:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake all these words, saying:

(Jerusalem) – And The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake all the excellency of these words saying:

Exodus 20:2 – The first word, as it came forth from the mouth of the Set-Apart One, whose Name be blessed, was like storms, and lightnings, and flames of fire, with a burning light on His right hand and on His left. It winged its way through the air of the heavens, and was made manifest unto the camp of Yashar’al, and returned, and was engraven on the tables of the covenant that were given by the hand of Mosheh, and were turned in them from side to side: and then called He, and said: Sons of Yashar’al My people, I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim, who brought you out free from the land of Mizraim, from the house of the bondage of slaves.

Exodus 20:3 – The second word which came forth from the mouth of the Set-Apart One, whose name be blessed, was like storms, and lightnings, and flames of fire. A burning light was on His right hand and on His left and was borne through the air of the heavens, returned, and was made manifest unto the camp of Yashar’al; it returned, and was engraven on the tables of the covenant, and was turned in them from side to side. Then called He, and said, House of Yashar’al, My people, You shall have no other Alahim beside Me.

Exodus 20:4 – You shall not make to yourselves image or figure, or any similitude of what is in the heavens above, or on the earth beneath, or in the waters under the earth.

Exodus 20:5 – You shall not bow down to them, or worship before them; for I Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim am a jealous Alahim and an avenger, punishing with vengeance, recording the guilt of wicked fathers upon rebellious children unto the third and unto the fourth generation of them who hate Me;

Exodus 20:6 – But keeping mercy and goodness for thousands of generations of the righteous who love Me, and who keep My commandments and My Torah.

Exodus 20:7 – My people of the house of Yashar’al, Let no one of you swear by the name of The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim in vain; for in the day of the great judgment Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 will not hold guiltless any one who swears by His name in vain.

Exodus 20:8 – My people of the house of Yashar’al, Remember the day of Shabbatha, to sanctify it.

 

Exodus 20:9 – Six days you shall labour, and do all your service:

 

Exodus 20:10 – But the seventh day is (for) rest and quietude before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim: you shall not perform any work, you, and your sons, and your daughters, and your servants, and your handmaids, and your sojourners who are in your cities.

 

Exodus 20:11 – For in six days Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 created the heavens, and the earth, and the sea, and whatever is therein, and rested on the seventh day: therefore Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has blessed the day of Shabbatha and sanctified it.

Exodus 20:12 – My people, the house of Yashar’al, Let every man be instructed in the honor of his father and in the honor of his mother: that your days may be multiplied upon the land which Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim gives you.

Exodus 20:13 – My people, the sons of Yashar’al, You shall not be murderers; you shall not be companions of or partakers with murderers: in the congregations of Yashar’al there shall not be seen a murderous people; neither shall your sons rise up after you and teach one another to take part with murderers: for on account of the guilt of murder the sword comes forth upon the world.

Exodus 20:14 – My people of the house of Yashar’al, Be you not adulterers, nor companions nor partakers with adulterers: nor in the congregations of Yashar’al shall there be seen an adulterous people, that your sons may not arise after you to teach one another to have part with adulterers: for through the guilt of adultery death comes forth upon the world.

Exodus 20:15 – Sons of Yashar’al My people, You shall not be thieves, nor companions nor partakers with thieves: there shall not be seen in the congregations of Yashar’al a thievish people; that your sons may not arise after you to teach one another to have part with thieves: for on account of the guilt of theft famine comes forth upon the world.

Exodus 20:16 – Sons of Yashar’al My people, You shall not testify against your neighbors a testimony of falsehood, nor be companions or partakers with those who bear false witness nor shall there be seen in the congregations of Yashar’al a people who testify a testimony of falsehood; neither shall your sons arise after you to teach one another to have part with those who testify falsehood: for because of the guilt of false testimony the clouds go up and the rain comes not down, and dryness comes upon the world.

Exodus 20:17 – Sons of Yashar’al My people, You shall not be covetous companions or partakers with the covetous: nor shall there be seen in the congregations of Yashar’al a covetous people; that your sons may not arise after you to teach one another to have part with the covetous: neither shall any among you covet the wife of his neighbor, nor his servant, nor his handmaid, nor his ox, nor his donkey nor anything that belongs to his neighbor; because through the guilt of covetousness the government breaks in upon the possessions of men to take them, and the wealthy are made poor, and slavery comes upon the world.

Exodus 20:18 – And all the people saw the thunders, and were turned back, every one as he heard them coming forth from the midst of the lights, and the voice of the trumpet as it will raise the dead, and the mountain smoking; and all the people saw and drew back, and stood twelve miles off.

(Jerusalem) – And all the people saw the thunders and the lights, and the sound of the trumpet, and the mountain smoking; and the people saw and trembled, and stood afar off.

 

Exodus 20:19 – And they said to Mosheh, Speak you with us, and we can hear; but let it not be spoken with us any more from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, lest we die.

Exodus 20:20 – And Mosheh said to the people, Fear not; for the glory of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 is revealed to try you, whether His fear is before your faces, that you may not sin.

Exodus 20:21 – And the people stood twelve miles off; but Mosheh drew near to the height of the darkness where was the glory of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 20:22 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Speak thus to the sons of Yashar’al: You have seen that from the heavens I have spoken with you;

Exodus 20:23 – Sons of Yashar’al, My people, you shall not make, that you may worship, the likeness of the sun or the moon or the stars, or the planets, or the messengers who minister before Me; idols of silver, nor idols of gold, you shall not make to you.

Exodus 20:24 – An altar of earth you shall make to My Name, and sacrifice upon it your burnt offerings and your sanctified oblations from your sheep and from your oxen. And in every place where My Presence shall dwell, and you worship before Me, there will I send My blessing upon you, and will bless you.

(Jerusalem) – An altar grounded in the earth shall you make unto My name, and shall offer upon it your burnt offerings and sacred oblations, your sheep and your oxen. In every place in which you shall memorialize My Set-Apart Name, My WORD shall be revealed to you, and bless you.

But if you make an altar of stones unto My Name, you shall not build it with sculptured ones, because the sword is made of iron. If you work with iron upon it, you will profane it.

Exodus 20:25 – But if you will make an altar of stones unto My Name, you shall not build them sculptured; for if you lift up iron, from which the sword is made, upon the stone, you will profane it.

Exodus 20:26 – And you, the priests, who stand to minister before Me, shall not ascend to My altar by steps, but by (sloping) bridges; that your shame may not be seen thereupon.

(Jerusalem) – You also, the priests, the sons of Aharon, who stand and minister beside My altar, shall not ascend by steps unto My altar, lest your shame be disclosed upon it.

 

Exodus 21

 

Exodus 21:1 – AND these are the orders of judgments which you shall order before them.

 

Exodus 21:2 – If you shall have bought a son of Yashar’al, on account of his theft, six years he shall serve, and at the incoming of the seventh he shall go out free without price.

Exodus 21:3 – If he came in alone, he shall go out alone: but if (he be) the husband of a wife, a daughter of Yashar’al, his wife shall go out with him.

Exodus 21:4 – If his master give him a wife, an handmaid, and she bear him sons or daughters, the wife and her children shall belong to his master, and he may go out alone.

Exodus 21:5 – But if the servant shall affirm and say, I love my master, my wife, and my children, (and) I will not go out free,

Exodus 21:6 – Then his master shall bring him before the judges, and shall receive from them the power, and bring him to the door that has posts; and his master shall pierce his right ear with an awl; and he shall be a servant to serve him until the jubilee.

Exodus 21:7 – And if a man of Yashar’al sell his daughter, a little handmaid, she shall not go forth according to the going forth of the servants of the Kenaanaee, who are set at liberty on account of the tooth or the eye; but in the years of remission, and with tokens, and at the jubilee, and on the death of her master, and by redemption with money.

Exodus 21:8 – If she has not found favor before her master who bought her, then her father may redeem her; but to a foreigner he shall not have power to sell her; for as a vessel of her Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 he has power over her.

Exodus 21:9 – And if he had intended her for the side of his son, he shall do by her after the manner of the daughters of Yashar’al.

Exodus 21:10 – If he take another daughter of Yashar’al to him beside her, her food, her adorning, and her conjugal rights, he shall not withhold from her.

(Jerusalem) – And if he take another wife beside her, of her food, her adorning, and her going in and coming out with him, he shall not deprive her.

Exodus 21:11 – And if these three things he does not for her, to covenant her to himself, or to his son, or to release her into the hand of her father, she shall go free without payment, and a writing of release he shall give her.

Exodus 21:12 – Whosoever smites a son or a daughter of Yashar’al, so as to cause death, shall be put to death with the sword.

Exodus 21:13 – But he who did not attack him, but mischance from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 befell him at his hand, I will appoint you a place where he may flee.

 

Exodus 21:14 – But if a man come maliciously upon his neighbor to kill him with craft, though the priests are ministering at My altar, there you shall take him, and slay him with the sword.

(Jerusalem) – But if a man devizes against his neighbor to kill him by guile, though the high priest were standing to minister before Me, from there you shall bring him, and put him to death.

Exodus 21:15 – And he who wounds his father or his mother shall die by strangling.

 

Exodus 21:16 – And he who steals a soul of the children of Yashar’al, and sells him, or if he be found in his possession, shall die by strangling.

Exodus 21:17 – And he who curses his father or his mother by the Great Name, dying he shall die by being stoned with stones.

Exodus 21:18 – And when men strive together, and one smite his neighbor with a stone, or with his fist, so that he die not, but fall ill,

Exodus 21:19 – If he rise again from his illness, and walk in the street upon his staff, he who smote him shall be acquitted from the penalty of death; only for his cessation from labour, his affliction, his injury, his disgrace, and the hire of the physician, he shall make good until he be cured.

Exodus 21:20 – And when a man has smitten his Kenaanite man-servant or maid-servant with a staff, and he die the same day under his hand, he shall be judged with the judgment of death by the sword.

Exodus 21:21 – But if the wounded person continue one or two days from time to time, he shall not be (so) judged; because with money he had bought him.

Exodus 21:22 – If men when striving strike a woman with child, and cause her to miscarry, but not to lose her life, the fine on account of the infant which the husband of the woman shall lay upon him, he shall pay according to the sentence of the judges.

Exodus 21:23 – But if death befall her, then you shall judge the life of the killer for the life of the woman.

Exodus 21:24 – The value of an eye for an eye, the value of a tooth for a tooth, the value of a hand for a hand, the value of a foot for a foot,

Exodus 21:25 – All equivalent of the pain of burning for burning, and of wounding for wounding, and of blow for blow.

Exodus 21:26 – And when a man strikes the eye of his Kenaanite servant or handmaid, and causes blindness, he shall let him go free, on account of the eye.

Exodus 21:27 – And if he strike out the tooth of his Kenaanite man or maid- servant, he shall make the servant free on account of the tooth.

Exodus 21:28 – And if an ox gores a man or woman to cause death, the ox must be stoned, but shall not be killed that his flesh may be eaten; and the owner of the ox shall be exempt from the condemnation of death, and also from the price of the servant or handmaid.

 

Exodus 21:29 – But if the ox (had been wont) to gore yesterday and before, and it had been attested before his owner three times, and he (had neglected) to restrain him, the ox, when he kills a man or woman, shall be stoned, and his master also shall die with a death sent upon him from heaven.

Exodus 21:30 – Yet if a fine of money be laid upon him, he may give a ransom for his life, according to what shall be imposed on him by the elders of Yashar’al.

Exodus 21:31 – Whether the ox has gored a son or a daughter of Yashar’al, according to that judgment it shall be done to him.

Exodus 21:32 – If an ox gores a Kenaanite man-servant or handmaid, the master of the man or woman-servant shall give thirty sileen of silver, and the ox shall be stoned.

Exodus 21:33 – And if a man opens a pit in the street, and does not cover it, and an ox or a donkey fall therein;

Exodus 21:34 – The master of the pit shall deliver silver to give to its owner the price of the ox or the donkey, and the dead body shall be his.

Exodus 21:35 – And when an ox wounds his neighbor’s ox, and he die, they shall sell the living ox, and divide the price, and the price of the dead one shall they also divide.

Exodus 21:36 – But if it has been known that the ox was wont to gore in time past, and his master did not restrain him, he shall surely deliver ox for ox; but the carcase and the skin shall be his.

Exodus 21:37 – When a man steals an ox or a sheep, and kills or sells it, five oxen shall he make good for one ox, because he has hindered him from his ploughing; and four sheep for one, because he has impoverished him by his theft, and not done service by it.

 

Exodus 22

 

Exodus 22:1 – If a thief be found in a window of the wall, and be smitten and die, there shall not be on his account the guilt of the shedding of innocent blood.

Exodus 22:2 – If the thing be as clear as the sun that he was not entering to destroy life, and one has killed him, the guilt of the shedding of innocent blood is upon him; and if spared from his hand, restoring he shall restore. If he have not wherewith to restore, the beth din shall sell him for his theft until the year of release.

Exodus 22:3 – If before witnesses, the thing stolen was found in his possession, from an ox or a donkey, unto a sheep alive, he shall restore two for one.

Exodus 22:4 – If a man break in upon a field or a vineyard, and send in his beast to feed in another man’s field, the best of his field and the best of his vineyard he shall restore.

Exodus 22:5 – If fire break out, and catch thorns, and consume the sheaves, or whatever is standing, or the field, whoever kindled the fire shall surely restore.

Exodus 22:6 – When a man confides to his neighbor silver, or vessels to keep, without recompense for the care, and they be stolen from the man’s house,

Exodus 22:7 – If the thief be found, he shall restore two for one. If the thief be not found, the master of the house shall be brought before the judges, and shall swear that he has not put forth his own hand upon the property of his neighbor.

Exodus 22:8 – And about whatever is injured covertly, whether ox, or donkey, or sheep, or raiment, of whatever is (so) lost, he shall make oath when he says that so it is; and when the thing stolen shall be afterward found in the hand of the thief, the cause of both shall be brought before the judges, the cause of the householder and the cause of the thief; and whom the judges shall condemn, the thief shall restore twofold to his neighbor.

Exodus 22:9 – If a man deliver to his neighbor all ox, or a sheep, or any animal to keep, (if) he is to keep it without recompense, and it die, or be torn by wild beast, or be carried off, and no witness seeing who can testify it;

Exodus 22:10 – An oath of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 shall be between them both, that he has not put forth his hand upon the property of his neighbor; and the owner of the thing shall accept his oath, and he shall not (be required to) make it good.

Exodus 22:11 – But if it be stolen from him who was to receive recompense for the care, he shall make it good to its owner.

Exodus 22:12 – If it has been torn by a wild beast, let him bring witnesses, or bring him to the carcase: because for that which is (so) torn he shall not make restitution.

 

Exodus 22:13 – And if a man borrow anything of his neighbour, and the vessel be broken, or the animal die, and the owner be not with it, lie shall certainly make it good.

(Jerusalem) – But if a man devizes against his neighbor to kill him by guile, though the high priest were standing to minister before Me, from there you shall bring him, and put him to death.

Exodus 22:14 – If the owner be with it, he shall not make it good: if it had been lent for profit, its loss came on account of its hire.

Exodus 22:15 – If a man seduce a virgin unbetrothed, and have criminal conduct with her, endowing, he shall endow her to be his wife.

Exodus 22:16 – If this does not appear to him (to be desirable), or if her father be not willing to give her to him fifty sileen of silver shall be laid upon him, according to the endowment of a virgin.

(Jerusalem) – If a man seduce a virgin, unbetrothed, and have criminal conduct with her, endowing, he shall endow her to be a wife.

Exodus 22:17 – Sons of My people Yashar’al, whosoever practices witchcraft you shall not suffer to live.

Exodus 22:18 – Whosoever lies with a beast shall be stoned to death.

 

Exodus 22:19 – Whosoever sacrifices to the idols of the Gentiles shall be slain with the sword, and his goods be destroyed; for you shall worship only the Name of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 22:20 – And the stranger you shall not vex with words, nor distress him by taking his goods: Remember, sons of Yashar’al, My people, that you were strangers in the land of Mizraim.

Exodus 22:21 – You shall not impoverish the widow or the orphan.

 

Exodus 22:22 – If you impoverish her, beware; for if they rise up and cry against you in prayer before Me, I will hear the voice of their prayer, and will avenge them,

Exodus 22:23 – And My anger will be kindled, and I will slay you with the sword, and your wives shall be widows, and your children be orphans.

Exodus 22:24 – If you lend money to (one of) My people, to (one of) the humble of My people, you shall not be to him as an usurer, neither lay it upon him that there shall be witnesses against him, or that he give pledges, or equivalents, or usury.

Exodus 22:25 – If you take (at all) for a pledge the garment of your neighbor, you shall restore it to him before sunset;

(Jerusalem) – If you lend money to My people, to the poor of your people, you shall not be to him an oppressive creditor, or lay upon him either equivalents or usury.

 

Exodus 22:26 – For it may be his tale which alone covers him; (or) it is his only garment in which he rests, which falls upon his skin; and if you take the coverlet of the bed whereon he lies, and he be heard before Me, I will hearken to his prayer; for I am Aloah the Merciful.

Exodus 22:27 – Sons of Yashar’al My people, you shall not revile your judges, nor curse the rabbans who are appointed rulers among your people.

Exodus 22:28 – The firsts of your fruits, and the firsts of your wine-press, you shall not delay to bring up in their time to the place of My habitation. The firstlings of your males you shall separate before Me.

Exodus 22:29 – So shall you do with the firstlings of your oxen and sheep; seven days it shall be suckled by its mother, and on the eighth day you shall separate it before Me.

Exodus 22:30 – And set-apart men, tasting unconsecrated things innocently, shall you be before Me; but flesh torn by wild beasts alive you may not eat, but throw it to the dog as his portion.

 

Exodus 23

 

Exodus 23:1 – Sons of Yashar’al My people, take not up lying words from a man who accuses his neighbor before you, nor put your hand with the wicked to become a false witness.

Exodus 23:2 – Sons of Yashar’al My people, you shall not go after the many to do evil, but to do good; and no one among you shall restrain himself from affirming justly concerning his neighbor in the judgment, by saying, Behold, the judgment sides with the many.

(Jerusalem) – Sons of Yashar’al My people, you shall not go after the multitude to do evil, but to do good; and no one of you shall restrain himself from setting forth the just cause of his neighbor in the judgment, nor say in your heart, The judgment sides with the many.

Exodus 23:3 – And to the poor man who is guilty in his cause, you shall not be partial in having compassion upon him; for there must not be respect of persons in judgment.

Exodus 23:4 – If you meet the ox of your enemy whom you dislikes on account of the wickedness which you only know is in him, or a donkey that wanders from the way, you shall surely bring it to him.

Exodus 23:5 – If you see the donkey of your enemy whom you dislikes on account of the wickedness which you only know to be in him, lying under his burden, and you wouldst refrain yourself from going near him, you shall relinquish at once the dislike of your heart against (your enemy), and release and take care of the donkey (or, charge yourself with him).

Exodus 23:6 – Sons of Yashar’al My people, you shall not warp the judgment of the poor in his cause.

 

Exodus 23:7 – From a false matter keep distant. And when one has gone forth from your house of justice acquitted, and they (afterwards) find out his guilt; or one has been brought out condemned, and they (afterward) find out his innocence,–you shall not put him to death; for I will not hold (the former) innocent, nor the latter guilty.

Exodus 23:8 – And you may not receive a bribe; for a bribe blinds their eyes who have taken it, and casts down the wise from their seats, and perverts the right words which are written in the Torah, and confounds the words that are in the mouth of the innocent in the hour of judgment.

Exodus 23:9 – You shall not oppress the stranger; for you know the sigh of a stranger’s soul; because you were sojourners in the land of Mizraim.

Exodus 23:10 – Six years you shall sow your land, and gather the produce;

 

Exodus 23:11 – But the seventh year you shall exempt it from labour, and give up the fruit of it to be eaten by the poor of My people; and what they leave shall be eaten by the beasts of the field. And in like manner shall you do with your vine and olive grounds.

Exodus 23:12 – Six days do your work, and on the seventh day repose, that your ox and your donkey may rest, and that the uncircumcised son of your handmaid, and the stranger, may rest.

 

Exodus 23:13 – And of all the precepts that I have spoken to you, be careful; and the names of the idols of the Gentiles remember not, nor let them be heard upon your lips.

Exodus 23:14 – Three times in the year you shall keep festival before Me.

 

Exodus 23:15 – The feast of unleavened cakes you shall keep. Seven days you are to eat unleavened bread, as I have instructed you, in the time of the month of Abiba, because in it you came forth from Mizraim; and you shall not appear before Me empty.

Exodus 23:16 – And the feast of the harvest first-fruits of the work you did sow in the field; and the feast of gathering, at the end of the year, when you have gathered in your work from the field.

Exodus 23:17 – Three times in the year shall all your males appear before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 the Ruler of the world.

Exodus 23:18 – Sons of Yashar’al My people, while there is leaven in your houses you may not immolate the bloody sacrifice of My Pascha; nor shall the fat of the sacrifice of My Pascha remain without the altar until morning, nor of the flesh that you eat in the evening.

Exodus 23:19 – The first of the choice fruits of your ground you shall bring to the sanctuary of Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim. My people of the house of Yashar’al, you are not permitted to dress or to eat of flesh and milk mingled together, lest I be greatly displeased; and I prepare you the wheat and the straw together for your food.

Exodus 23:20 – Behold, I will send an Messenger before you, to keep you in the way, and to bring you in to the place of My habitation which I have prepared.

Exodus 23:21 – Be circumspect before Him, and obey His word, and be not rebellious against His words; for He will not forgive your sins, because His word is in My Name.

Exodus 23:22 – For if you will indeed hearken to His WORD, and do all that I speak by Him, I will be the enemy of your enemy, and will trouble them who trouble you.

Exodus 23:23 – For My Messenger shall go before you, and bring you to the Amoraee, and Pherizaee, and Kenaanaee, Hivaee, and Jebusaee; and I will destroy them.

Exodus 23:24 – You shall not worship their idols, nor serve them, nor do after their evil works; but you shall utterly demolish the house of their worship, and break the statues of their images.

Exodus 23:25 – And you shall do service before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 our Alahim and He will bless the provision of your food and your drinks, and remove the bitter plague from among you.

Exodus 23:26 – None shall be abortive or barren in your land; the number of the days of your life I will fulfill from day to day.

Exodus 23:27 – My terror will I send before you, and will perturb all the peoples to whom you comest, that you may wage battle against them; and I will make all your enemies turn back before you.

Exodus 23:28 – And I will send the hornet before you to drive out the Hivaee, and Kenaanaee, and Hitaee, from before you.

 

Exodus 23:29 – I will not expel them before you in one year, lest the land become a wilderness, and the beasts of the field multiply upon you, when they come to eat their carcasses, and injure you.

Exodus 23:30 – By little and little I will drive them out before you, until you are increased, and inherit the land.

Exodus 23:31 – And I will set your boundary from the sea of Suph, to the sea of the Philistaee, and from the desert unto the Pherat; for I will deliver into your hand all the inhabitants of the land, and you shall drive them out from before you.

Exodus 23:32 – You shall make no covenant with them, nor with their idols.

 

Exodus 23:33 – You shall not let them dwell in your land, lest they cause you to err, and to sin before Me, when you do worship their idols; for they will be a stumbling-block to you.

 

Exodus 24

 

Exodus 24:1 – And Michael, the Prince of Wisdom, said to Mosheh on the seventh day of the month, Come up before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, you and Aharon, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Yashar’al, and worship at a distance.

Exodus 24:2 – And Mosheh alone shall approach before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; but they shall not draw nigh, nor may the people come up with him.

Exodus 24:3 – And Mosheh came and set before the people all the words of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and all the judgments. And all the people answered with one voice, and said, All that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has spoken we will do.

Exodus 24:4 – And Mosheh wrote the words of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and arose in the morning and built an altar at the lower part of the mountain; and twelve pillars for the twelve tribes of Yashar’al.

Exodus 24:5 – And he sent the firstborn of the sons of Yashar’al, -for until that hour had the firstborn had the (office of performing) worship, the tabernacle of ordinance not (as yet) being made, nor the priesthood given unto Aharon; and they offered burnt offerings and consecrated oblations of oxen before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 24:6 – And Mosheh took half of the blood of the offering, and put it in basins, and half of the blood of the offering he sprinkled upon the altar.

Exodus 24:7 – And he took the Book of the Covenant of the Torah and read before the people; and they said, All the words which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has spoken we will perform and obey.

Exodus 24:8 – And Mosheh took half of the blood which was in the basins, and sprinkled upon the altar, to expiate the people, and said, Behold, this is the blood of the Covenant which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has made with you upon all these words.

Exodus 24:9 – And Mosheh and Aharon, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Yashar’al, went up.

 

Exodus 24:10 – And Nadab and Abihu lifted up their eyes, and saw the glory of the Alahim of Yashar’al; and under the footstool of His feet which was placed beneath His throne, was like the work of sapphire stone a memorial of the servitude with which the Mizraee had made the children of Yashar’al to serve in clay and bricks, (what time) there were women treading clay with their husbands; the delicate young woman with child was also there, and made abortive by being beaten down with the clay. And thereof did Gabriel, descending, make brick, and, going up to the heavens on high, set it, a footstool under the cathedra of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 of the world whose splendor was as the work of a precious stone, and as the power of the beauty of the heavens when they are clear from clouds.

(Jerusalem) – The footstool of His feet as the work of pure sapphire stones, and as the aspect of the heavens when they are cleared from clouds.

Exodus 24:11 – But upon Nadab and Abihu, the comely young men, was the stroke not sent in that hour, but it awaited them on the eighth day for a retribution to destroy them; but they saw the glory of the Presence of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and rejoiced that their oblations were received with favor, and so did eat and drink.

Exodus 24:12 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Ascend before Me at the mount, and I will there give you the tables of stone on which I have set forth the rest of the words of the Torah, and the six hundred and thirteen precepts which I have written for their instruction.

Exodus 24:13 – And Mosheh arose and Yahoshua his minister; and Mosheh went up to the mountain on which was revealed the glory of the Presence of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 24:14 – And to the sages he had said, Expect us here, at the time of our return to you; and, behold, Aharon and Hur are with you; if there be any matter of judgment, bring it to them.

Exodus 24:15 – And Mosheh went up into the mount, and the Cloud of Glory covered the mount.

 

Exodus 24:16 – And the glory of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄’s Presence abode upon the mountain of Sinai, and the Cloud of Glory covered it six days. And on the seventh day He called to Mosheh from the midst of the Cloud.

Exodus 24:17 – And the appearance of the splendor of the glory of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 was as burning fire with flashes of devouring fire; and the sons of Yashar’al beheld and were awe-struck.

Exodus 24:18 – And Mosheh entered into the midst of the Cloud, and ascended the mountain; and Mosheh was upon the mountain forty days and forty nights, learning the words of the Torah from the mouth of the Set-Apart One, whose Name be praised.

 

Exodus 25

 

Exodus 25:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake with Mosheh, saying,

Exodus 25:2 – Speak unto the children of Yashar’al, that they shall set apart (take) before me a Separation: of every one whose heart is willing, but not by constraint, you shall take my separation.

Exodus 25:3 – And this is the separation which you shall take of them: gold, and silver, and brass;

 

Exodus 25:4 – And hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen; and goats’ skins,

 

Exodus 25:5 – And skins of rams dyed red, and purpled skins, and woods of sittin,

 

Exodus 25:6 – And olive oil for the light, and aromatics for the confection of the pure anointing oil, and of the fragrant incense;

Exodus 25:7 – Gems of beryl that are gems of perfection, for engraving and insertion in the ephod and in the breastplate.

Exodus 25:8 – And they shall make a Sanctuary to My Name, that My Presence may dwell among them.

Exodus 25:9 – According to all that I show you, the likeness of the tabernacle and the likeness of all its vessels, so shall you make.

Exodus 25:10 – And they shall make an ark of sitta wood; two cubits and a half its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.

Exodus 25:11 – And you shall cover it with pure gold within and without, and shall make upon it a crown of gold round about.

(Jerusalem) – A coronal of gold shall surround it.

 

Exodus 25:12 – And you shall cast for it four rings of gold, and set them upon its four corners; two rings for one side, and two rings for the second side.

Exodus 25:13 – And you shall make staves of sitta wood, and cover them with gold;

 

Exodus 25:14 – And you shall introduce the staves into the rings on the sides of the ark, that the ark may be carried upon them.

Exodus 25:15 – The staves shall be inlaid in the rings of the ark, and not be removed from it.

 

Exodus 25:16 – And you shall put within the ark the Testament that I will give you.

 

Exodus 25:17 – And you shall make a (kaphortha) mercy-seat of pure gold; two cubits and a half the length, and a cubit and a half the breadth, and its depth shall be a handbreadth (pusheka).

 

Exodus 25:18 – And you shall make two kerubin, of pure beaten gold shall you make them on the two sides of the mercy-seat.

Exodus 25:19 – You shall make one keruba on this side, and one keruba on that side of the mercy-seat; you shall make the kerubaia on its two sides.

Exodus 25:20 – And the kerubaia shall stretch forth their wings above, their heads over against each other, their wings overshadowing the mercy-seat, and their faces over against each other; towards the mercy-seat shall be the faces of the kerubaia.

Exodus 25:21 – And you shall put the mercy-seat above upon the ark, and within the ark you shall lay the Tables of the Testament that I will give you.

Exodus 25:22 – And I will appoint My WORD with you there, and will speak with you from above the mercy-seat, between the two kerubaia that are over the ark of the testament, concerning all that I may command you for the sons of Yashar’al.

Exodus 25:23 – And you shall make a table of sitta wood; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height.

Exodus 25:24 – And you shall overlay it with pure gold, and make for it a rim of gold round about.

 

Exodus 25:25 – And you shall make to it a border, a handbreadth high round about, and make a golden wreath for its border round about.

(Jerusalem) – A border of a span surrounding.

 

Exodus 25:26 – And you shall make for it four golden rings, and set the rings in its four corners which are at its four feet.

Exodus 25:27 – Over against the border shall the rings be, for the place of the staves, to carry the table.

Exodus 25:28 – And you shall make the staves of sittin woods, and cover them with gold, that they may carry the table upon them.

Exodus 25:29 – And you shall make its dishes and its spoons, its tankards and its measures, which are for the service of libation; of pure gold shall you make them.

Exodus 25:30 – And upon the table you shall set in order the interior bread before Me continually.

 

Exodus 25:31 – And you shall make a Candelabrum; of pure beaten gold shall you make the candelabrum; its base and shaft, its cups and apples and lilies, shall be of the same.

Exodus 25:32 – Six branches shall spread out from its sides; three branches of the candelabrum from one side, and three branches of the candelabrum on the second side.

Exodus 25:33 – Three calyxes adorned with their figurations on one branch, with apple and lily; and three calyxes adorned with their figurations on the other branch, with apple and lily: so for the six branches that spread out from the candelabrum.

 

Exodus 25:34 – And upon the candelabrum there shall be four calyxes adorned with their figurations, their apples and lilies.

Exodus 25:35 – And there shall be an apple under two branches of it, and an apple under two branches of it, and an apple under two branches of it, for the six branches which extend from the candelabrum.

Exodus 25:36 – Their apples and their branches shall be of the same; all of it one beaten work of pure gold.

Exodus 25:37 – And you shall make its seven lights, and the priest who ministers shall kindle the lights, that they may shine over upon its face.

Exodus 25:38 – And its snuffers and its shovels of pure gold.

 

Exodus 25:39 – Of a talent of pure gold shall he make it and all these its vessels.

 

Exodus 25:40 – And look you, and make according to their forms which you have seen in the mount.

 

Exodus 26

 

Exodus 26:1 – And the Tabernacle you shall make with ten curtains of fine linen twined, and hyacinth, and purple, and crimson, with figures of kerubin; with the work of the artificer shall you make them.

Exodus 26:2 – The length of one curtain twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits; the measure of one shall be that of all the curtains.

Exodus 26:3 – Five curtains shall be coupled one with another, and five other curtains coupled one with another.

Exodus 26:4 – And you shall make loops of hyacinth upon the edge of one curtain at the side in the place of coupling, and so shall you do in the edge of the second curtain in the place of conjoinment.

Exodus 26:5 – Fifty loops shall you make in one curtain, and fifty loops shall you make in the side of the second curtain in the place of conjoinment, so that the loops may answer one to the other.

Exodus 26:6 – And you shall make fifty taches of gold, and couple the curtains one with another with the taches, and the Tabernacle shall be conjoined to be one.

Exodus 26:7 – And you shall make curtains of goats’ hair to extend over the tabernacle: twelve curtains you shall make them.

Exodus 26:8 – The length of one curtain thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits; and the measure of one (shall be that of each) of the eleven (other) curtains.

Exodus 26:9 – And you shall conjoin five curtains together, corresponding with the five books of the Torah; and six curtains together and shall fold the sixth curtain over the front of the tabernacle.

Exodus 26:10 – And you shall make fifty loops upon the edge of one curtain at the side of the place of coupling; and fifty loops in the edge of the second curtain at the place of coupling.

Exodus 26:11 – And you shall make taches of brass, fifty, and put the taches into the loops, and conjoin the tabernacle, that it may be one.

Exodus 26:12 – And the surplus which remains of the curtains of the Tabernacle, the half curtain which remains, you shall spread over the hinder part of the Tabernacle.

(Jerusalem) – And the surplus.

 

Exodus 26:13 – And the cubit here and the cubit there, of that which remains in the curtains of the tabernacle, shall hang over the sides of the tabernacle here and there, to cover it.

Exodus 26:14 – And you shall make a covering for the tabernacle of rams’ skins dyed red, and a covering of purple skins above.

 

Exodus 26:15 – And you shall make the boards of the tabernacle of sittin woods; they shall stand up, after the manner of their plantation.

(Jerusalem) – Slabs.

 

Exodus 26:16 – Ten cubits the length of the board, and a cubit and a half the breadth of one board.

 

Exodus 26:17 – Two tenons to one board, each in its side answering to the other: so shall you do for all the boards of the tabernacle.

Exodus 26:18 – And you shall make the boards of the tabernacle, twenty boards towards the wind on the south side.

Exodus 26:19 – And you shall make forty bases of silver beneath the twenty boards; two bases beneath one board with its two tenons, and two bases under the other board with its two tenons.

Exodus 26:20 – And for the second side of the tabernacle towards the north wind twenty boards,

 

Exodus 26:21 – And their forty bases of silver; two bases under one, and two bases under the other board.

(Jerusalem) – Bases of silver.

 

Exodus 26:22 – And for the side of the tabernacle westward you shall make six boards.

 

Exodus 26:23 – And two boards shall you make at the corners of the tabernacle at their ends.

 

Exodus 26:24 – And they shall be conjoined beneath, and in one manner shall be conjoined at their heads, with one ring; so shall it be with them both; for the two corners shall all they be.

Exodus 26:25 – And there shall be eight boards and their silver bases; sixteen bases; two bases under one board, and two bases under another board.

Exodus 26:26 – And you shall make bars of sittin woods, five for the boards of one side of the tabernacle,

Exodus 26:27 – And five bars for the boards of the second side of the tabernacle, and five bars for the side of the tabernacle at their extremity towards the west,

(Jerusalem) – And five bars for the boards of the side of the tabernacle stretching to the west.

 

Exodus 26:28 – And the middle bar in the midst of the boards passing from end to end shall be from the tree which Abraham planted in Beara of Sheba: for when Yashar’al had crossed the sea, the messengers cut down the tree and cast it into the sea, and it floated on the face of the waters. And an messenger proclaimed, and said, This is the tree which Abraham planted in Beara of Sheba, and prayed there in the name of The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. And the sons of Yashar’al shall take and make thereof the middle bar, seventy cubits in length, and with it shall wondrous things be done: for when they have reared up the tabernacle, it shall go round it like a serpent among the boards of the tabernacle and when they take it down, it shall become straight as a rod.

 

Exodus 26:29 – And the boards you shall overlay with gold, and make of gold their rings for the place of the bars, and shall overlay the bars with gold.

Exodus 26:30 – And you shall rear the tabernacle according to the manner showed you in the mountain.

Exodus 26:31 – And you shall make a veil of hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen entwined; the work of the artificer shall you make it, with figures of kerubin.

Exodus 26:32 – And you shall range it upon four pillars of sitta, covered with gold, their hooks of gold, upon four bases of silver.

(Jerusalem) – And their hooks of gold.

 

Exodus 26:33 – And you shall place the veil under the taches, and bring in there within the veil the ark of the testament: and you shall spread the veil for you between the Qodesh and the Qodesh of Qodesh.

Exodus 26:34 – And you shall place the mercy-seat with the kerubaia produced of beaten work for it in the Qodesh of Qodesh.

Exodus 26:35 – And you shall set the Table outside of the veil, and the Candelabrum over against the table on the southern side of the tabernacle; but the table you shall arrange on the northern side.

Exodus 26:36 – And you shall make a curtain for the door of the tabernacle, of hyacinth, purple, and crimson, and fine linen twined, the work of the embroiderer.

Exodus 26:37 – And you shall make for the curtain five pillars of sitta, and cover them with gold, and their nails shall be of gold; and you shall cast for them five bases of brass.

 

Exodus 27

 

Exodus 27:1 – And you shall make the Altar of woods of sitta; five cubits the length, and five cubits the breadth: square shall be the altar, and its height three cubits.

Exodus 27:2 – And you shall make its horns upon its four corners: the, horns shall be of it, they shall rise upward, and you shall cover it with brass.

Exodus 27:3 – And you shall make its pots to carry away its ashes and its shovels, and its basins, and its thuribles; all its vessels you shall make of brass.

(Jerusalem) – And you shall make its pots to carry its ashes, and its scoops and basins, and its fleshhooks, and its thuribles; all its vessels you shall make of brass.

Exodus 27:4 – And you shall make for it a grate of network of brass, and upon the network four brass rings upon its four corners.

(Jerusalem) – A grate.

 

Exodus 27:5 – And you shall place it under the surroundings of the altar, beneath, that the network may be to the middle of the altar, that, if any fragment or fiery coal fall from the altar, it may fall upon the grate, and not touch the ground, and that the priests may take it from the grate, and replace it upon the altar.

Exodus 27:6 – And you shall make staves of sittin woods, and overlay them with brass;

 

Exodus 27:7 – And you shall place the staves within the rings, and the staves shall be on the two sides of the altar in carrying the altar,

Exodus 27:8 – Hollow: (with) boards filled with dust shall you make it; according to what showed you in the mountain, so shall they make.

Exodus 27:9 – And you shall make the court of the tabernacle. For the southern side shall be hangings of fine linen twined; a hundred cubits the length for one side.

(Jerusalem) – Hangings.

 

Exodus 27:10 – And its pillars twenty, and their foundations twenty, of brass; the looks of the pillars, and their rods, of silver.

Exodus 27:11 – And so for the northern side, for length, the hangings a hundred (cubits) long, and their pillars twenty, and their foundations twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their rods, of silver.

Exodus 27:12 – And for the breadth of the court on the western side, the hangings shall be fifty cubits; their columns ten and their foundations ten.

Exodus 27:13 – And for the breadth of the eastern side eastward fifty cubits;

 

Exodus 27:14 – And fifteen cubits the hangings of the side, their pillars three and the their foundations three.

Exodus 27:15 – And on the second side fifteen curtains, their pillars three, and their bases three.

 

Exodus 27:16 – And for the door of the court shall be a veil of ten cubits of hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined, of embroidered work; their pillars four, and their foundations four.

Exodus 27:17 – All the pillars of the court round about shall be united with silver rods; their hooks of silver, and their foundations of brass.

Exodus 27:18 – The length of the court one hundred cubits, and the breadth fifty on the west and fifty on the east, and the height five cubits, of fine linen twined, and their foundations of brass.

Exodus 27:19 – All the vessels of the tabernacle in all its service, and all the pins of the court around, of brass.

Exodus 27:20 – And you shall instruct the sons of Yashar’al to bring the pure olive oil, beaten, for illumination, that the lamps may burn continually.

Exodus 27:21 – In the tabernacle of the covenant, without the veil that is before the testimony, Aharon and his sons shall set it in order from evening until morning before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, an everlasting statute to your generations of the house of Yashar’al.

 

Exodus 28

 

Exodus 28:1 – And you, bring near to you Aharon your brother, and his sons with him, from among the sons of Yashar’al, to minister before Me: Aharon, Nadab, and Abihu, Elazar and Ithamar, the sons of Aharon.

Exodus 28:2 – And you shall make garments of holiness for Aharon your brother, for glory and for praise.

Exodus 28:3 – And you shall speak with all who are wise of heart, and whom I have filled with the ruach of wisdom, that they make the vestments of Aharon to consecrate him to minister before Me.

Exodus 28:4 – And these are the vestments they shall make: the breastplate and ephoda, and the robe, and the embroidered tunics, the mitres and girdles; and they shall make the set-apart garments for Aharon your brother, and for his sons, to minister before Me.

Exodus 28:5 – And they shall take from their treasures gold, and hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen.

Exodus 28:6 – And they shall make the ephod of hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen, twined, the work of the artificer.

Exodus 28:7 – Two shoulder (pieces) shall it have, conjoined to its two sides, and (so) it shall be united.

Exodus 28:8 – And the ornamented girdle which is to be upon it shall be of the same work; of gold, hyacinth, purple, and crimson, and fine twined linen, shall it be.

Exodus 28:9 – And you shall take two gems of onyx, and engrave upon them the names of the sons of Yashar’al.

Exodus 28:10 – Six of their names shall be engraven upon one gem, and the six remaining names upon the second gem; they shall be set in the order of their nativity.

Exodus 28:11 – The engraved gems shall be the work of the artificer, engraven, and the engraving be distinct as the engraving of a ring;

Exodus 28:12 – You shall engrave the two gems according to the names of the sons of Yashar’al in their work round about; inset in gold shall you make them. And you shall fix the two gems upon the shoulders of the ephod, to be set for a memorial of righteousness for the sons, of Yashar’al; and Aharon shall bear the names of the sons of Yashar’al upon his two shoulders for a memorial.

Exodus 28:13 – And you shall make the sockets of gold.

 

Exodus 28:14 – And two chains of pure gold, measured shall you make them, of twisted work, and insert the twisted chains in the sockets.

(Jerusalem) – Chains.

 

Exodus 28:15 – And you shall make the BREASTPLATE OF JUDGMENT, by which are made known the judgments that are hidden from the judges; and the order of the victories of their battles, and amends that are made for the judges; the work of the artificer; as the work of the ephod, you shall make it; of gold, hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined, you shall make it.

Exodus 28:16 – Square shall it be, doubled; a span its length, and a span its breadth.

 

(Jerusalem) – A handsbreadth

 

Exodus 28:17 – And you shall fill it with a fulness of precious stones: four rows of precious gems, answering to the four regions of the world. The first row, carnelian, topaz, carbuncle; and on them shall be engraven and expressed the names of the tribes Reuben, Shemeon, and Levi.

(Jerusalem) – And you shall fill it with a filling of stones, four rows of precious stone; the first row, carnelian, and topaz, and carbuncle; written with expression upon it (shall be) the name of the three tribes, Reuben, Shemeon, Levi.

Exodus 28:18 – And the name of the second row, smaragd, and sapphire and chalcedony; and upon them shall be engraven and expressed the names of the three tribes, Yahuda, Dan, and Naphtali.

(Jerusalem) – And the second row, carbuncle, and sapphire, and amethyst; in writing expressed upon them, the name of the three tribes, Yahudah, Issakar, and Zebulon.

Exodus 28:19 – And the name of the third row, ligure, and agate, and amethyst; and upon them shall be written and expressed the names of three tribes, Gad, and Asher, and Issakar.

(Jerusalem) – And third row, ligure, and beryl, and smaragd; written expressly upon them (shall be) the name of the three tribes, Dan, Naphtali, and Gad.

Exodus 28:20 – And the name of the fourth row, chrysolite, onyx, and jasper; and upon them shall be written and expressed the names of three tribes, Zebulon, Joseph, and Benjamin. Set in gold shall they be, in their completeness.

(Jerusalem) – And the fourth row, chrysolite, bdellium, and margelite.

 

Exodus 28:21 – And the jewels shall be taken according to the names of the sons of Yashar’al, twelve are they according to their names, engraven and set forth as the engraving of a ring; the gem of each man according to his name: (so) shall they be for the twelve tribes.

(Jerusalem) – Written expressly upon them shall be the name of the three tribes, Asher, Joseph, and Benjamin: socketed in gold shall they be, in their completeness.

Exodus 28:22 – And you shall make upon the breastplate measured chains of twisted work of pure gold,

Exodus 28:23 – And shall make upon the breastplate two rings of pure gold, and put the two rings upon the two sides of the breastplate.

Exodus 28:24 – And you shall put the two golden chains upon the two rings in the sides of the breastplate,

 

Exodus 28:25 – And the two chains which are upon the two sides you shall put upon the two sockets, and set on the shoulders of the ephod against its front.

Exodus 28:26 – And you shall make two golden rings, and fix them upon the two sides of the breastplate, in the border of it which is on the edge of the ephod inwardly.

Exodus 28:27 – And you shall make (likewise) two golden chains, and fix them upon the two shoulders of the ephod beneath, towards its front, towards the place of its conjoinment above the girdle of the ephod;

Exodus 28:28 – And they shall unite the breastplate with its rings to the rings of the ephod, with twined ribbon, of hyacinth, to be joined upon the girdle of the ephod, that the breastplate may not be removed from the ephod.

Exodus 28:29 – And Aharon shall bear the names of the sons of Yashar’al upon his heart what time he enters into the sanctuary for a good memorial before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 continually.

Exodus 28:30 – And you shall put upon the breastplate of judgment the Uraia, which illuminate their words, and manifest the hidden things of the house of Yashar’al, and the Tumaia, which fulfill (or perfect) their work to the high priest, who seeks instruction by them before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; because in them is engraven and expressed the Great and Set-Apart Name by which were created the three hundred and ten worlds, and which was engraven and expressed in the foundation stone wherewith Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 of the world sealed up the mouth of the great deep at the beginning. Whosoever remembers that Set-Apart Name in the hour of necessity shall be delivered. And they shall be upon Aharon’s heart in the time that he enters before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; and Aharon shall bear the judgment of the sons of Yashar’al before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 continually.

Exodus 28:31 – And you shall make the mantle-robe (mintar meila) of the ephod, of twined thread of hyacinth;

Exodus 28:32 – And an orifice shall be in the middle of its upper part; a border shall be upon its opening round about its orifice, the work of the sewer; as the orifice of a coat of mail it shall be, that it may not be rent.

(Jerusalem) – And an orifice shall be in the middle of its head; a border shall surround the orifice, the work of the sewer; like the opening of a coat of mail shall it be, that it be not torn.

Exodus 28:33 – And you shall make upon the hem of it pomegranates of hyacinth, and purple, and crimson, upon its hem, round about, and bells of gold among them round about.

Exodus 28:34 – A golden bell, and a pomegranate of hyacinth and crimson; a golden bell, and a pomegranate of hyacinth and crimson upon the border of the robe round about; their number, seventy and one.

Exodus 28:35 – And it shall be a vestment upon Aharon to minister, and its voice shall be heard at the time that he has entered the set-apart place before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and at the time that he comes out, that he die not by the flaming fire.

 

Exodus 28:36 – And you shall make a plate (or crown) of pure gold, and engrave upon it with distinct engraving, HOLINESS TO Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 28:37 – And you shall put it on a twined ribbon of hyacinth, to make amends for boldness of face; and it shall be on the mitre above the head in front of the mitre shall it be.

Exodus 28:38 – And it shall be in the front of Aharon’s forehead, from time to time as it comes; and Aharon shall bear the iniquity of the consecrated things which the sons of Yashar’al may consecrate; even of all their sacred gifts in which they have been insincere. And it shall be upon the front continually, for their reconciliation before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 28:39 – And you shall weave the tunic of fine linen to expiate for the shedding of innocent blood; and shall make the tiara of fine linen to expiate for the pride of their thoughts; and the girdle shall you make of the work of the embroiderer.

Exodus 28:40 – And for the sons of Aharon you shall make tunics, and girdles, and mitres, for glory and for praise.

Exodus 28:41 – And with them you shall invest Aharon your brother, and his sons with him, and anoint them, that they may offer their oblations; and sanctify them to minister before Me.

Exodus 28:42 – And you shall make for them under-garments of fine linen to cover the flesh of their shame; from the girt of the girdle of their loins unto their thighs they shall be.

(Jerusalem) – Drawers of fine linen.

 

Exodus 28:43 – And they shall be upon Aharon and upon his sons at the time when they enter the tabernacle of testimony, or when they approach the altar to minister in the sanctuary, that they may not receive the punishment of flaming fire. This is an everlasting statute for him and for his sons after him.

 

Exodus 29

 

Exodus 29:1 – And this is the thing that you shall do to them to sanctify them, that they may serve before Me. Take one bullock, the young of a bullock, without spot; and two rams, unblemished (perfect);

Exodus 29:2 – And unleavened bread, and unleavened cakes, mingled with olive oil; and wafers of unleavened bread anointed with olive oil, and with flour of wheat shall you make them.

Exodus 29:3 – And you shall put them upon one basket, and offer them in the basket, and the bullock and the two rams they shall bring in a vehicle.

Exodus 29:4 – And Aharon and his two sons you shall bring near to the door of the tabernacle of testimony, and wash them, in four measures of living water.

Exodus 29:5 – And you shall take the vestments, and clothe Aharon with the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him (or ordain him) with the girdle of the ephod.

Exodus 29:6 – And you shall set the mitre on his head, and put the diadem upon which is engraven the Name of Holiness upon the mitre.

Exodus 29:7 – And you shall take the anointing oil, and pour it upon his head and anoint him.

 

Exodus 29:8 – And you shall bring his sons near, and dress them in the tunics,

 

Exodus 29:9 – And indue (ordain) them with the girdles, Aharon and his sons, and wrap on them the mitres; and the priesthood shall be theirs by an everlasting statute. And you shall offer the oblation of Aharon, and the oblation of his sons.

Exodus 29:10 – And you shall bring the bullock before the tabernacle of ordinance, and Aharon and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock,

Exodus 29:11 – And you shall kill the bullock before the door of the tabernacle of ordinance;

 

Exodus 29:12 – And take of the blood of the bullock, and put (it) on the horns of the altar with your finger, and all the (remaining) blood you shall pour out at the foot of the altar.

Exodus 29:13 – And you shall take all the fat that covers the inwards, and what remains upon the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat which is upon them, and set them in order upon the altar.

Exodus 29:14 – And the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, you shall burn with fire without the camp; it is a sin offering.

Exodus 29:15 – And the one ram you shall take, and Aharon and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

(Jerusalem) – And the ram you shall divide according to his divisions, and shall cleanse his inwards and his legs, and lay them upon his divided parts, upon his head.

 

Exodus 29:16 – And you shall kill the ram, and take his blood and sprinkle on the altar round about.

 

Exodus 29:17 – And the ram shall you divide according to his members (dividings), and wash his inwards and his legs, and set them in order upon his members, and upon his head.

Exodus 29:18 – And you shall offer the whole ram upon the altar, it is a slaughter before Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 to be accepted with favor, an oblation it is before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 29:19 – And you shall take the second ram, and Aharon and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

Exodus 29:20 – And you shall kill the ram, and take of his blood, and put upon the tip of Aharon’s right ear, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hands, and upon the toe of their right feet, and pour the rest of the blood upon the altar round about.

Exodus 29:21 – And you shall take of the blood which is upon the altar, and of the anointing oil, and drop it upon Aharon, and upon his vestments, and on his sons, and on his sons’ vestments with him.

Exodus 29:22 – And you shall take of the ram, the fat and the tail, and the fat that covers the inwards, and which remains upon the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder, for it is the ram of the oblation;

Exodus 29:23 – And one round of bread, and one cake of bread mingled with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread which is before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄;

Exodus 29:24 – And you shall put all upon the hands of Aharon and upon the hands of his sons, and shall uplift them for an elevation before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 29:25 – And you shall take them from their hands, and set them in order upon the altar upon the burnt offering, to be received with acceptance before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄: it is an oblation before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 29:26 – And you shall take the breast of the ram of Aharon’s oblation, and uplift it, an elevation before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and it shall be your portion.

(Jerusalem) – The breast.

 

Exodus 29:27 – And you shall consecrate the breast of the elevation and the shoulder of the separation, which have been uplifted and separated from the ram of the oblation from the hand of Aharon and from the hand of his sons.

Exodus 29:28 – And it shall be for Aharon and for his sons by a perpetual statute for the sons of Yashar’al; because it is a separation, and a separation it shall be from the sons of Yashar’al from the offerings of their consecration, their separation before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 29:29 – And the set-apart vestments of Aharon shall be to his sons after him, to be anointed in them, and in them to offer their oblations.

 

Exodus 29:30 – Seven days shall the priest wear them, who arises after him from his sons, but not from the Levites, at the time when he enters into the tabernacle of ordinance to minister in the sanctuary.

Exodus 29:31 – And you shall take the ram of the oblation, and boil its flesh in the set-apart place;

 

Exodus 29:32 – And Aharon and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket at the door of the tabernacle of ordinance.

Exodus 29:33 – And they shall eat those things by which atonement, was made for them in offering their oblations to sanctify them to minister before Me: but the profane shall not eat; for they are set- apart.

Exodus 29:34 – And if any of the flesh of the oblation and of the bread remain until the morning, you shall burn that which remains with fire; it shall not be eaten; for it is sacred.

Exodus 29:35 – And thus you shall do to Aharon and to his sons according to all that I have prescribed to you; seven days you shall offer their oblation.

Exodus 29:36 – And a bullock for a sin offering you shall offer daily for atonement, and shall anoint the altar in offering the atonement upon it; you shall anoint it, to consecrate it.

Exodus 29:37 – Seven days make you atonement upon the altar to consecrate it; and it shall be the altar of the Set-Apart of Set-Apart. Every one of the sons of Aharon who approaches to the altar must be set-apart; to the rest of the people it is not lawful to approach, lest they be burned with the fiery flame which comes from the set-apart place.

Exodus 29:38 – And this is the oblation which you shall perform upon the altar; two lambs of one year, daily, evermore.

Exodus 29:39 – The one lamb you shall perform in the morning; and the second lamb you shall perform between the evenings.

Exodus 29:40 – And the tenth of flour mingled with oil of olives beaten; (with) the fourth of a hina, and the libation of a fourth of a hina for the one lamb.

Exodus 29:41 – And the second lamb you shall perform between the evenings: it shall be as the mincha of the morning, and as the libation you shall do it, to be received with acceptance, an oblation before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄;

Exodus 29:42 – A perpetual slaughtering for your generations at the door of the tabernacle of ordinance before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; where I will appoint My WORD to (meet) you there, to speak with you there.

Exodus 29:43 – And there I will appoint My WORD (to meet) with the sons of Yashar’al, and I will be sanctified in their rulers for My glory.

Exodus 29:44 – And I will sanctify the tabernacle of ordinance and the altar; and Aharon and his sons will I sanctify to minister before Me:

 

Exodus 29:45 – And My Presence shall dwell in the midst of the sons of Yashar’al, and I will be their Alahim.

Exodus 29:46 – And the sons of Yashar’al shall know that I am their Alahim, who led them out free from the land of Mizraim to make My Presence dwell among them. I am Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 their Alahim.

 

Exodus 30

 

Exodus 30:1 – And you shall make an altar on which to burn incense of perfumes: of sitta wood shall you make it.

Exodus 30:2 – A cubit its length, and a cubit its breadth; foursquare shall it be: and two cubits its height: and its upright horns shall be of it.

Exodus 30:3 – And you shall overlay it with pure gold, its top, and its wall round about, and its horns; and make for it a border of gold round about.

Exodus 30:4 – And two golden rings make you for it beneath its border at the two corners, you shall make upon its two sides, to be the place for the staves by which it may be carried.

Exodus 30:5 – And you shall make the staves of sitta wood, and cover them with gold.

 

Exodus 30:6 – And you shall place it before the veil which is over the ark of the testimony, before the mercy seat that is upon the testimony, where I will appoint My WORD to be with you.

Exodus 30:7 – And Aharon shall burn sweet incense upon it from morning to morning: when he orders the lamps, be shall burn it.

Exodus 30:8 – And when Aharon kindles the lamps between the evenings, he shall burn sweet incense perpetually before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 in your generations.

Exodus 30:9 – You shall not offer thereon the sweet incense of strange peoples, nor offer upon it burnt offerings, or minchas, nor pour libations.

Exodus 30:10 – And Aharon shall expiate upon its horns once in the year with the blood of the sin offering for an expiation: once in the year shall he make atonement upon it on the day of atonement in your generations: it shall be most set-apart before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 30:11 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake unto Mosheh, saying,

Exodus 30:12 – When you take the sum of the sons of Yashar’al according to their number, they shall give every man the ransom of their souls before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 when you number them; that there may not be among them the calamity of death when you do number them.

(Jerusalem) – When you take the head of the number of the sums of the sons of Yashar’al.

 

Exodus 30:13 – This valuation was shown to Mosheh in the mountain as with a denarius of fire, and this spake He to him:

 

Exodus 30:14 – So shall every one who passes to the numberment give a half shekel of the coin of the sanctuary: (a half shekel is twenty manin:) the half shekel is to be the separation before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. Every one who passes to the numbering, from a son of twenty years and upwards, shall give the separation before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 30:15 – He who is rich shall not add to, and he who is poor shall diminish from, the half shekel in giving the separation before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, to atone for your souls.

Exodus 30:16 – And you shall take the silver of the ransom from the sons of Yashar’al, and apply it to the work of the tabernacle of ordinance; that it may be for the sons of Yashar’al for a good memorial before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, as a ransom for your souls.

Exodus 30:17 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake to Mosheh, saying,

Exodus 30:18 – And you shall make a laver of brass, and its foundation of brass, for purification; and shall set it between the tabernacle of ordinance and the altar, and put water therein.

Exodus 30:19 – And they shall take from it for a cleansing ablution. And Aharon and his sons shall sanctify their hands and their feet with its water;

Exodus 30:20 – At the time of their entering into the tabernacle of ordinance they shall sanctify with water, that they die not by the fiery flame

Exodus 30:21 – and it shall be to them an everlasting statute, to him and to his sons in their generations.

Exodus 30:22 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake to Mosheh, saying,

Exodus 30:23 – And you also take to you the first aromatics, choice myrrh, in weight five hundred minas, and sweet cinnamon of half the weight, two hundred and fifty minas,

Exodus 30:24 – And sweet calamus in weight two hundred and fifty minas and cassia in weight five hundred minas of shekels, in the shekel of the sanctuary, and olive oil a vase full, in weight twelve logas, a loga for each tribe of the twelve tribes.

(Jerusalem) – And you take to you the chief goodly spices, choice myrrh, in weight five hundred minas of shekels.

Exodus 30:25 – And you shall make of it a set-apart anointing oil, perfumed with perfume, the work of the perfumer, of compounded perfumes: a set-apart anointing oil shall it be.

(Jerusalem) – Balsam, spikenard-myrrh, and galbanum. Commixed.

 

Exodus 30:26 – And with it anoint you the tabernacle of ordinance, and the ark of the testimony,

 

Exodus 30:27 – And the table and all its vessels, and the candelabrum and its vessels, and the altar of sweet incense,

Exodus 30:28 – And the altar of burnt offering and all its vessels, and the laver and its foundation,

 

Exodus 30:29 – And consecrate them, and they shall be most set-apart. Every one of the priests who approaches to them shall be sanctified; but of the rest of the tribes, (whoever touches them) shall be consumed by the fiery flame from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 30:30 – But Aharon and his sons anoint you, and consecrate them to minister before Me.

 

Exodus 30:31 – And speak you to the sons of Yashar’al, saying, This shall be a set-apart anointing oil before Me unto your generations.

Exodus 30:32 – Upon the flesh of man it may not be poured, and the like of it you shall not make to resemble it; unto you it shall be most sacred.

Exodus 30:33 – The man who compounds the like of it, or puts it upon the unconsecrated who are not of the sons of Aharon, shall be destroyed from his people.

Exodus 30:34 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Take to you spices, balsam, and onycha, and galbanum, choice spices, and pure frankincense, weight for weight shall it be.

Exodus 30:35 – And confect therewith a fragrant incense, the work of the compounder, a pure and sacred mixture.

Exodus 30:36 – And beat, and make it small, and of it some shall you put before the testimony in the tabernacle of ordinance, where I will appoint My WORD to be with you. Most sacred shall it be to you.

Exodus 30:37 – And of the sweet incense you shall make, the like shall not be made among you; it shall be sacred to you before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄:

Exodus 30:38 – The man who makes the like of it to smell thereto shall be destroyed from his people.

 

Exodus 31

 

Exodus 31:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 Spake with Mosheh, saying,

Exodus 31:2 – Look, Mosheh, I have called by name the good Bezalel: son of Uri son of Hur, of the tribe of Yahudah,

(Jerusalem) – See, Mosheh, behold, I have anointed and called by a good name Bezalel.

 

Exodus 31:3 – And have fulfilled him with the Ruach of holiness from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, in wisdom and in intelligence, in knowledge, and in all workmanship;

Exodus 31:4 – To think in their thoughts so as to work (perfectly) in gold, and in silver, and in brass;

 

Exodus 31:5 – And in the cutting of jewels for their insetting, and in the carving of woods, to make all manner of work.

Exodus 31:6 – And, behold, I have appointed with him Ahaliab son of Achisamah, of the tribe of Dan; and in the heart of every one wise hearted I have added the Ruach of wisdom, that they may perform all whatever I have commanded you.

Exodus 31:7 – The tabernacle of ordinance, and the ark of the testimony and the mercy seat which is over it; and all the vessels of the tabernacle;

Exodus 31:8 – And the table, and all its vessels; and the altar of sweet incense,

 

Exodus 31:9 – And the altar of burnt offering, and all its vessels; and the laver, and its foot;

 

Exodus 31:10 – And the vestments for ministration, the set-apart vestments of Aharon the priest, and the vestments of his sons for ministry;

Exodus 31:11 – And the oil of anointing; and the sweet incense for the sanctuary; even all whatever I have commanded you, they shall make.

Exodus 31:12 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake with Mosheh, saying,

Exodus 31:13 – Also, speak you with the sons of Yashar’al, saying, You shall keep the day of My Sabbaths indeed; for it is a sign between My WORD and you, that you may know that I am Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 who sanctify you.

Exodus 31:14 – You shall keep the Sabbath, because it is set-apart to you; whosoever profanes it, dying he shall die; whoever does work therein, that man shall be destroyed from his people.

Exodus 31:15 – Six days you shall do work; but the seventh day is Sabbath, the set-apart Sabbath before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. Whoever does work upon the Sabbath, dying he shall die, by the casting of stones.

 

Exodus 31:16 – The sons of Yashar’al shall therefore keep the Sabbath, to perform the delightful exercises of the Sabbath; (it is) for your generations an everlasting statute;

Exodus 31:17 – Between My WORD and the sons of Yashar’al it is a sign for ever. For in six days Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 created and perfected the heavens and the earth; and in the seventh day He rested and refreshed.

Exodus 31:18 – And He gave to Mosheh, when He had finished to speak with him in Mount Sinai, the two tablets of the testimony, tablets of sapphire-stone from the throne of glory, weighing forty sein, inscribed by the finger of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

 

Exodus 32

 

Exodus 32:1 – But the people saw that Mosheh delayed to come down from the mount, and the people gathered together unto Aharon, when they saw that the time he had appointed to them had passed; and Satana had come, and caused them to err, and perverted their hearts with pride. And they said to him, Arise, make us elohim that shall go before us; for as for this Mosheh the man who brought us up from the land of Mizraim, he may have been consumed in the mountain by the fire which flames from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, (and) we know not what has befallen him in his end.

Exodus 32:2 – And Aharon said to them, Deliver the golden rings that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.

Exodus 32:3 – And their wives denied themselves to give their ornaments to their husbands; and all the people at once delivered up the golden rings which were in their ears, and brought them to Aharon.

Exodus 32:4 – And he took them from their hands, and bound them in a wrapper, and wrought it with a tool, having made a molten calf; and he said, These, Yashar’al, are your elohim, which brought you forth from the land of Mizraim.

Exodus 32:5 – For Aharon had seen Hur slain before him, and was afraid; and he built an altar before him, and Aharon cried with doleful voice, and said, Let there be a feast before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 tomorrow, of the sacrifice of the slain of these adversaries who have denied their Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and have changed the glory of the Presence of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 for this calf.

(Jerusalem) – And Aharon saw Hur slain before him, and was afraid; and he built an altar before him, and Aharon cried and said, A feast.

Exodus 32:6 – And on the day following, they arose, and sacrificed burnt-offerings; and the people sat around to eat and to drink, and rose up to disport themselves with strange service.

(Jerusalem) – And they rose up to disport themselves with strange service.

 

Exodus 32:7 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Descend from the greatness of your honor; for I have not given you greatness except on account of Yashar’al. But now your people, whom you did bring up from the land of Mizraim, have corrupted their works;

Exodus 32:8 – Quickly have they declined from the way which I taught them in Sinai, (that) you shall not make yourselves image, or figure, or any similitude; for now have they made to them a molten calf, and have worshipped it, and sacrificed to it, and proclaimed before it, These are your elohim, Yashar’al, which brought you up from the land of Mizraim. And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh,

Exodus 32:9 – The pride of this people is manifest before Me, and, behold, it is a people of hard neck.

 

Exodus 32:10 – And now, cease from your prayer, and cry not for them before Me; for I will let My anger burn like strong fire against them, and consume them, and I will make you a great people.

 

Exodus 32:11 – And Mosheh was shaken with fear, and began to pray before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 his Alahim; and he said, Wherefore should Your wrath, O Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, prevail against Your people whom You did bring up from the land of Mizraim, with great power and with a mighty hand.

Exodus 32:12 – Why should the Mizraee who are remaining say, It was for evil that He led them out, to kill them among the mountains of Tabor and Hermon, and Sirion and Sinai, and to destroy them from the face of the earth? Turn from Your strong anger, and let there be relenting before You over the evil that You have threatened to do unto Your people.

Exodus 32:13 – Remember Abraham, and Izhak, and Yashar’al, Your servants, to whom You did swear in Your WORD and did say to them, I will multiply your children as the stars of the heavens, and all this land of which I have told you will I give to your sons, and they shall inherit for ever.

Exodus 32:14 – And there was relenting before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 over the evil which He had thought to do unto His people.

Exodus 32:15 – And Mosheh turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hands, inscribed on their two sides, here and there were they inscribed.

Exodus 32:16 – And the tables were the work of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and the writing was Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄’s writing, inscribed and manifested upon the tables.

Exodus 32:17 – And Yahoshua heard the voice of the people exulting with joy before the calf. And he said to Mosheh, There is the voice of battle in the camp.

(Jerusalem) – Doing evil.

 

Exodus 32:18 – But he said, It is not the voice of the strong, who are victorious in battle, nor the voice of the weak, who are overcome by their adversaries in the fight; but the voice of them who serve with strange service, and who make merriment before it, that I hear.

(Jerusalem) – The voice of them who praise in strange service.

 

Exodus 32:19 – And it was when Mosheh came near the camp, and saw the calf, and the instruments of music in the hands of the wicked, who were dancing and bowing before it, and Satana among them dancing and leaping before the people, the wrath of Mosheh was suddenly kindled, and he cast the tables from his hands, and brake them at the foot of the mountain;- the set-apart writing that was on them, however, flew, and was carried away into the air of the heavens;- and he cried, and said, Woe upon the people who heard at Sinai from the mouth of the Set-Apart One, You shall not make to yourself an image, or figure, or any likeness,- and yet, at the end of forty days, make a useless molten calf!

Exodus 32:20 – And he took the calf which they had made, and burned it in fire, and bruised it into powder, and cast (it) upon the face of the water of the stream, and made the sons of Yashar’al drink; and whoever had given thereto any trinket of gold, the sign of it came forth upon his nostrils.

Exodus 32:21 – And Mosheh said unto Aharon, What did this people to you, that you have brought upon them a great sin?

 

Exodus 32:22 – And Aharon said, Let not my lord’s anger be strong: you know the people, that they are the children of the Just; but evil concupiscence has made them to err:

Exodus 32:23 – And they said to me, Make us elohim that may go before us; for this Mosheh, the man who brought us up from the land of Mizraim, is consumed in the mountain, by the flaming fire from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and we know not what has been done to him in his end.

Exodus 32:24 – And I said to them, Whoever has gold, let him deliver and give it to me; and I cast it into the fire, and Satana entered into it, and there came out of it the similitude of this calf!

Exodus 32:25 – And Mosheh saw that the people were naked; for they had been stripped by the hand of Aharon of the set-apart crown which was upon their head, inscribed and beautified with the great and glorious Name; and that their evil report would go forth among the nations of the earth, and they would get to them an evil name unto their generations.

(Jerusalem) – And Mosheh saw the people that they were uncovered; for they had been stripped of the golden crown which was upon their head, whereon the Name had been engraven and set forth, at Mount Horeb.

Exodus 32:26 – And Mosheh stood in the gate of the camp, and said, Who fears Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, let him come to me. And there gathered to him all the sons of Levi.

Exodus 32:27 – And he said to them, Thus has said Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, the Alahim of Yashar’al, Whosoever has sacrificed to the idols of the Gentiles, let him be slain with the sword. And now, go, pass through from the gate to the gate of the house of judgment, in the camp, and with prayer before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 that He will forgive you this sin, take vengeance upon the wicked workers of strange worship and slay, even a man his brother, and a man his companion, and a man his neighbor.

Exodus 32:28 – And the sons of Levi did according to the word of Mosheh; and of the people who had the mark in their nostrils there fell that day by the slaughter of the sword about the number of three thousand men.

Exodus 32:29 – And Mosheh said, Offer your oblation for the shedding of the blood that is upon your hands, and make atonement for yourselves before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, because you have smitten a man his son or his brother, and that you may bring a blessing upon you this day.

Exodus 32:30 – And it came to pass on the day following, that Mosheh said to the people, You have sinned a great sin; but now I will go up and will pray before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, if haply I may obtain forgiveness of your sin.

Exodus 32:31 – And Mosheh returned, and prayed before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, and said, I supplicate of You, You Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 of all the world, before whom the darkness is as the light! Now have this people sinned a great sin, and have made to them elohim of gold;

Exodus 32:32 – But now, if You will forgive their sin, forgive; but if not, blot me, I pray, from the book of the just, in the midst of which You have written my name.

 

Exodus 32:33 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, It is not right that I should blot out your name; but whosoever sins before Me, him will I blot from My book.

Exodus 32:34 – But now, go lead the people to the place of which I have told you; behold, My messenger shall proceed before you; but in the day of My visitation I will visit upon them their sin.

Exodus 32:35 – And The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 plagued the people, because they had bowed themselves to the calf that Aharon had made.

 

Exodus 33

 

Exodus 33:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake with Mosheh, Go, remove you here, lest My anger grow hot against the people, and I consume them. Therefore proceed you, and the people whom you did bring up out of the land of Mizraim, (to that land) which I have covenanted unto Abraham, to Izhak, and to Jakob, saying, Unto your sons will I give it.

Exodus 33:2 – And I will appoint before you an messenger, and by his hand will cast out the Kenaanaee, Amoraee, Hittaee, and Pherizaee, Hivaee, and Jebusaee;

Exodus 33:3 – To the land producing milk and honey. For the Presence of My Glory cannot go up among you, nor My Majesty dwell in the habitation of their camp, because you are a hard-necked people, lest I destroy you in the way.

Exodus 33:4 – And the people heard this evil word, and mourned; and no man put on his accustomed ornaments, which had been given them at Mount Sinai, and on which was inscribed and set forth the great and set-apart Name.

Exodus 33:5 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Speak to the sons of Yashar’al, You are a hard- necked people: were the glory of My Presence to go up with you, in one little hour I should destroy you. And now put your accustomed ornaments from you, that it may be manifest before Me what I may do to you.

Exodus 33:6 – And the sons of Yashar’al were deprived of their usual adornments, on which was written and set forth the great Name; and which had been given them, a gift from Mount Horeb. And Mosheh took and hid them in his tabernacle of instruction.

Exodus 33:7 – But the tabernacle he took away from there, and spread it without the camp, and removed it from the camp of the people to the distance of two thousand cubits; and it was called the Tabernacle of the House of Instruction: and it was that when any one turned by repentance with a true heart before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, he went forth to the Tabernacle of the House of Instruction that was without the camp, to confess and pray for the pardon of his sins; and praying he was forgiven.

Exodus 33:8 – And it was when Mosheh passed forth from the camp to go to the tabernacle that all the wicked people arose, and stood, every man at the door of his tent, and looked with the evil eye after Mosheh, when he entered the tabernacle.

Exodus 33:9 – And it came to pass when Mosheh had gone into the tabernacle, the column of the glorious Cloud descended and stood at the door of the tabernacle; and The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake with Mosheh.

Exodus 33:10 – And all the people beheld the column of the Cloud standing at the door of the tabernacle, and the whole people at once rose up and worshipped towards the tabernacle, standing every man at the door of his tent.

 

Exodus 33:11 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake with Mosheh word for word,- the voice of The WORD (dibbura) was heard, but the Majesty of the Presence was not seen,- in the way that a man converses with his companion: and after the speaking voice had ascended, he returned to the camp, and delivered the word to the congregation of Yashar’al. But his minister, Yahoshua son of Nun, a young man, removed not from the tabernacle.

(Jerusalem) – But his minister, Yahoshua son of Nun, a young man, passed not from within the tabernacle.

Exodus 33:12 – And Mosheh said before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, Lo, what have You said to me, Take this people up? But You have not made me to know whom You will send with me. By Your WORD You have said, I have ordained you with a goodly name, and you have found favor before Me.

Exodus 33:13 – But now I pray, if I have found mercy before You, make me to know the way of Your goodness, to understand Your mercy when in Your dealing with just men it falls to them as it (falls) to the guilty, and to the guilty as to the just; but, on the contrary how it (indeed) befalls the just according to their righteousness and the guilty according to their guilt: that I may find mercy before You, and it be made manifest by You that this people is Your people.

Exodus 33:14 – And He said, Await, until the face of My displeasure shall have gone away, and afterward I will give you rest.

Exodus 33:15 – And he said to Him, If Your wrath go not from us, suffer us not to go up from here under the frown of Your displeasure.

Exodus 33:16 – In what will it be known that I have found mercy before You but in the converse of Your Presence with us, that distinguishing signs may be wrought for us, in the withholdment of the Ruach of prophecy from the nations, and by Your speaking by the Set-Apart Ruach to me and to Your people, that we may be distinguished from all the peoples upon the face of the earth?

 

Exodus 33:17 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, This thing also which you have spoken of, will I do; for you have found mercy before Me, and I have ordained you with a goodly name.

Exodus 33:18 – And he said, Show now unto me Your glory:

 

Exodus 33:19 – but He said, Behold, I will make all the measure of My goodness pass before you, and I will give utterance in the good name of The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 before you; and I will have compassion upon whom I see it right to have compassion, and will be merciful to whom I see it right to have mercy.

 

Exodus 33:20 – And He said, You can not see the visage of My face; for no man can see Me and abide alive. And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said,

(Jerusalem) – And He said, Behold, I will make all the measure of My goodness to pass before you, and I will give utterance in the Name of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 before you, and I will have compassion upon whom I see it right to have compassion, and will be merciful upon whom I see it right to have mercy.

Exodus 33:21 – Behold, a place is prepared before Me, and you shall stand upon the rock.

 

Exodus 33:22 – And it shall be that when the glory of My Presence passes before you, I will put you in a cavern of the rock, and will overshadow you with My WORD until the time that I have passed by.

(Jerusalem) – And I will overshadow with My hand.

 

Exodus 33:23 – And I will make the host of messengers who stand and minister before Me to pass by, and you shall see My glorious Presence; but the face of the glory of My Presence you can not be able to see.

(Jerusalem) – And I will cause the hosts of messengers who stand and minister before Me to pass by, and will make known the oracle; for the glory of My Presence you are not able to behold.

 

Exodus 34

 

Exodus 34:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Hew you two tables of stone, as the former, and write upon the tables the words that were upon the former tables which you did break;

Exodus 34:2 – And be ready in the morn; and at morning ascend you Mount Sinai and stand there before Me on the summit of the mountain.

Exodus 34:3 – No man shall ascend with you, nor any man be seen on all the mountain, nor sheep, nor oxen grazing on the side of the mount.

Exodus 34:4 – And he hewed two tables of stone like the former: and Mosheh arose in the morning and ascended Mount Sinai, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had instructed him, and took in his hand the two tables of stone.

Exodus 34:5 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 revealed Himself in the cloud of the glory of His Presence, and Mosheh stood with Him there; and Mosheh called on the Name of The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 34:6 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 made His Presence to pass by before his face, and proclaimed, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 Alahim, merciful and gracious, long-suffering, and nigh in mercies, abounding to exercise compassion and truth;

(Jerusalem) – And the glory of the Presence of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 passed by before him; and Mosheh prayed, and said, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 Alahim, merciful and gracious, slow to be angry but nigh to be merciful, and abounding to exercise kindness and truth;

Exodus 34:7 – Keeping mercy and bounty for thousands of generations, absolving and remitting guilt, passing by rebellions, and covering sins; pardoning them who convert unto the Torah, but holding not guiltless in the great day of judgment those who will not convert; visiting the sins of fathers upon rebellious children upon the third and upon the fourth generation.

(Jerusalem) – Keeping goodness for thousands of generations; absolving and remitting sin and transgressions, but not to acquit the guilty in the great day of judgment; and remembering the sins of wicked fathers upon rebellious children upon the third and upon the fourth generation.

Exodus 34:8 – And Mosheh made haste and bowed himself upon the earth and worshipped.

 

(Jerusalem) – And Mosheh hastened and prostrated himself upon the earth, and gave thanks and glorified.

Exodus 34:9 – And he said, If now I have found mercy before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 let the Presence of the Glory of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 go among us; for it is a people of hard neck; but pardon You our guilt and our sin, and give us the inheritance of the land which You did covenant unto our fathers, and change us not to become an alien people.

 

Exodus 34:10 – And He said, Behold, I make covenant that I will not change this people to become an alien people; nevertheless from you shall proceed a multitude of the righteous; and with all your people will I do wondrous things in the time when they go into captivity by the rivers of Bavel: for I will bring them up from there, and make them dwell from within the river Sambation; and like wonders shall not be created among all the inhabitants of the earth, nor among any nation. And all the people among whom you will dwell shall see in that day the work of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; for terrible is the thing that I will do with you.

Exodus 34:11 – Observe you that which I command you this day: behold, I drive out from before you the Amoraee, and Kenaanaee, and Hittaee, and Pherizaee, and Hivaee, and Jebusaee.

Exodus 34:12 – Take heed to you, lest you strike covenants with the inhabitants of that land into which you are to enter; that it may not be a stumbling-block unto you.

Exodus 34:13 – But you shall rather destroy their high places, and break their statues, and cut down their groves;

Exodus 34:14 – For it is not lawful for you to worship other elohim; for Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 is zealous and avengeful; His Name is Alahim, the Zealous and the Avenger.

Exodus 34:15 – Lest you strike covenant with the dwellers in the land, and they draw you astray after their idols, and they sacrifice to their idols, and invite you, and you eat of the sacrifices of their idols

Exodus 34:16 – And you take of their daughters for your sons, and when their daughters wander after their idols they make your sons also go astray after their idols.

(Jerusalem) – And they cause to err.

 

Exodus 34:17 – Molten elohim you shall not make to you.

 

Exodus 34:18 – You shall observe the feast of the unleavened. Seven days you shall eat unleavened (cakes), as I have commanded you, in the time of the month Abiba; for in the month of Abiba you came out free from Mizraim.

Exodus 34:19 – Whatever opens the womb is Mine; and of all cattle you are to consecrate the males, of oxen, and of sheep.

(Jerusalem) – All firstlings opening the womb you shall sanctify unto My Name; all the firstborn of your males, the first that breaks. through the womb, of oxen and of sheep.

Exodus 34:20 – But the firstling of a donkey you may redeem with a lamb; but if you redeem him not, you shall cut him off with the blade. And each firstborn of your sons you must redeem; and they shall not appear before Me empty.

(Jerusalem) – My people of the house of Yashar’al, it shall not be allowed you to see Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim empty of any precept.

 

Exodus 34:21 – Six days shall you work, and in the seventh day have rest; in ploughing time and in harvest you shall rest.

Exodus 34:22 – The feast of weeks also shall you make to you in the time of the firsts of the wheat harvest; and the feast of ingathering at the conclusion of the ear.

Exodus 34:23 – Three times in the year shall all your males appear before the Master of the world, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 Alahim of Yashar’al.

Exodus 34:24 – For I will drive out the nations from before you, and enlarge your borders; and no man shall covet your land at the time of your going up to appear before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim thrice in the year.

Exodus 34:25 – You shall not sacrifice the victim of My passover before you have done away with leaven; nor suffer the fat of the paschal sacrifice to remain about the altar till the morning.

(Jerusalem) – You shall not sacrifice with leaven the blood of the paschal victim, nor suffer the flesh which you sacrifice on the night of the feast of the first of Pascha to remain from the evening till the morning.

Exodus 34:26 – The best of the first-fruits of your land you shall bring to the sanctuary of Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim. You shall not seethe a kid in his mother’s milk, lest My displeasure be kindled against you, and the fruit of your trees, with the grapes in their branches and their leaves, be laid waste together.

(Jerusalem) – The first (best) of the first-fruits of your produce you shall bring to the sanctuary of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 your Alahim. You shall not seethe a kid in his mother’s milk.

Exodus 34:27 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 said to Mosheh, Write you these words; for upon the expression of these words have I stricken My covenant with you and with the people of Yashar’al.

Exodus 34:28 – And he was there before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 forty days and forty nights; he ate no bread nor did he drink water; and he wrote upon the other tables the words of the covenant, the Ten Words which had been written upon the former tables.

Exodus 34:29 – And it was at the time when Mosheh came down from the mountain of Sinai, with the two tables of the testimony in the hand of Mosheh, in his descending from the mount, that Mosheh knew not that the visage (form) of his face shone with the splendor which had come upon him from the brightness of the glory of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄’s Presence in the time of His speaking with him.

(Jerusalem) – That the beams of his face did shine.

 

Exodus 34:30 – And Aharon and all the sons of Yashar’al saw Mosheh, and, behold, the glory of the form of his face shined, and they were afraid to come near to him.

Exodus 34:31 – And Mosheh called to them and Aharon, and all the princes who had been appointed chiefs in the congregation returned, and Mosheh conversed with them.

 

Exodus 34:32 – And afterward drew nigh all the sons of Yashar’al, and he taught them all that Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 had spoken to him on Mount Sinai.

Exodus 34:33 – And when Mosheh had finished to speak with them, he put over the form of his face a veil.

Exodus 34:34 – And when Mosheh went in before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 to speak with Him, he removed the veil from his countenance until he came forth; and he came forth and spake to the sons of Yashar’al what had been commanded.

Exodus 34:35 – And the sons of Yashar’al saw the countenance of Mosheh, that the glory of the form of Mosheh’s face was shining. And Mosheh replaced the veil upon his face until the time of his going in to speak with Him.

(Jerusalem) – That the beams of his face did shine.

 

Exodus 35

 

Exodus 35:1 – And Mosheh gathered together all the congregation of the sons of Yashar’al, and said to them: These are the things which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has commanded to be done.

Exodus 35:2 – Six days you shall do work, and on the seventh day there shall be to you the set-apart Sabbath of repose before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄. Whoever does work on the Sabbath day, dying he shall die by the casting of stones.

Exodus 35:3 – My people of the sons of Yashar’al, you shall not kindle a fire in any place of your habitations on the day of the Sabbath.

(Jerusalem) – You shall not kindle a fire in any place of the house of your dwelling on the Sabbath day.

Exodus 35:4 – And Mosheh spake to all the assembly of the children of Yashar’al, saying, This is the word which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has commanded, saying,

Exodus 35:5 – Take of you a separation before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄: whosoever is moved in his heart, let him present the separation for Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄; gold, or silver, or brass,

Exodus 35:6 – Or hyacinth, or purple, or scarlet, or fine linen, or goats’ hair,

 

Exodus 35:7 – Or rams’ skins dyed red, or skins of seals, (purple skins), and woods of sitta;

 

Exodus 35:8 – Or oil for the lights, aromatics for the anointing oil, and sweet incense;

 

Exodus 35:9 – The onyx stones, and stones for completing the enchasement of the ephoda and the breastplate.

Exodus 35:10 – And let all the wise-hearted among you give and make all that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has commanded:

Exodus 35:11 – The tabernacle, its tent, and its covering, its hasps, and its boards, its bars, and its pillars, and its bases.

(Jerusalem) – The tabernacle, and its tent, and its covering, its hasps, and boards, and its bars, its pillars, and its bases.

Exodus 35:12 – The ark, with its staves, and the mercy seat, and the veil for the covering; Exodus 35:13 – And the table, and its staves, and all its vessels, and the bread for the Presence; Exodus 35:14 – And the candelabrum for illumination, with the lamps, and the oil for the light;

Exodus 35:15 – And the altar of sweet incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the curtain for the door of the tabernacle of ordinance;

 

Exodus 35:16 – The altar of burnt offering, and its brasen grate, with its staves, and its vessels, and the laver, with its base;

Exodus 35:17 – And the curtains of the court, with its pillars, and bases, and the hanging for the gate of the court,

Exodus 35:18 – And the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

 

Exodus 35:19 – The vestments of ministration, for ministering in the sanctuary, and the set-apart vestments for Aharon the priest, and the vestments of his sons for ministering.

Exodus 35:20 – And all the congregation of the sons of Yashar’al went out from before Mosheh.

 

Exodus 35:21 – And every man whose heart moved him, and every one who was filled with the Ruach of prophecy, came, and brought what he had for a separation before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 for the work of the tabernacle of ordinance, and for all its service, and for the set-apart vestments.

Exodus 35:22 – And with the men came the women, every one whose heart was moved, and brought chains, and necklaces, rings, bracelets, and every ornament of gold; every one offering up the offering of gold before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 35:23 – And every one with whom was found hyacinth, or purple, or crimson, or fine linen, goats’ hair, or purple skins, brought the separation before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄;

Exodus 35:24 – and all with whom were found woods of sitta for all the work of the service brought.

Exodus 35:25 – And every woman whose heart was wise spun with her hands, and brought the spun work of hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen.

Exodus 35:26 – And all the women whose hearts were moved in wisdom spun goats’ hair (while) upon their bodies, and sheared them, being alive.

Exodus 35:27 – And the clouds of heaven went to the Phison, and drew up from there onyx stones, and stones for infilling, to enchase the ephod and the breastplate, and spread them upon the face of the wilderness; and the princes of Yashar’al went, and brought them for the need of the work.

Exodus 35:28 – And the clouds of heaven returned, and went to the garden of Eden, and took from there choice aromatics, and oil of olives for the light, and pure balsam for the anointing oil, and for the sweet incense.

Exodus 35:29 – Every man, a son of Yashar’al, and (every) woman, a daughter of Yashar’al, who was moved in heart, brought for all the work which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 by Mosheh had commanded to be made; so brought the children of Yashar’al the votive gift before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 35:30 – And Mosheh said to the sons of Yashar’al, See, Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has ordained with a good name Bezalel son of Uri son of Hur, of the tribe of Yahudah,

 

Exodus 35:31 – And has filled him with the Ruach of prophecy from before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all handicraft;

Exodus 35:32 – And to instruct artificers to work in gold, and in silver, and in brass,

 

Exodus 35:33 – And in the cutting of precious stones, to perfect by them the work, and in the fabrication of wood, to work in all the work of artificers.

(Jerusalem) – And in the cutting of precious stones for completion, and the workmanship of wood, to work in all the work of the artificer.

Exodus 35:34 – And to teach are-work to the rest of the artificers he imparted skill to his heart, and to (that of) Ahaliab son of Achisamak, of the tribe of Dan.

Exodus 35:35 – He filled them with wisdom of heart to make all the work of the carpenter and the embroiderer, in hyacinth, and in purple, and in crimson, and in fine linen; and of the sewer, to fashion all the work, and to teach the workmen.

 

Exodus 36

 

Exodus 36:1 – And Bezalel and Ahaliab wrought, and every man wise in heart, to whom Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 had given wisdom and intelligence to understand and to make all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had commanded.

Exodus 36:2 – And Mosheh called Bezalel and Ahaliab, and every man wise in heart, to whose heart Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had given wisdom, every one whose heart was moved, to draw near, and do the work itself.

Exodus 36:3 – And they took from before Mosheh all the separation that the children of Yashar’al had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they still brought to him the voluntary gift, morning after morning from their possessions.

(Jerusalem) – The gift.

 

Exodus 36:4 – And all the wise men who did all the work of the sanctuary came, each man from the work which he had done;

Exodus 36:5 – And they said to Mosheh, The people abound in bringing (more) than is enough for the service of the work, which Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 has ordained.

Exodus 36:6 – And Mosheh commanded, and they made proclamation through the camp, saying, Neither man nor woman may make any more work for the set-apart separation: and the people ceased from bringing.

Exodus 36:7 – For what had been done was according to the sufficiency of all the work; and they did it, and had more than enough.

Exodus 36:8 – And all the wise in heart made the TABERNACLE; ten curtains of fine linen, and hyacinth, and purple, and scarlet, figured with kerubin, the work of the embroiderer, he made them.

Exodus 36:9 – The length of one curtain twenty and eight cubits, the sum of one curtain; the measure was one for all the curtains.

Exodus 36:10 – And he conjoined five curtains one with another, and (the other) five curtains conjoined he one with another.

(Jerusalem) – In the jointure.

 

Exodus 36:11 – And he made loops of hyacinth upon the edge of one curtain, at the place of conjunction in the side; so made he in the side at the place of conjunction in the other curtain.

Exodus 36:12 – Fifty loops he made in one curtain, and fifty loops made he at the place of juncture of the edge of the second curtain; the loops were arranged one over against the other.

(Jerusalem) – Answering to each other.

 

Exodus 36:13 – And he made fifty taches of gold, and conjoined one curtain with another with the taches, and there was one tabernacle.

Exodus 36:14 – And he made curtains of goats’ hair to spread upon the tabernacle: eleven curtains he made them.

Exodus 36:15 – The length of one curtain thirty cubits, and four cubits the breadth of one curtain; one measure for the eleven curtains.

Exodus 36:16 – And he joined five curtains together, corresponding with the five books of the Torah; and six curtains together.

Exodus 36:17 – And he made fifty loops in the border of the curtain at the place of conjuncture, and fifty loops made he upon the border of the curtain at the second place of conjuncture.

Exodus 36:18 – And he made taches of brass to compact the tabernacle, that it might become one.

 

Exodus 36:19 – And he made a covering for the tabernacle of rams’ skins reddened, and of purple skins to protect it above.

Exodus 36:20 – And he made the boards of the tabernacle of sitta wood, standing up, after the way of their plantation;

Exodus 36:21 – Ten cubits the length of the board, and a cubit and a half of a cubit the breadth of one board.

Exodus 36:22 – Each board had two tenons arranged, one side for the midst of the other side; and so did he for all the boards of the tabernacle.

Exodus 36:23 – And he made the boards of the the tabernacle twenty boards, on the side of the south wind;

Exodus 36:24 – And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets beneath one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

Exodus 36:25 – And for the second side of the tabernacle on the north he made twenty boards,

 

Exodus 36:26 – And their forty sockets of silver; two sockets beneath one board, and two sockets beneath another board.

Exodus 36:27 – And to the border of the tabernacle westward he made six boards,

 

Exodus 36:28 – And two boards made he at the corners of the tabernacle at their extremes.

 

(Jerusalem) – At the declivities.

 

Exodus 36:29 – And they were conjoined below, and joined together were they at their tops with one ring; so made he both of them at the two corners.

(Jerusalem) – And they were twins.

 

Exodus 36:30 – And eight boards there were, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets, and two sockets under one board.

Exodus 36:31 – Made bars of sitta wood; five for the boards of one side of the tabernacle,

 

Exodus 36:32 – And five bars for the boards of the second side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle at the ends westward.

Exodus 36:33 – Made the middle bar to mortise in the midst of the boards from end to end,-of the tree which our father Abraham planted in Beira of Sheba, praying there in the Name of The WORD of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, the everlasting, Alahim.

(Jerusalem) – And he, made the middle board to go along among the boards.

 

Exodus 36:34 – And the boards he overlaid with gold, and the rings be made of gold, as the place for the bars; and he covered the bars with gold.

Exodus 36:35 – And he made the VEIL of hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined, the work of the artificer; figured with kerubin he made it.

Exodus 36:36 – And he made for it four pillars of sitta wood, and covered them with gold, and their hooks of gold, and cast for them four sockets of silver.

Exodus – 36:37 – And he made a curtain for the door of the tabernacle, of hyacinth, and purple, and crimson., and fine linen twined, the work of the embroiderer, and its five pillars, and their five hooks; covered their capitals and their joinings with gold, and their five bases with brass.

 

Exodus 37

 

Exodus 37:1 – And Bezalel made the ARK of sitta wood; two cubits and a half its length, and a cubit and half its breadth, and a cubit and half its height.

Exodus 37:2 – And he covered it with pure gold within and without, and made for it a crown of gold round about.

Exodus 37:3 – And he cast for it four golden rings upon its four corners; two rings upon one side of it, and two rings upon its second side.

Exodus 37:4 – And he made the staves of it of sitta wood, and covered them with gold,

 

Exodus 37:5 – And put the staves into the rings upon the sides of the ark, to carry the ark.

 

Exodus 37:6 – And he made the MERCY SEAT of pure gold; two cubits and a half the length, and a cubit and half its breadth; but its thickness was a span.

Exodus 37:7 – And he made two kerubin of pure gold, beaten made he them, on the two sides of the mercy seat.

Exodus 37:8 – One keruba on this side, and one keruba on that side, of beaten work; and the kerubin were face to face. They were not separated from the mercy seat; but by the wisdom of the Ruach of prophecy, he made the kerubin on its two sides.

Exodus 37:9 – And the kerubaia spread forth their wings, with their heads upward, overshadowing the mercy seat with their wings, and their faces were toward each other, over against the mercy seat were the faces of the kerubaia.

Exodus 37:10 – And he made the TABLE of sitta wood, two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and half its height.

Exodus 37:11 – And he covered it with pure gold, and made for it a golden crown round about.

 

(Jerusalem) – A border, a span around, and he made a coronal of gold for the surrounding border.

Exodus 37:12 – And he made a border for it, its height a span round about. And he made a crown of gold for the border round about.

Exodus 37:13 – And he cast for it four golden rings, and set the rings upon the four corners of its four feet.

Exodus 37:14 – Over against the border were the rings, the place for the staves in carrying the table.

 

Exodus 37:15 – And he made the staves of sitta wood, and covered them with gold, for carrying the table.

 

Exodus 37:16 – And he made the vessels to be upon the table, its dishes, and its bowls, and its measures, and its cups for the lavings of pure gold.

Exodus 37:17 – And he made the CANDELABRUM of pure gold, beaten made he the candelabrum; its base and its shaft, its cups, its apples, and its lilies were of the same.

Exodus 37:18 – And six branches came forth from its sides; three branches of the candelabrum on one side, and three branches of the candelabrum on the second side.

Exodus 37:19 – Three embossed cups with their figurations on one branch, with the apple and lily, and three embossed cups with their figurations on the other branch, with the apple and lily; so the six branches which proceeded from the candelabrum.

Exodus 37:20 – And upon the candelabrum, four embossed cups with their figurations of apples and lilies.

Exodus 37:21 – And an apple (was) under two branches of the same, and an apple under two branches of the same, and an apple under two branches of the same, for the six branches that proceeded from it.

Exodus 37:22 – Their apples and their branches were of the same, all of it one beaten work of pure gold:

Exodus 37:23 – And he made it’s seven lamps, and it’s sniffers, and its receivers of pure gold;

 

Exodus 37:24 – Of a talent of pure gold made he it, and all its vessels.

 

Exodus 37:25 – And he made the ALTAR OF SWEET INCENSE of sitta wood, a cubit its length, and a cubit its breadth, foursquare, and two cubits was its height; its two upright horns were of the same.

Exodus 37:26 – And he overlaid it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he made for it a golden crown round about.

Exodus 37:27 – And two golden rings he made for it under its crown, at its two corners, upon its two sides, to be the place of the staves by which to carry it.

Exodus 37:28 – And the staves be made of sitta wood, and overlaid them with gold.

 

Exodus 37:29 – And he made the sacred oil of anointing, and the pure sweet incense, the work of the perfumer.

 

Exodus 38

 

Exodus 38:1 – And he made the ALTAR OF BURNT OFFERING of Sitta wood; five cubits its length, and five cubits its breadth, four-square, and three cubits its height.

Exodus 38:2 – And he made horns upon its four corners; of the same were its horns stretching upward; and he covered it with brass.

Exodus 38:3 – And he made all the vessels of the altar; the pots, and the cleaners, and the basins, and the fleshhooks, and the pans, all its vessels made he of brass.

Exodus 38:4 – And he made the grate of the altar, of brasen network under the border beneath, reaching to the middle of it, to receive the cinders and bones that fell from the altar.

Exodus 38:5 – And he cast four rings, for the four corners of the grate, of brass, (to be) places for the staves.

Exodus 38:6 – And he made the staves of sitta wood, and coated them with brass.

 

Exodus 38:7 – And he put the staves into the rings, upon the sides of the altar, to carry it by them: hollow with boards, and filled with earth made he it.

Exodus 38:8 – And he made the brasen Laver, and its foundation of brass, from the brasen mirrors of the pious women, who, at the season, came to pray at the door of the tabernacle of appointment, standing with their oblations, giving thanks and confession, and returning to their husbands, the mothers of righteous children, who had been purified from the uncleanness of their blood.

(Jerusalem) – And he made the laver of brass, and the base thereof of brass, with, the mirrors of the pious women who were devout at the gate of the tabernacle of appointment.

Exodus 38:9 – And he made the court; on the southern side, the curtains of the court (made he) with fine linen, a hundred cubits,

Exodus 38:10 – Their pillars twenty, and their bases twenty, of brass; the hooks of the pillars and their rods were of silver.

Exodus 38:11 – And on the north side, a hundred cubits, their pillars twenty, and their bases twenty, of brass; the hooks of the pillars and their rods were of silver.

Exodus 38:12 – And the curtains of the western side, fifty cubits, their pillars ten, and their bases ten; the hooks of the pillars, and their rods, were of silver.

Exodus 38:13 – And on the east side, eastward, fifty cubits.

 

Exodus 38:14 – And the curtains were fifteen cubits on a side; their pillars three, and their bases three.

 

Exodus 38:15 – And for the second side of the door of the court, here and there, at the gate of the court, curtains fifteen cubits, their pillars three and their bases three.

 

Exodus 38:16 – All the curtains of the court round about were of fine linen twined.

 

Exodus 38:17 – And the bases of the pillars were of brass, the hooks of the pillars and their rods of silver, and the overlaying of their capitals silver, and the rods silver; so were made all the pillars of the court.

Exodus 38:18 – And the hanging for the gate of the court was made of embroidered work in hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined; and twenty cubits (was) the length, and the height on its breadth five cubits, corresponding with the curtains of the court.

Exodus 38:19 – And their pillars four, and their bases four, of brass; their hooks silver, and the overlaying of their capitals, and their rods, silver.

Exodus 38:20 – But all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

 

Exodus 38:21 – These are the sums, weights, and numbers of the Tabernacle of the Testimony, which were counted by the word of the mouth of Mosheh. But the service of the Levites was by the hand of Ithamar son of Aharon the priest.

Exodus 38:22 – And Bezalel son of Uri son of Hur, of the tribe of Yahudah made all that Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 had commanded Mosheh;

Exodus 38:23 – And with him, Ahaliab son of Achisamak, of the tribe of Dan, a worker in wood, and an artificer, and an embroiderer in hyacinth, and in purple, and in crimson, and in fine linen.

Exodus 38:24 – All the gold that was used in making the whole work of the sanctuary, and it was the amount of the gold of the oblation, (was) twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, in the shekel of the sanctuary. This was the gold of the oblation, which every man of the sons of Yashar’al, whose heart was willing, had offered as a separation.

Exodus 38:25 – And the silver of them who were numbered of the sons of Yashar’al, who gave at the time when Mosheh numbered them, every one for the redemption of his soul, a hundred talents, and a thousand and seven hundred and seventy and five shekels, of the shekel of the sanctuary.

Exodus 38:26 – A drachma for (each) head, a half shekel of the shekel of the sanctuary, for every one who passed to the numberments, from twenty years and upwards, for six hundred and thirty thousand and five hundred and fifty (men).

Exodus 38:27 – And there were a hundred talents of silver for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the veil, a hundred bases, answering to the talents, a talent for a base.

Exodus 38:28 – And with the thousand and seven hundred and seventy and five shekels, he made hooks for the pillars, and the overlaying of their capitals and their rods.

Exodus 38:29 – And the brass of the oblation was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.

Exodus 38:30 – And he made with it the bases of the gate of the tabernacle of ordinance, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar.

 

Exodus 38:31 – And the bases of the court round about, and the bases of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

 

Exodus 39

 

Exodus 39:1 – And of the hyacinth, and purple, and crimson, they made the vestments of ministration, to minister in the sanctuary. And they made the set-apart vestments of Aharon the priest, as Yahuah

𐤉𐤄𐤅𐤄 had commanded Mosheh.

Exodus 39:2 – And he made the ephoda of gold, hyacinth, and purple, and fine linen twined.

 

Exodus 39:3 – And they beat out the plates of gold, and cut them into threads to inwork with the hyacinth, and the purple, and the crimson, and the fine linen, the work of the artificer.

Exodus 39:4 – Shoulder pieces made they for it conjoined; upon its two sides were they conjoined.

 

Exodus 39:5 – And its ordered band that was upon it was of the same; it was according to its work, of gold, hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined, even as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had commanded Mosheh.

Exodus 39:6 – And they wrought the jewels of onyx, enchased, set, inwrought, graved with graven writing, setting forth the names of the sons of Yashar’al.

Exodus 39:7 – And he set them on the shoulders of the ephoda, as stones of memorial for the sons of Yashar’al, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh.

Exodus 39:8 – And he made the Breastplate, the work of the artificer, according to the work of the ephoda, of gold, hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined.

Exodus 39:9 – Foursquare was it; doubled they made the breastplate, a span its length, and a span its breadth.

(Jerusalem) – A palm its length, and a palm its breadth, doubled.

 

Exodus 39:10 – And they filled it with four rows of precious gems, (margalyan,) corresponding with the four corners of the world. The first row, carnelian, topaz, and carbuncle, row one: and upon them were engraven and expressed the names of three tribes, Reuben, Shimeon, and Levi.

Exodus 39:11 – And the name of the second row, smarag, and sapphire, and chalcedony: and upon them was inscribed and set forth the name of three tribes, Yahudah, Dan, and Naphtali.

Exodus 39:12 – And the name of the third row, ligure, agate, and amethyst: and upon them inscribed and set forth the name of three tribes, Gad, Asher, and Issakar.

Exodus 39:13 – And the name of the fourth row, chrysolite, and onyx, and jasper: and upon them inscribed and set forth the name of three tribes, Zebulon, Joseph, and Benjamin: enchased and set in gold in their infillings.

 

Exodus 39:14 – And the gems were according to the names of the sons of Yashar’al, twelve, according to their names; the writing engraven, inscribed, and set forth as the engraving of a ring; each man’s gem according to his name in the twelve tribes.

Exodus 39:15 – And they made upon the breastplate wreathen chains, entwined work, of pure gold.

 

Exodus 39:16 – And they made two sockets of gold, and two golden rings, and set the two rings on the two sides of the breastplate.

Exodus 39:17 – And they put the two entwinements of gold within the two rings upon the two sides of the breastplate,

Exodus 39:18 – And the two chains that were arranged on the two sides they fastened upon the two sockets, and set them on the shoulders of the ephoda, toward its front.

Exodus 39:19 – And they made two golden rings and set them upon the two sides of the breastplate, upon its edge, that was on the border of the ephod inward.

Exodus 39:20 – And they made two golden rings, and arranged them upon the two shoulders of the ephod below, toward its front, over against the place of conjoinment above the band of the ephod,

Exodus 39:21 – And fitted the breastplate by its rings to the rings of the ephod by a ribbon of hyacinth, that it might adhere to the band of the ephod, and that the breastplate be not loosened from being upon the ephod, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh.

Exodus 39:22 – And he made the mantle-robe, a work of the weaver, of twined thread of hyacinth.

 

Exodus 39:23 – And the aperture of the upper robe (was) double in the midst, like the opening of a piece of armor, with a border round about its edge, that it might not be torn.

Exodus 39:24 – And they made upon the bottom of the upper robe pomegranates of hyacinth, and purple, and crimson, and (fine linen) entwined.

Exodus 39:25 – And they made golden bells, and set the bells among the pomegranates upon the border of the mantle-robe, round about among the pomegranates;

Exodus 39:26 – A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all of them seventy upon the bottom of the upper robe round about to minister in; as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh.

Exodus 39:27 – And they made the tunics of fine linen, the work of the weaver, for Aharon and for his sons.

Exodus 39:28 – And the tiara of fine linen, and the mistress of beauty of fine linen and the drawers of linen, of fine linen twined.

Exodus 39:29 – And the girdle of fine linen twined, and hyacinth and purple and crimson, the work of the embroiderer, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh.

Exodus 39:30 – And they made the plate of the crown of holiness of pure gold, and wrote upon it, inscribed, engraven, and set forth, QODESH TO Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

 

Exodus 39:31 – And they set upon it a twined ribbon of hyacinth, to put it upon the tiara above the forehead; as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh.

Exodus 39:32 – And all the work of the tabernacle, the tabernacle of ordinance, was completed: and the sons of Yashar’al did as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh, so did they.

Exodus 39:33 – And they brought the tabernacle to Mosheh at his house of instruction, (beth Midrash,) where sat Mosheh and his sons, where he gave direction to them concerning the order of the priesthood; and there, and Aharon, (also) sat the elders of Yashar’al. And they brought to him the tabernacle and all its vessels: its taches, its boards, its bars, its pillars, and its bases;

Exodus 39:34 – And the covering of reddened rams’ skins, and the covering of purple skins, and the veil that was to be spread;

Exodus 39:35 – And the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat, and the kerubaia produced of beaten work of the same, the one here, and the other there;

Exodus 39:36 – And the table, and all its vessels, and the bread of faces;

 

Exodus 39:37 – And the candelabrum, and its lamps, the lamps of order, which were ordained to correspond to the seven stars, that rule in their prescribed places in the firmament by day and by night; and the oil for the lights,

Exodus 39:38 – And the golden altar, and the consecration oil, and the sweet incense, and the hanging for the door of the tabernacle;

Exodus 39:39 – And the brasen altar, and its brasen grate, and its staves, and all its utensils; and the laver, and its base;

Exodus 39:40 – The curtain-work of the court, and its pillars, and the bases and the veil of the gate of the court, its cords, and pins, and all the vessels for the service of the tabernacle, even the tabernacle of ordinance;

Exodus 39:41 – And the vestments of ministration for ministering in the sanctuary, the set-apart vestments of Aharon the priest, and the vestments of his sons, to minister.

Exodus 39:42 – According to all that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had commanded Mosheh, so had the sons of Yashar’al made all the service,

Exodus 39:43 – And Moshe surveyed all the service, and, behold, they had made it as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 had commanded, so had they made it. And Mosheh blessed them, and said, May the Presence of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 dwell within the work of your hands!

Exodus 40:1 – And Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 spake with Mosheh, saying,

 

Exodus 40

 

Exodus 40:2 – On the day of the first month, that is the month of Nisan, on the first of the month, you shall rear up the tabernacle, the tabernacle of ordinance.

Exodus 40:3 – And you shall set there the ark of the testimony, and overlay the ark with the mercy seat.

Exodus 40:4 – And you shall bring in the table on the north side, because, from there are given riches; for from there distill the drops of the latter rain upon the herbs, for the food of the inhabiters of the world; and you shall arrange its orders, two rows of bread, comprising six cakes in a row, answering to the tribes of Jakob. And you shall bring in the candelabrum, on the south side, because there are the paths of the sun and of the moon, and the pathways of the luminaries; and there are the treasures of the wisdom which resemble the light. And you shall kindle the seven lamps, corresponding to the seven stars which resemble the just, who shine unto eternity in their righteousness.

Exodus 40:5 – And you shall place the golden altar for sweet incense before the ark of the testimony; because the wise who are diligent in the Torah have a perfume fragrant as the sweet incense. And you shall set the veil at the gate of the tabernacle; because the righteous so cover with their righteousness the people of the house of Yashar’al.

Exodus 40:6 – And you shall place the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of ordinance; because the rich, who spread the table before their doors and feed the poor, shall have their sins forgiven what time they make the offering upon the altar.

Exodus 40:7 – And you shall place the laver between the tabernacle of ordinance and the altar, and put water therein for the sins of such as convert by repentance, and pour off their perversity like water.

Exodus 40:8 – And you shall place the court round about, because of the merit of the fathers of the world, which encompasses the people of the house of Yashar’al round about. And you shall set the hanging of the gate of the court on account of the merit of the mothers of the world, which spread at the gate of Gehennam, that none may enter there of the souls of the children of the people of Yashar’al.

Exodus 40:9 – And you shall take the consecration-oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shall sanctify it, on account of the crown of the kingdom of the house of Yahudah, and of the King Mashiak, who is to redeem Yashar’al at the end of the days.

Exodus 40:10 – And you shall anoint the altar of burnt offering, and all its vessels, and consecrate the altar, that it may be an altar most set-apart, on account of the crown of the priesthood of Aharon, and his sons, and of Elijah, the great Priest who is to be sent at the end of the captivity.

Exodus 40:11 – And you shall anoint the laver, and its base, and consecrate it, on account of Yehoshua your minister, chief of the elders of his people; by whose hand the land of Yashar’al is to be partitioned: and of Mashiak son of Ephraim, who shall spring from him, by whose hand the house of Yashar’al is to vanquish Gog and his confederates at the end of the days.

 

Exodus 40:12 – And you shall bring Aharon and his sons to the door of the tabernacle of ordinance, and wash them with water,

Exodus 40:13 – And clothe Aharon with the set-apart vestments, and anoint him, and consecrate him; that he may minister before Me.

Exodus 40:14 – And his sons you shall bring near, and dress them with tunics,

 

Exodus 40:15 – And anoint them, as you did anoint their father, that they may minister before Me; and their consecration shall be for a perpetual priesthood in their generations.

Exodus 40:16 – And Mosheh did all that Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded, so did he.

Exodus 40:17 – And it was in the first month, that is, the month Nisan, in the second year, in the first of the month, that he reared up the tabernacle.

Exodus 40:18 – And Mosheh reared the tabernacle, and placed its bases, and set its boards, and placed its bars, and reared its pillars.

Exodus 40:19 – And he spread the tent over the tabernacle, and placed the covering of the tabernacle upon it above, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh.

Exodus 40:20 – And he took the two tables of stone, the tables of the covenant which were given to him in Horeb, and set them up for a sign in the House of Instruction: they are the tables of the testimony. And the broken tables (he deposited) in the ark. And he set the staves in the ark, and placed the mercy seat, with the kerubaia that were produced for it of beaten work, upon the ark above.

Exodus 40:21 – And he brought the ark into the tabernacle and set the veil of the covering and shadowed there with the ark of the testimony, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh.

Exodus 40:22 – And he placed the table in the tabernacle of ordinance, at the side of the tabernacle northward without the veil,

Exodus 40:23 – And set in order upon it the rows of bread before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄

commanded Mosheh.

 

(Jerusalem) – And he set in order upon it the order of the bread of faces before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄.

Exodus 40:24 – And he placed the candelabrum in the tabernacle of ordinance, over against the table upon the side of the tabernacle southward,

Exodus 40:25 – And kindled the lamps before Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh.

Exodus 40:26 – And he set the golden altar in the tabernacle of ordinance before the veil, Exodus 40:27 – And burned sweet incense upon it, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh. Exodus 40:28 – And he set the hanging at the gate of the tabernacle.

 

Exodus 40:29 – And the altar of burnt offering he placed at the gate of the tabernacle, and offered thereon the burnt offering and the oblation, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh.

Exodus 40:30 – And he set the laver upon its foundation between the tabernacle of ordinance and the altar, and put living water therein for purification, that it may not fail, nor become corrupt all the days.

Exodus 40:31 – And Mosheh, and Aharon, and his sons, took from it for their ablutions, and sanctified therewith their hands and their feet;

Exodus 40:32 – At the time they entered into the tabernacle of ordinance, or approached unto the altar, they purified themselves, as Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 commanded Mosheh.

Exodus 40:33 – And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and placed the hanging which was for the gate of the tabernacle. And Mosheh completed the work.

Exodus 40:34 – Then the Cloud of Glory overspread the tabernacle of ordinance, and the glory of the Presence of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 filled the tabernacle.

Exodus 40:35 – And Mosheh was not able to enter the tabernacle of ordinance, because the Cloud of Glory rested upon it, and the glory of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄’s Presence filled the tabernacle.

Exodus 40:36 – At the time when the Cloud of Glory ascended from the tabernacle, the sons of Yashar’al went forward in all their journeys;

Exodus 40:37 – but if the Cloud of Glory went not up, they did not go forward until the day when it ascended.

Exodus 40:38 – For the Cloud of the Glory of Yahuah 𐤉𐤄𐤅𐤄 overspread the tabernacle by day, and (as) a column of fire it gave light in the night, that all the sons of Yashar’al might see in all their journeys.